Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (128 entries)

note: module: theme_treehouse
en: " A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
nl: " Een leider in milieubescherming. <br/>Toegewijd, deskundig en altijd strevend naar duurzaamheid. "

note: module: theme_treehouse
en: " Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
nl: " Uitstekende inspanningen en resultaten! <br/>Ze bevorderen consequent onze missie om de planeet te beschermen. "

note: module: theme_treehouse
en: " Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
nl: " Hun invloed op natuurbehoud is diepgaand. <br/>Innovatief, effectief en toegewijd aan het milieu. "

note: module: theme_treehouse
en: <b>ABOUT US</b>
nl: <b>OVER ONS</b>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.
            <br/>
nl: <br/>
            Milieubescherming is het beschermen van de natuur tegen schadelijke menselijke activiteiten en het behouden van ecosystemen voor toekomstige generaties. Het omvat inspanningen om vervuiling te verminderen, biodiversiteit te behouden en natuurlijke hulpbronnen zoals lucht, water en bodem duurzaam te beheren.
           <br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow.
nl: <br/>
            Elke stap die we zetten in de richting van duurzaamheid is een toewijding aan het behoud van de schoonheid en hulpbronnen van de natuur, voor vandaag en morgen.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all.
nl: <br/>
            Van het verkleinen van de CO2-voetafdruk tot het gebruik van hernieuwbare energie en het behoud van biodiversiteit, onze belangrijkste mijlpalen weerspiegelen ons streven naar een duurzame toekomst voor iedereen.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign management, making it easy to engage supporters and drive positive change.<br/>
nl: <br/>Zet je milieu-initiatieven en -projecten in de kijker met een gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van opzet tot campagnebeheer, waardoor het eenvoudig wordt om supporters te betrekken en positieve verandering te stimuleren.<br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature.<br/><br/>
nl: <br/>Dompel jezelf onder in een vredige omgeving die harmonieert met de natuur.<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><br/>
nl: <br/>Sluit je aan en maak een positieve impact op het milieu. Wij bieden oplossingen en initiatieven die duurzaamheid en natuurbehoud bevorderen – van afvalreductie tot het ondersteunen van groene praktijken. Samen dragen we bij aan een gezondere planeet en een bloeiende toekomst voor de generaties die volgen.<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <font style="font-size: 62px;">— Life on Earth —</font>
nl: <font style="font-size: 62px;">— Leven op aarde —</font>

note: module: theme_treehouse
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Eco-friendly retreats
nl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Milieuvriendelijke retraites

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">1.2 Billion</span><br/>
            Liters of water saved
nl: <span class="h2-fs">1,2 miljard</span><br/>
            Liter water bespaard

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">2 Million</span><br/>
            Trees Planted
nl: <span class="h2-fs">2 miljoen</span><br/>
            Bomen geplant

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            Reduction in carbon emissions
nl: <span class="h2-fs">45 %</span><br/>
            Vermindering van CO2-uitstoot

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">500,000</span><br/>
            Tons of materials recycled
nl: <span class="h2-fs">500 000</span><br/>
            Ton materiaal gerecycled

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            Renewable Energy usage
nl: <span class="h2-fs">60 %</span><br/>
            Gebruik van hernieuwbare energie

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            Waste diversion rate
nl: <span class="h2-fs">85 %</span><br/>
            Percentage van afvaldiversie

note: module: theme_treehouse
en: A Call for Environmental Protection
nl: Een oproep tot milieubescherming

note: module: theme_treehouse
en: A Deep Dive into Conservation and Impact
nl: Een diepe duik in behoud en impact

note: module: theme_treehouse
en: Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your understanding and effectiveness in environmental stewardship.
nl: Krijg toegang tot gespecialiseerde kennis en innovatieve praktijken die je inzicht in en effectiviteit van milieubeheer vergroten.

note: module: theme_treehouse
en: Be Part of the Change
nl: Maak deel uit van de verandering

note: module: theme_treehouse
en: Be part of the change.
nl: Maak deel uit van de verandering.

