# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" "\"Ympäristönsuojelun edelläkävijä.
Sitoutunut, asiantunteva ja aina " "kestävyyteen pyrkivä.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" "\"Palkinnon ansaitsevat ponnistelut ja tulokset!
Ne edistävät " "johdonmukaisesti tavoitettamme suojella maapalloa.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and " "dedicated to the environment. \"" msgstr "" "\"Niiden vaikutus suojelustyöhön on merkittävä.
He ovat innovatiivisia, " "tehokkaita ja ympäristönsuojeluun omistautuneita.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" msgstr "$2,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" msgstr "$3,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" msgstr "$3,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" msgstr "$4,500.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" msgstr "$5,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" msgstr "$8,000.00" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" msgstr "1,250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" msgstr "TIETOA MEISTÄ" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "" "
\n" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural " "world from harmful human activities and preserving ecosystems for future " "generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, " "and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" "
\n" " Ympäristönsuojelulla tarkoitetaan luonnon suojelemista haitalliselta " "ihmistoiminnalta ja ekosysteemien säilyttämistä tuleville sukupolville. " "Siihen sisältyy pyrkimys vähentää saastuttamista, säilyttää biologinen " "monimuotoisuus ja hallita kestävästi luonnonvaroja, kuten ilmaa, vettä ja " "maaperää.\n" "
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to " "preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" "
\n" " Jokainen askel kohti kestävyyttä on sitoutuminen luonnon kauneuden " "ja luonnonvarojen säilyttämiseen tänään ja huomenna." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and " "biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to " "creating a sustainable future for all." msgstr "" "
\n" " Keskeiset välitavoitteet hiilijalanjäljen pienentämisestä uusiutuvan " "energian käyttöönottoon ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseen " "heijastavat sitoutumistamme kestävän tulevaisuuden luomiseen kaikille." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "" "
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " "management, making it easy to engage supporters and drive positive change." "
" msgstr "" "
Nosta esiin ympäristöaloitteitasi ja -hankkeitasi " "käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikkia vaiheita " "kampanjoiden perustamisesta niiden hallintaan, jolloin tukijoiden " "sitouttaminen ja myönteisen muutoksen edistäminen on helppoa.
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature." "

" msgstr "" "
Mielenrauhaa rauhallisissa ympäristöissä, jotka ovat sopusoinnussa " "luonnon kanssa.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "" "
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " "solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from " "reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " "healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.

" msgstr "" "
Tule mukaamme tekemään positiivinen vaikutus ympäristöön. Tarjoamme " "ratkaisuja ja aloitteita, joiden ytimessä on kestävä kehitys ja " "luonnonsuojelu, jätteen vähentämisestä vihreän siirtymän tukemiseen. Yhdessä " "voimme luoda terveemmän planeetan ja varmistaa kukoistavan tulevaisuuden " "tuleville sukupolville.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" msgstr "- Elämä maapallolla -" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" "  Ympäristöystävälliset retriitit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" "1.2 miljardia
\n" " Litraa vettä säästetty" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" "2 miljoonaa
\n" " Istutettua puuta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" "45%
\n" " Hiilidioksidipäästöjen väheneminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" "500,000
\n" " Tonnia kierrätettyjä materiaaleja" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" "60%
\n" " Uusiutuvan energian käyttöaste" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" "85%
\n" " Jätteen kiertonopeus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" msgstr "Ympäristönsuojelua koskeva vetoomus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" msgstr "Syväsukellus luonnonsuojeluun ja vaikutuksiin" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" "Saat pääsyn erikoisosaamiseen ja innovatiivisiin käytäntöihin, jotka " "lisäävät ymmärrystäsi ja tehokkuuttasi ympäristönhoidossa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" msgstr "Ole osa muutosta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." msgstr "Ole osa muutosta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" msgstr "Varaa majoitus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting." msgstr "" "Sertifiointipalvelut rakennuksille, jotka pyrkivät täyttämään " "ympäristöstandardit, mukaan lukien energiatehokkuuden arviointi ja " "konsultointi kestävien materiaalien käytöstä." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." msgstr "Maailman muuttaminen on mahdollista.
