# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" "\"Un leader nel settore della protezione ambientale.
Impegnato, ben " "informato e sempre alla ricerca della sostenibilità.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" "\"Sforzi e risultati eccezionali!
Portano avanti con coerenza la nostra " "missione di protezione del pianeta..\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and " "dedicated to the environment. \"" msgstr "" "\"L'impatto sulla conservazione è assoluto.
Innovativi, efficaci e " "dedicati all'ambiente.\"" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" msgstr "2.500,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" msgstr "3.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" msgstr "3.500,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" msgstr "4.500,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" msgstr "5.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" msgstr "8.000,00 $" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" msgstr "1.250" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" msgstr "CHI SIAMO" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "" "
\n" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural " "world from harmful human activities and preserving ecosystems for future " "generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, " "and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" "
\n" " La protezione ambientale è la pratica di salvaguardare il mondo " "naturale dalle attività umane dannose e di preservare gli ecosistemi per le " "generazioni future. Comporta sforzi per ridurre l'inquinamento, conservare " "la biodiversità e gestire in modo sostenibile le risorse naturali come " "l'aria, l'acqua e il suolo.\n" "
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to " "preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" "
\n" " Ogni passo che facciamo verso la sostenibilità è un impegno a " "preservare la bellezza e le risorse della natura, per oggi e per domani." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and " "biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to " "creating a sustainable future for all." msgstr "" "
\n" " Dalla riduzione dell'impronta di carbonio all'adozione di energie " "rinnovabili e alla conservazione della biodiversità, le nostre tappe " "fondamentali riflettono il nostro impegno a creare un futuro sostenibile per " "tutti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "" "
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " "management, making it easy to engage supporters and drive positive change." "
" msgstr "" "
Metti in evidenza le tue iniziative e i tuoi progetti ambientali con " "una piattaforma di facile utilizzo che semplifica tutti i passaggi, " "dall'impostazione alla gestione della campagna, rendendo più facile il " "coinvolgimento dei sostenitori e la promozione di un cambiamento positivo." "
" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature." "

" msgstr "" "
Immergiti in ambienti pacifici in armonia con la natura.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "" "
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " "solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from " "reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " "healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.

" msgstr "" "
Unisciti a noi per avere un impatto positivo sull'ambiente. Offriamo " "soluzioni e iniziative che promuovono la sostenibilità e la conservazione, " "dalla riduzione dei rifiuti al sostegno di pratiche ecologiche. Insieme, " "possiamo creare un pianeta più sano e garantire un futuro prospero alle " "generazioni future.