note: module: theme_treehouse
en: Book a stay
nl: Boek een verblijf

note: module: theme_treehouse
en: Certification services for buildings aiming to meet green standards, including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting.
nl: Certificeringsdiensten voor gebouwen die willen voldoen aan groene normen, waaronder energie-efficiëntiebeoordelingen en advies over duurzame materialen.

note: module: theme_treehouse
en: Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before.
nl: De wereld veranderen is mogelijk.<br/> We hebben het al eerder gedaan.

note: module: theme_treehouse
en: Collaborate for a thriving planet and a sustainable future.
nl: Werk samen voor een bloeiende planeet en een duurzame toekomst.

note: module: theme_treehouse
en: Committed to a Greener Future
nl: Toegewijd aan een groenere toekomst

note: module: theme_treehouse
en: Community Engagement
nl: Betrokkenheid bij de gemeenschap

note: module: theme_treehouse
en: Community-driven projects for a greener future
nl: Door de gemeenschap gestuurde projecten voor een groenere toekomst

note: module: theme_treehouse
en: Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife conservation, including reforestation and wetland revitalization.
nl: Uitgebreid herstel van natuurlijke habitats ter ondersteuning van het behoud van wilde dieren, inclusief herbebossing en revitalisering van wetlands.

note: module: theme_treehouse
en: Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change.
nl: Draag bij aan een gezondere planeet met onze initiatieven die duurzaamheid bevorderen, ecosystemen behouden en klimaatverandering tegengaan.

note: module: theme_treehouse
en: Customized Conservation Programs
nl: Conserveringsprogramma's op maat

note: module: theme_treehouse
en: Customized Solutions
nl: Oplossingen op maat

note: module: theme_treehouse
en: Discover Our Eco-Friendly Solutions
nl: Ontdek onze milieuvriendelijke oplossingen

note: module: theme_treehouse
en: Discover our natural escapes   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
nl: Ontdek onze natuurlijke ontsnappingen  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_treehouse
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Community Programs
nl: Milieuvriendelijke gemeenschapsprogramma's

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Initiatives
nl: Milieuvriendelijke initiatieven

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Landscaping
nl: Milieuvriendelijke landschapsarchitectuur

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Materials
nl: Milieuvriendelijke materialen

note: module: theme_treehouse
en: Educational programs to raise environmental awareness
nl: Educatieve programma's om het milieubewustzijn te vergroten

note: module: theme_treehouse
en: Endangered Species Protection
nl: Bescherming van bedreigde diersoorten

note: module: theme_treehouse
en: Energy Efficiency
nl: Energie-efficiëntie

note: module: theme_treehouse
en: Environmental Conservation Efforts
nl: Inspanningen voor milieubehoud

note: module: theme_treehouse
en: Exclusive Insights
nl: Exclusieve inzichten

note: module: theme_treehouse
en: Experience nature with<br/>serene and sustainable stays
nl: Beleef de natuur met<br/>serene en duurzame verblijven

note: module: theme_treehouse
en: Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance.
nl: Deskundig advies en oplossingen voor het optimaliseren van afvalbeheerprocessen, waaronder recyclingprogramma's, strategieën voor afvalvermindering en naleving.

note: module: theme_treehouse
en: Explore innovative products and services for a greener future.
nl: Ontdek innovatieve producten en diensten voor een groenere toekomst.

note: module: theme_treehouse
en: Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a positive impact and ensure a sustainable future.
nl: Ontdek meer en raak betrokken bij onze ecologische programma's, ontworpen om een positieve impact te hebben en een duurzame toekomst te garanderen.

note: module: theme_treehouse
en: Explore our comprehensive range of environmental services designed to protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your sustainability goals.
nl: Ontdek onze uitgebreide reeks milieudiensten die zijn ontworpen om onze planeet te beschermen en te verbeteren. Elke service is afgestemd op je duurzaamheidsdoelstellingen.

note: module: theme_treehouse
en: Get Involved
nl: Wordt Betrokken

note: module: theme_treehouse
en: Get involved
nl: Doe mee

note: module: theme_treehouse
en: Green Advocacy &amp; Education
nl: Groene belangenbehartiging & onderwijs

note: module: theme_treehouse
en: Green Building Certification
nl: Certificering voor groen bouwen

note: module: theme_treehouse
en: Habitat Model
nl: Habitat modellen

note: module: theme_treehouse
en: Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive impact on the local community.
nl: Habitats met een minimale voetafdruk op de planeet en maximale positieve gevolgen op de lokale gemeenschap.

note: module: theme_treehouse
en: Hello Planet.
nl: Hallo planeet.