Olemme tehneet sen ennenkin." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgstr "" "Puhalletaan yhteen hiileen kukoistavan planeetan ja kestävän tulevaisuuden " "puolesta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" msgstr "Sitoutunut vihreämpään tulevaisuuteen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" msgstr "Yhteisön sitoutuminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" msgstr "Yhteisölähtöiset hankkeet vihreämpää tulevaisuutta varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" "Luonnollisten elinympäristöjen kokonaisvaltainen palauttaminen ennalleen " "villieläinten suojelun tukemiseksi, mukaan lukien metsänistutus ja " "kosteikkojen elvyttäminen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" "Tavoitteemme edistävät terveempää maapalloa ja ne tähtäävät kestävyyden " "edistämiseen, ekosysteemien säilytämiseen ja ilmastonmuutoksen torjumiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" msgstr "Räätälöidyt suojeluohjelmat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" msgstr "Räätälöidyt ratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" msgstr "Tutustu ympäristöystävällisiin ratkaisuihimme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" "Arkea pakoon luonnon pakopaikkoihimme   " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" msgstr "Ympäristöystävälliset yhteisöohjelmat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" msgstr "Ympäristöystävälliset aloitteet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" msgstr "Ympäristöystävällinen maisemasuunnittelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" msgstr "Ympäristöystävälliset materiaalit" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" msgstr "Koulutusohjelmat ympäristötietoisuuden lisäämiseksi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" msgstr "Uhanalaisten lajien suojelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" msgstr "Energiatehokkuus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" msgstr "Ympäristönsuojelupyrkimykset" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" msgstr "Eksklusiivisia näkemyksiä" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" msgstr "Koe luonto
rauhallisista ja kestävistä majoituksista" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" "Asiantuntevaa neuvontaa ja ratkaisuja jätehuoltoprosessien optimointiin, " "mukaan lukien kierrätysohjelmat, jätteen vähentämisstrategiat ja " "vaatimustenmukaisuus." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "" "Tutustu innovatiivisiin tuotteisiin ja palveluihin vihreämpää tulevaisuutta " "varten." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a " "positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" "Tutustu tarkemmin ja osallistu ekologisiin ohjelmiimme, jotka on suunniteltu " "varmistamaan kestävä tulevaisuus." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of environmental services designed to " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" "Tutustu kattavaan ympäristöpalveluvalikoimaamme, joka on suunniteltu " "suojelemaan ja parantamaan planeettaamme. Jokainen palvelu on räätälöity " "vastaamaan kestävyystavoitteitasi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" msgstr "Ympäristökannatus & -koulutus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" msgstr "Ekologisen rakentamisen sertifiointi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" msgstr "Elinympäristömalli" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" "Elinympäristöt, jotka kuormittavat maapalloa mahdollisimman vähän ja joilla " "on mahdollisimman suuri myönteinen vaikutus paikallisyhteisöön." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." msgstr "Hei planeetta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgstr "" "Auta meitä suojelemaan ja säilyttämään maailmamme tulevia sukupolvia varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" msgstr "Auta meitä suojelemaan
ympäristöä" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" msgstr "Auta meitä
muokkaamaan tulevaisuutta" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "Tunnus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" msgstr "Vaikutusvaltaiset ympäristöratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" msgstr "Innovaatiot ja kenttätyö" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" msgstr "Innovatiivisia ratkaisuja kestävään elämään" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels " "and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" "Uusiutuvien energiajärjestelmien, kuten aurinkopaneelien ja tuuliturbiinien, " "asennus ja hallinta hiilijalanjäljen ja energiakustannusten vähentämiseksi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" "Liity kansalaisjärjestöömme ja auta meitä tekemään maailmasta parempi " "paikka

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" "Osallistu aloitteisiimme, joilla suojellaan luontoa ja luonnon " "monimuotoisuutta käytännön hankkeiden avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" msgstr "Tule mukaan" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." msgstr "Tule mukaan ja tee planeetasta parempi paikka." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable " "development practices that protect our planet." msgstr "" "Tule mukaan vaikuttamaan ympäristöystävällisillä aloitteilla ja kestävän " "kehityksen käytännöillä, jotka suojelevat planeettaamme." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" msgstr "Tule mukaamme ja tee myönteinen vaikutus planeettaamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "" "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" "Liity mukaan pyrkimyksiimme suojella ympäristöä ja edistää kestävää " "kehitystä. Keskitymme luomaan vihreämmän tulevaisuuden innovatiivisten " "ekologisten ratkaisujen avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "" "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" "Tule mukaan edistämään kestävää kehitystä ja suojelemaan ympäristöä. " "Aloitteissamme keskitytään ympäristöystävällisiin käytäntöihin ja kestävään " "kehitykseen.

