# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"\" 환경 보호의 선두주자입니다. <br/>풍부한 지식을 바탕으로 항상 지속가능성을 "
"위해 헌신하고 있습니다. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"\" 탁월한 노력과 결과가 말해 줍니다! <br/>지구를 보호한다는 사명 속에서 지속"
"적으로 발전하고 있습니다. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and "
"dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"\" 환경 보호에 지대한 영향을 미치고 있습니다. <br/>혁신적이고 효과적이며 환경"
"을 위해 헌신합니다. \""

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "$2,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "$3,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr "$3,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr "$4,500.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "$5,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr "$8,000.00"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr "1,250"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>회사 소개</b>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural "
"world from harmful human activities and preserving ecosystems for future "
"generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, "
"and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"        환경 보호에는 인간의 해로운 활동으로부터 자연을 보호하고 미래 세대를 "
"위해 생태계를 보존하는 것이 포함됩니다. 여기에는 오염을 줄이고, 생물 다양성"
"을 보존하며, 대기, 물, 토양과 같은 천연 자원을 지속 가능하게 관리하려는 노력"
"이 수반됩니다.\n"
"        <br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid ""
"<br/>\n"
"        Every step we take towards sustainability is a commitment to "
"preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        지속 가능성을 향한 우리의 모든 발걸음에는 현재와 미래를 위해 자연의 "
"아름다움과 자원을 보존하려는 노력이 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<br/>\n"
"        From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and "
"biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to "
"creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        탄소 발자국 감소에서 재생 에너지 도입 및 생물 다양성 보존에 이르기까"
"지, 주요 이정표에 모두를 위해 지속 가능한 미래를 만들기 위한 노력이 반영되어 "
"있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-"
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
"management, making it easy to engage supporters and drive positive change."
"<br/>"
msgstr ""
"<br/>설정에서 캠페인 관리에 이르기까지 모든 단계를 간소화하여 지지자들의 참여"
"를 유도하고 긍정적인 변화를 이끌어내는 사용자 친화적인 플랫폼을 통해 환경 이"
"니셔티브와 프로젝트를 강조해 보세요.<br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature."
"<br/><br/>"
msgstr "<br/>자연과 조화를 이루는 평화로운 환경에 푹 빠져보세요.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from "
"reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/"
"><br/>"
msgstr ""
"<br/>환경에 긍정적인 영향을 미치는 활동에 동참하세요. 폐기물 감소에서 친환경 "
"실천을 지원하는 것에 이르기까지 지속 가능성과 환경 보호를 위한 솔루션과 이니"
"셔티브를 제공합니다. 함께 더 건강한 지구를 만들고 미래 세대를 위해 번영하는 "
"미래를 보장할 수 있습니다.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— 지구상의 생명 —</font>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  친환경적 "
"휴양지"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
"        Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">12억</span><br/>\n"
"        리터의 물 절약"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
"        Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2백만</span><br/>\n"
"        그루의 나무"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
"        Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
"        탄소 배출량 감소"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
"        Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
"        톤의 재료 재활용"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
"        Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
"        재생 에너지 사용"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
"        Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
"        폐기물 전환율"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr "환경 보호를 위한 요구"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr "환경 보호와 그 영향에 대한 심층적인 분석"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"환경 보호에 대한 이해와 효과를 높일 수 있는 전문 지식과 혁신적인 사례를 확인"
"해 보세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr "변화에 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr "변화에 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr "예약하기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting."