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" msgstr "— Vita sulla terra —" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" "  RIfugi " "ecosostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" "1,2 miliardi
\n" " litri di acqua salvati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" "2 milioni
\n" " alberi piantati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" "45%
\n" " riduzioni emissioni di carbonio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" "500.000
\n" " Tonnellate di materiali riciclati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" "60%
\n" " uso energia rinnovabile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" "85%
\n" " tasso diversificazione rifiuti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" msgstr "Un appello per la protezione dell'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" msgstr "Un'immersione nella conversazione e nell'impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" "Accedi a conoscenze specialistiche e pratiche innovative che migliorano la " "comprensione e l'efficacia della gestione ambientale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" msgstr "Sii parte del cambiamento" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." msgstr "Sii parte del cambiamento." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" msgstr "Prenota un soggiorno" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting." msgstr "" "Servizi di certificazione per edifici che mirano a soddisfare standard " "ecologici, tra cui valutazioni di efficienza energetica e consulenza sui " "materiali sostenibili." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." msgstr "Cambiare il mondo è possibile.
L'abbiamo già fatto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgstr "Collabora per un pianeta prospero e un futuro sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" msgstr "Impegnati per un futuro più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" msgstr "Coinvolgimento della community" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" msgstr "Progetti guidati dalla community per un futuro più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" "Ripristino completo degli habitat naturali per sostenere la conservazione " "della fauna selvatica, compresi il rimboschimento e la rivitalizzazione " "delle zone umide." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" "Contribuisci a un pianeta più sano con le nostre iniziative che promuovono " "la sostenibilità, preservano gli ecosistemi e combattono il cambiamento " "climatico." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" msgstr "Programmi di conservazione personalizzati" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" msgstr "Soluzioni personalizzate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" msgstr "Scopri le nostre soluzioni ecosostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" "Scopri i nostri rifugi naturali  " #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" msgstr "Programmi community ecologici" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" msgstr "Iniziative ecologiche" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" msgstr "Paesaggio ecologico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" msgstr "Materiali ecologici" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" msgstr "Programmi educativi per la sensibilizzazione ambientale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" msgstr "Protezione specie a rischio" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" msgstr "Efficienza energetica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" msgstr "Sforzi di conservazione ambientali" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" msgstr "Approfondimenti esclusivi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" msgstr "Vivi nella natura grazie a
soggiorni sereni e sostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" "Consulenza e soluzioni di esperti per ottimizzare i processi di gestione dei " "rifiuti, compresi i programmi di riciclaggio, le strategie di riduzione dei " "rifiuti e la conformità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "Scopri prodotti e servizi innovativi per un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a " "positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" "Scopri di più e partecipa ai nostri programmi ecologici, pensati per avere " "un impatto positivo e garantire un futuro sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of environmental services designed to " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" "Esplora la nostra gamma completa di servizi ambientali progettati per " "proteggere e migliorare il nostro pianeta. Ogni servizio è personalizzato " "per soddisfare i tuoi obiettivi di sostenibilità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" msgstr "Partecipa" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" msgstr "Partecipa" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" msgstr "Difesa dell'ambiente e formazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" msgstr "Certificazione edifici ecosostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" msgstr "Modello di habitat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" "Habitat con un'impronta minima sul pianeta e un impatto positivo massimo " "sulla comunità locale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." msgstr "Ciao pianeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgstr "Aiutaci a proteggere e preservare per le generazioni future" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" msgstr "Aiutaci a proteggere
l'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" msgstr "Aiutaci a
dare forma al futuro" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" msgstr "Soluzioni ambientali d'impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" msgstr "Innovazione e sensibilizzazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" msgstr "Soluzioni innovative per una vita sostenibile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels " "and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" "Installazione e gestione di sistemi di energia rinnovabile come pannelli " "solari e turbine eoliche per ridurre l'impronta di carbonio e i costi " "energetici." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" "Unisciti alla nostra ONG e aiutaci a rendere il mondo un posto migliore

" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" "Partecipa alle nostre iniziative per proteggere gli habitat naturali e " "preservare la biodiversità attraverso progetti di conservazione pratici." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" msgstr "Unisciti a noi" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." msgstr "Unisciti a noi e rendi il pianeta un posto migliore." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable " "development practices that protect our planet." msgstr "" "Unisciti a noi per fare la differenza con iniziative ecologiche e pratiche " "di sviluppo sostenibile che proteggono il nostro pianeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" msgstr "Unisciti a noi per avere un impatto positivo sul pianeta" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "" "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" "Unisciti a noi nella nostra missione di proteggere l'ambiente e promuovere " "lo sviluppo sostenibile. Ci concentriamo sulla creazione di un futuro più " "verde attraverso soluzioni ecologiche innovative." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "" "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" "Unisciti a noi per promuovere la sostenibilità e proteggere l'ambiente. Le " "nostre iniziative si concentrano sulle pratiche ecologiche e sullo sviluppo " "sostenibile.