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect and preserve for future generations
nl: Help ons beschermen en behouden voor toekomstige generaties

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect<br/>the environment
nl: Help ons het milieu te beschermen<br/>

note: module: theme_treehouse
en: Help us<br/>shape the future
nl: Help ons<br/>de toekomst vorm te geven

note: module: theme_treehouse
en: Impactful environmental solutions
nl: Impactvolle milieuoplossingen

note: module: theme_treehouse
en: Innovation and Outreach
nl: Innovatie en bereik

note: module: theme_treehouse
en: Innovative solutions for sustainable living
nl: Innovatieve oplossingen voor duurzaam wonen

note: module: theme_treehouse
en: Installation and management of renewable energy systems such as solar panels and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs.
nl: Installatie en beheer van duurzame energiesystemen zoals zonnepanelen en windturbines om de ecologische voetafdruk en energiekosten te verminderen.

note: module: theme_treehouse
en: Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>
nl: Word lid van onze NGO en help ons de wereld te verbeteren<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity through hands-on conservation projects.
nl: Doe mee aan onze initiatieven om natuurlijke habitats te beschermen en biodiversiteit te behouden door middel van praktische natuurbehoudsprojecten.

note: module: theme_treehouse
en: Join us
nl: Doe met ons mee

note: module: theme_treehouse
en: Join us and make the planet a better place.
nl: Doe mee en maak van de planeet een betere plek.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable development practices that protect our planet.
nl: Maak samen met ons een verschil met milieuvriendelijke initiatieven en duurzame ontwikkelingspraktijken die onze planeet beschermen.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a positive impact on our planet
nl: Maak samen met ons een positieve impact op onze planeet

note: module: theme_treehouse
en: Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable development. We focus on creating a greener future through innovative ecological solutions.
nl: Sluit je aan bij onze missie om het milieu te beschermen en duurzame ontwikkeling te bevorderen. We richten ons op het creëren van een groenere toekomst door middel van innovatieve ecologische oplossingen.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future.
nl: Doe met ons mee om duurzaamheid te bevorderen en het milieu te beschermen. Onze initiatieven zijn gericht op milieuvriendelijke praktijken en duurzame ontwikkeling.<br/><br/> Maak deel uit van de verandering voor een groenere toekomst.

note: module: theme_treehouse
en: Key milestones in our environmental impact
nl: Belangrijke mijlpalen in onze impact op het milieu

note: module: theme_treehouse
en: Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment
nl: Toonaangevende initiatieven voor behoud en herstel van het milieu

note: module: theme_treehouse
en: Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow
nl: Toonaangevend in duurzaamheid voor een betere toekomst

note: module: theme_treehouse
en: Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your fruit and vegetable garden.
nl: Leer biologisch tuinieren om de meest verse groenten en fruit te laten groeien in je tuin.

note: module: theme_treehouse
en: Learn more
nl: Meer informatie

note: module: theme_treehouse
en: More details <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>
nl: Meer informatie <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>

note: module: theme_treehouse
en: Ongoing Support
nl: Voortdurende ondersteuning

note: module: theme_treehouse
en: Organic Garden
nl: Biologische tuin

note: module: theme_treehouse
en: Our Environmental Services
nl: Onze milieudiensten

note: module: theme_treehouse
en: Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in our products and services, ensuring minimal impact on the planet while maintaining high quality.
nl: Onze toewijding aan het milieu omvat het gebruik van milieuvriendelijke materialen in onze producten en diensten, waardoor we de impact op de planeet minimaliseren en tegelijkertijd een hoge kwaliteit behouden.