Ole mukana vihreämmän tulevaisuuden muutoksessa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" msgstr "Ympäristövaikutusten tärkeimmät välitavoitteet" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "" "Johtavat aloitteet ympäristön säilyttämiseksi ja palauttamiseksi ennalleen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" msgstr "Kestävän kehityksen edelläkävijä kirkkaamman huomisen puolesta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your " "fruit and vegetable garden." msgstr "" "Opi käyttämään luonnonmukaisia puutarhanhoitomenetelmiä tuoreimpien " "elintarvikkeiden kasvattamiseksi hedelmä- ja vihannespuutarhassasi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" msgstr "Lue lisää" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " msgstr "Lisätietoja " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" msgstr "Jatkuva tuki" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" msgstr "Luomupuutarha" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" msgstr "Ympäristöpalvelumme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" "Ympäristösitoumuksemme sisältää ympäristöystävällisten materiaalien käytön " "tuotteissamme ja palveluissamme, mikä takaa mahdollisimman vähäisen " "vaikutuksen planeettaan samalla kun säilytämme korkean laadun." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" msgstr "Kohteemme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" "Tavoitteenamme on luoda yhteinen suunnitelma
luonnonvaraisten " "sijaintien pelastamiseksi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" "Tiimimme tarjoaa jatkuvaa apua ja asiantuntemusta varmistaen, että saat " "ohjausta ja tukea koko ympäristöaloitteesi ajan." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" "Osallistu paikallisiin ohjelmiin, joissa keskitytään kestävään elämiseen, " "kierrättämiseen ja ympäristövaikutusten pienentämiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." msgstr "Edistetä
kestävyyttä." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" msgstr "Suojele
planeettaa
tulevia sukupolvia varten" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" msgstr "Suojele
luontoamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" msgstr "Planeettamme suojeleminen tuleville sukupolville" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" msgstr "Luonnon suojeleminen tuleville sukupolville" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" msgstr "Laatu ja vaikutus" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" msgstr "Lue lisää" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" msgstr "Veden kierrättäminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" "Veden kierrättäminen uudelleenkäyttötarkoituksiin makean veden käyttämisen " "sijaan voi olla vettä säästävä toimenpide." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" msgstr "Uusiutuvan energian ratkaisut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" msgstr "Muotoile vihreämpi huominen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" msgstr "Tulevaisuuden hahmottelu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" "Erikoisohjelmat uhanalaisten lajien suojelemiseksi elinympäristöjen " "suojelun, salametsästyksen torjunnan ja tutkimusaloitteiden avulla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" msgstr "Aloita mainostaminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" msgstr "Tue ekologista tavoitettamme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" "Tue pyrkimyksiämme valistaa yleisöä ja puolustaa ympäristön kestävyyttä ja " "ympäristöystävällisiä käytäntöjä edistävää politiikkaa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" "Tue tavoitettamme innovatiivisilla hankkeilla ja asiantuntevilla " "strategioilla." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" msgstr "Kestävä kehitys" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" msgstr "Kestävyys, joka on muotoiltu huolella" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" msgstr "Kestävä kehitys paremman huomisen puolesta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" msgstr "Kestävät käytännöt" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" "Kestävät maisemointiratkaisut, joissa käytetään alueelle tyypillisiä " "kasveja, tehokkaita kastelujärjestelmiä ja luonnonmukaisia käytäntöjä " "viheralueiden parantamiseksi." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" "Yhteistyössä johtavien organisaatioiden kanssa olemme sitoutuneet " "suojelemaan ympäristöä ja rakentamaan vihreämmän tulevaisuuden." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "" "Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" "Mullista ympäristöpyrkimyksesi omistautuneiden aloitteidemme avulla, joissa " "suojelu ja kestävyys kohtaavat. Tehosta vaikutusmahdollisuuksiasi " "hankkeilla, joissa ekologinen vastuu ja tehokas suojelu yhdistyvät " "saumattomasti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" msgstr "Jätehuollon konsultointi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We actively engage with our community to promote environmental awareness and " "participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward " "a more sustainable future." msgstr "" "Toimimme aktiivisesti yhteisömme kanssa ympäristötietoisuuden edistämiseksi " "ja osallistumme paikallisiin vihreisiin aloitteisiin, jotka edistävät " "yhteisiä ponnisteluja kestävämmän tulevaisuuden eteen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We develop tailored conservation strategies to address specific " "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" "Kehitämme räätälöityjä suojelustrategioita vastataksemme erityisiin " "ympäristötarpeisiin. Tiimimme työskentelee kanssasi toteuttaakseen " "tehokkaita ratkaisuja, jotka suojelevat luontoa ja palauttavat tasapainon." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" "Kehitämme räätälöityjä strategioita ja ratkaisuja, joilla vastataan " "ainutlaatuisiin ympäristöhaasteisiin ja -tavoitteisiin ja edistetään " "kestävyyttä ja vaikutuksia." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We employ innovative methods and engage with communities to advance our " "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" "Käytämme innovatiivisia menetelmiä ja teemme yhteistyötä yhteisöjen kanssa " "suojelutavoitteidemme edistämiseksi. Hyödynnämme uusimpia käytäntöjä ja " "edistämme myönteistä ympäristömuutosta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" "Hyödynnämme kestäviä käytäntöjä kaikilla toimintamme osa-alueilla, jätteiden " "vähentämisestä ja resurssien säästämisestä ympäristöystävällisten " "aloitteiden tukemiseen." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" "Asetamme toimintamme etusijalle energiatehokkuuden ja otamme käyttöön " "käytäntöjä ja teknologioita, jotka vähentävät energiankulutusta ja " "pienentävät hiilijalanjälkeämme." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" msgstr "Mitä tarjoamme yhteisöllemme" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" msgstr "Villieläinten elinympäristön palauttaminen" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" "Planeettamme kohdatessa universaaleja ongelmia ja katastrofeja,
niistä " "huolestuneiden yhteisöjen määrä kasvaa samoin
kuin tahto vähentää " "ympäristöä kuormittavaa toimintaa." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" "Laajan asiantuntemuksen ja suojeluun sitoutumisen ansiosta toteutamme " "vaikuttavia hankkeita, joilla on merkitystä luonnonsuojeluun." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" msgstr "Yhteistyö" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" "Tukesi on elintärkeää tehtävämme kannalta. Sitoutunut tiimimme varmistaa, " "että jokainen aloite on kestävä ja vaikuttava ja edistää terveempää " "ympäristöä tuleville sukupolville." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" msgstr "istutettuja puita viime vuodesta lähtien" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" msgstr "✽  Luonnonsuojelupalvelut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" msgstr "✽  Kestävän kehityksen ratkaisut"