Sii parte del cambiamento per un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" msgstr "Le principali milestone del nostro impatto ambientale" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "Portiamo avanti iniziative per preservare e ripristinare l'ambiente" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" msgstr "In prima linea nella sostenibilità per un futuro più luminoso" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your " "fruit and vegetable garden." msgstr "" "Impara a utilizzare i metodi del giardinaggio biologico per coltivare gli " "alimenti più freschi nel tuo orto e frutteto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " msgstr "Più dettagli " #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" msgstr "Supporto continuo" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" msgstr "Orto biologico" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" msgstr "I nostri servizi ambientali" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" "Il nostro impegno per l'ambiente comprende l'utilizzo di materiali " "ecosostenibili nei nostri prodotti e servizi, garantendo un impatto minimo " "sul pianeta pur mantenendo un'elevata qualità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" msgstr "Le nostre destinazioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" "La nostra missione è quella di creare un piano condiviso
per salvare i " "posti più esclusivi e selvaggi del pianeta." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" "Il nostro team fornisce assistenza e competenza continue, assicurandoti una " "guida e un supporto per tutte le tue iniziative ambientali." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" "Partecipa a programmi locali incentrati sulla vita sostenibile, sul " "riciclaggio e sulla riduzione dell'impatto ambientale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." msgstr "Promuovi la
sostenibilità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" msgstr "Proteggi
il pianeta
per le future generazioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" msgstr "Proteggiamo il
nostro ecosistema" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" msgstr "Proteggiamo il nostro pianeta per le generazioni future" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" msgstr "Proteggiamo la natura per le future generazioni" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" msgstr "Qualità e impatto" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" msgstr "Leggi di più" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" msgstr "Riciclo dell'acqua" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" "Riciclare l'acqua per applicazioni di riutilizzo invece di utilizzare le " "riserve di acqua dolce può essere una misura di risparmio idrico." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" msgstr "Soluzioni energia rinnovabile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" msgstr "Diamo forma a un domani più verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" msgstr "Dare forma al futuro" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" "Programmi specifici per la salvaguardia delle specie minacciate attraverso " "la protezione dell'habitat, la lotta al bracconaggio e le iniziative di " "ricerca." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" msgstr "Inizia a promuovere" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" msgstr "Supporta la nostra missione ecologica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" "Sostieni i nostri sforzi per educare il pubblico e sostenere le politiche " "che promuovono la sostenibilità ambientale e le pratiche verdi." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" "Supporta la nostra missione con progetti innovativi e strategie di esperti." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" msgstr "Sostenibilità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" msgstr "Sostenibilità creata con cura" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" msgstr "Sostenibilità per un futuro migliore" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" msgstr "Pratiche sostenibili" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" "Soluzioni paesaggistiche sostenibili che utilizzano piante autoctone, " "sistemi di irrigazione efficienti e pratiche biologiche per migliorare gli " "spazi verdi." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilità tema" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" "Insieme, collaboriamo con organizzazioni leader impegnate a proteggere " "l'ambiente e a costruire un futuro più verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "" "Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" "Trasforma l'impegno ambientale con le nostre iniziative dedicate, dove la " "protezione incontra la sostenibilità. Aumenta il tuo impatto con progetti " "che fondono responsabilità ecologica e conservazione efficace senza " "soluzione di continuità." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" msgstr "Consulenza gestione rifiuti" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We actively engage with our community to promote environmental awareness and " "participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward " "a more sustainable future." msgstr "" "Ci impegniamo attivamente con la nostra comunità per promuovere la " "consapevolezza ambientale e partecipare alle iniziative verdi locali, " "promuovendo uno sforzo collettivo verso un futuro più sostenibile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We develop tailored conservation strategies to address specific " "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" "Sviluppiamo strategie di conservazione su misura per rispondere a specifiche " "esigenze ambientali. Il nostro team lavora con te per implementare soluzioni " "efficaci che proteggano e ripristinino la natura." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" "Sviluppiamo strategie e soluzioni su misura per affrontare le tue sfide e i " "tuoi obiettivi ambientali, promuovendo la sostenibilità e l'impatto." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We employ innovative methods and engage with communities to advance our " "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" "Impieghiamo metodi innovativi e ci impegniamo con le comunità per promuovere " "i nostri obiettivi di conservazione. Utilizzando le pratiche più recenti, " "contribuiamo a promuovere un cambiamento ambientale positivo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" "Implementiamo pratiche sostenibili in tutti gli aspetti delle nostre " "attività, dalla riduzione dei rifiuti e dalla conservazione delle risorse al " "sostegno di iniziative ecosostenibili." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" "Diamo priorità all'efficienza energetica nelle nostre operazioni, adottando " "pratiche e tecnologie che riducono il consumo energetico e l'impronta di " "carbonio." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" msgstr "Cosa offriamo alla nostra community" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" msgstr "Ripristino dell'habitat della fauna selvatica" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" "Con tutti i problemi che il pianeta deve affrontare oggi,
le comunità " "di persone che devono affrontarli crescono sempre più
per evitare un " "impatto negativo." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" "Grazie a una vasta esperienza e all'impegno per la conservazione, " "realizziamo progetti di grande impatto che fanno la differenza nella " "conservazione degli habitat naturali." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" msgstr "Lavorare insieme." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" "Il tuo sostegno è fondamentale per la nostra missione. Il nostro team " "dedicato garantisce che ogni iniziativa sia sostenibile e d'impatto, " "favorendo un ambiente più sano per le generazioni future." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" msgstr "alberi piantati dall'anno scorso" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" msgstr "✽  Servizi di conservazione" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" msgstr "✽  Soluzioni per la sostenibilità"