msgstr ""
"에너지 효율 평가 및 지속가능한 자재 컨설팅 등 친환경 표준을 충족하는 건물을 "
"위한 인증 서비스입니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr "세상을 바꿀 수 있습니다.<br/> 우리가 이미 해냈습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr "지구의 번성과 지속가능한 미래를 위해 협력하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 노력"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr "커뮤니티 참여"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 커뮤니티 중심 프로젝트"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"재조림 형성 및 습지 재생 등 야생 동물 보호를 지원하기 위한 자연 서식지의 종"
"합 복원"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"지속 가능성을 높이고 생태계를 보존하며 기후 변화에 대처할 수 있는 이니셔티브"
"를 통해 더 건강한 지구를 만들 수 있도록 기여합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr "맞춤형 환경 보호 프로그램"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr "맞춤형 솔루션"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr "친환경 솔루션 알아보기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"자연의 휴식처 알아보기   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "표시명"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr "친환경 커뮤니티 프로그램"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr "친환경 전략"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr "친환경 조경"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr "친환경 소재"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr "환경 인식 제고를 위한 교육 프로그램"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr "멸종 위기종 보호"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr "에너지 효율"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr "환경 보호 노력"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr "독점 인사이트"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr "고요하고 지속 가능한 숙박을 통해<br/>자연을 체험하세요"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"재활용 프로그램, 폐기물 감소 전략, 규정 준수 등 폐기물 관리 프로세스를 최적화"
"하기 위한 전문가 조언 및 솔루션"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr "더 친환경적인 미래를 위한 혁신적인 제품과 서비스를 살펴보세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a "
"positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"긍정적인 영향을 전파하고 지속 가능한 미래를 보장할 수 있도록 고안된 친환경 프"
"로그램에 대해 자세히 알아보고 참여하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"지구를 보호하고 개선하기 위해 설계된 종합 환경 서비스를 살펴보세요. 각 서비스"
"는 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 맞춤화되어 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr "참여하기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "참여하기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr "친환경 활동 및 교육"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr "친환경 건물 인증"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "서식지 모델"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"지구에 남기는 흔적은 최소한으로 유지하고 지역 사회에는 최대한의 긍정적인 영향"
"을 미치는 서식지입니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "헬로우 플래닛"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr "미래의 세대를 위해 보호하고 보존할 수 있도록 도와주세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr "환경 보호에<br/>동참하세요"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr "미래를 만들어 내도록<br/>도와주세요"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr "영향력 있는 환경 솔루션"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr "혁신 및 홍보"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr "지속 가능한 삶을 위한 혁신적인 솔루션"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels "
"and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"탄소 발자국과 에너지 비용을 감소시킬 수 있는 태양광 패널 및 풍력 터빈과 같은 "
"재생 에너지 시스템의 설치 및 관리"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr "저희 NGO에 가입하여 더 나은 세상을 만드는 데 동참하세요<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"자연 보호 프로젝트를 통해 자연 서식지를 보호하고 생물 다양성을 보존하기 위한 "
"이니셔티브에 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr "회원 가입"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "저희와 함께 지구를 더 나은 곳으로 만들어 보세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable "
"development practices that protect our planet."
msgstr ""
"지구를 보호하는 친환경 이니셔티브와 지속 가능한 개발 관행을 통해 변화를 만드"
"는 데 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr "지구에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid ""
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"환경을 보호하고 지속 가능한 개발을 촉진하는 사명에 동참하세요. 혁신적인 생태 "
"솔루션을 통해 더욱 친환경적인 미래를 만들기 위해 주력하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid ""
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/"
"><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"지속 가능성을 촉진하고 환경을 보호하기 위한 일에 동참하세요. 저희의 이니셔티"
"브는 친환경 관행과 지속 가능한 개발에 주력하고 있습니다.<br/><br/>더 친환경적"
"인 미래를 위한 변화의 일부로 동참하세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr "환경에 미치는 영향을 알리는 주요 이정표"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr "환경 보호 및 복원을 위한 선도적 이니셔티브"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr "더 밝은 미래를 위한 지속가능성의 선두주자"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your "
"fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"유기농 재배법으로 과일과 채소밭에서 가장 신선한 식재료를 재배하는 방법을 알아"
"보세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr "추가 정보"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr "자세한 내용 <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr "지속적인 지원"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "유기농 농장"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr "환경 서비스"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"당사는 환경에 대한 노력의 일환으로 제품과 서비스에 친환경 소재를 사용하여 고"
"품질을 유지하면서 지구에 미치는 영향을 최소화하도록 노력하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr "우리의 목적지"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"우리의 사명은 지구 상 가장 뛰어난<br/> 야생지 보존을 위해 함께 계획을 세우는 "
"것입니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"저희 팀은 지속적인 지원과 전문 지식을 통해 고객이 환경 이니셔티브 전반에 걸"
"쳐 안내와 지원을 받을 수 있도록 하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"지속 가능한 삶, 재활용 및 환경 발자국 줄이기에 초점을 맞춘 지역 프로그램에 참"
"여해 보세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr "홍보<br/>지속 가능성."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr "미래 세대를 위한 <br/>지구<br/> 보호"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr "자연을<br/>보호합니다"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr "미래 세대를 위한 지구 보호"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr "미래 세대를 위한 자연 보호"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr "품질과 영향"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "더 읽기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "물 재활용"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"담수를 사용하는 대신 물을 재활용하여 다시 사용하는 것이 수자원을 절약할 수 있"
"는 한 방법입니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr "재생 에너지 솔루션"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr "더욱 푸른 내일을 만들어 보세요"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "우리의 미래를 만듭니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"서식지 보호, 밀렵을 방지하기 위한 노력 및 연구 이니셔티브를 통해 멸종 위기 종"
"을 보호하기 위한 전문 프로그램"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr "홍보 시작하기"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr "환경 보호를 향해 지원해 주세요"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"일반에 대한 교육을 실시하고 환경 지속 가능성과 친환경 실천을 장려하는 정책을 "
"옹호하기 위한 노력을 지원합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr "혁신적인 프로젝트와 전문가 전략으로 목표를 지원해 주세요."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr "지속 가능성"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr "정교한 지속 가능성에 대한 노력"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr "더 나은 미래를 위한 지속 가능성"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr "지속 가능한 실천"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"토종 식물, 효율적인 관개 시스템, 유기농법을 활용한 지속 가능한 조경 솔루션으"
"로 녹지 공간을 개선합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "테마 유틸"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"환경 보호 및 더 친환경적인 미래를 만들기 위해 노력하는 선도적인 조직과 함께 "
"협력합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid ""
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"환경 보호와 지속 가능성이 만난 저희만의 이니셔티브를 통해 환경 보호 노력을 혁"
"신하세요. 생태적 책임과 효과적인 보존을 완벽하게 결합한 프로젝트를 통해 더욱 "
"큰 영향을 줄 수 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr "폐기물 관리 컨설팅"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and "
"participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward "
"a more sustainable future."
msgstr ""
"지역사회와 적극적으로 협력하여 환경 인식을 증진하고 지역 친환경 이니셔티브에 "
"참여하여 보다 지속 가능한 미래를 향한 공동의 노력을 촉진하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"특정한 환경적 요구를 해결하기 위한 맞춤형 보존 전략을 개발합니다. 자연을 보호"
"하고 복원하는 효과적인 솔루션을 구현하기 위해 고객과 협력합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"고객의 고유한 환경 문제와 목표를 해결하기 위한 맞춤형 전략과 솔루션을 개발하"
"여 지속 가능성과 영향력을 높입니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"환경 보호 목표를 달성하기 위해 혁신적인 방법을 채택하고 지역사회와 협력하고 "
"있습니다. 최신 사례를 통해 바람직한 환경 변화를 주도합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"폐기물 감소 및 자원 절약부터 친환경 이니셔티브 지원에 이르기까지 운영 측면의 "
"전반에 걸쳐 지속 가능한 관행을 구현합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"에너지 소비를 줄이고 탄소 발자국을 줄이는 실천과 기술을 채택하여 운영에서 에"
"너지 효율성을 우선시합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr "지역 사회 봉사 현황"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr "야생동물 서식지 복원"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"오늘날 지구가 직면하고 있는 모든 문제에 대하여,<br/> 부정적 영향이 커지는 것"
"을 막기 위해<br/> 점점 많은 사람들이 모여 커뮤니티를 형성하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"광범위한 전문 지식과 환경 보호에 대한 헌신을 통해 자연 서식지를 보존하는 데 "
"의미 있는 변화를 가져오는 영향력 있는 프로젝트를 진행하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "함께 일합니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"저희의 목표를 위해서는 여러분의 지원이 매우 중요합니다. 전담 팀에서는 모든 사"
"업이 지속 가능하고 영향력있게 진행되어 미래 세대를 위해 더 건강한 환경을 조성"
"할 수 있도록 노력하고 있습니다."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr "작년부터 심은 나무 수"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr "✽  환경 보호 서비스"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr "✽  지속 가능 솔루션"