note: module: theme_treehouse
en: Our destinations
nl: Onze bestemmingen

note: module: theme_treehouse
en: Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most exceptional wild places.
nl: Het is onze missie om een gedeeld plan te maken<br/> voor het redden van de meest uitzonderlijke plekken op aarde.

note: module: theme_treehouse
en: Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive guidance and support throughout your environmental initiatives.
nl: Ons team biedt voortdurend hulp en expertise, zodat je begeleiding en ondersteuning krijgt bij al je milieu-initiatieven.

note: module: theme_treehouse
en: Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and reducing environmental footprints.
nl: Neem deel aan lokale programma's die gericht zijn op duurzaam leven, recycling en het verkleinen van de ecologische voetafdruk.

note: module: theme_treehouse
en: Promote<br/>Sustainability.
nl: Bevorder<br/>Duurzaamheid.

note: module: theme_treehouse
en: Protect <br/>the planet <br/>for future generations
nl: Bescherm <br/>de planeet <br/>voor toekomstige generaties

note: module: theme_treehouse
en: Protect our<br/>natural world
nl: Bescherm onze<br/>natuur

note: module: theme_treehouse
en: Protecting Our Planet for Future Generations
nl: Onze planeet beschermen voor toekomstige generaties

note: module: theme_treehouse
en: Protecting nature for future generations
nl: De natuur beschermen voor toekomstige generaties

note: module: theme_treehouse
en: Quality and Impact
nl: Kwaliteit en impact

note: module: theme_treehouse
en: Read more
nl: Lees meer

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water
nl: Water recyclen

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies can be a water-saving measure.
nl: Water recyclen om te hergebruiken in plaats van de zoetwatervoorzieningen te gebruiken kan veel water besparen.

note: module: theme_treehouse
en: Renewable Energy Solutions
nl: Oplossingen voor duurzame energie

note: module: theme_treehouse
en: Shape a greener tomorrow
nl: Vorm een groenere toekomst

note: module: theme_treehouse
en: Shaping our future
nl: Onze toekomst vormgeven

note: module: theme_treehouse
en: Specialized programs to safeguard endangered species through habitat protection, anti-poaching efforts, and research initiatives.
nl: Gespecialiseerde programma's om bedreigde diersoorten te beschermen door middel van bescherming van habitats, inspanningen tegen stroperij en onderzoeksinitiatieven.

note: module: theme_treehouse
en: Start promoting
nl: Begin met promoten

note: module: theme_treehouse
en: Support our eco mission
nl: Steun onze eco-missie

note: module: theme_treehouse
en: Support our efforts to educate the public and advocate for policies that promote environmental sustainability and green practices.
nl: Steun onze inspanningen om het publiek voor te lichten en te pleiten voor beleid dat milieuduurzaamheid en groene praktijken bevordert.

note: module: theme_treehouse
en: Support our mission with innovative projects and expert strategies.
nl: Ondersteun onze missie met innovatieve projecten en deskundige strategieën.

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability
nl: Duurzaamheid

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability crafted with care
nl: Duurzaamheid met zorg gemaakt

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability for a Better Tomorrow
nl: Duurzaamheid voor een betere toekomst

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable Practices
nl: Duurzame praktijken

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation systems, and organic practices to enhance green spaces.
nl: Duurzame landschapsoplossingen met inheemse planten, efficiënte irrigatiesystemen en biologische methoden om groene ruimten te verbeteren.

note: module: theme_treehouse
en: Theme Utils
nl: Thematools

note: module: theme_treehouse
en: Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting the environment and building a greener future.
nl: Samen werken we samen met toonaangevende organisaties die zich inzetten om het milieu te beschermen en te bouwen aan een groenere toekomst.

note: module: theme_treehouse
en: Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly.
nl: Transformeer je milieu-inspanningen met onze toegewijde initiatieven, waarbij bescherming en duurzaamheid hand in hand gaan. Vergroot je impact met projecten waarin ecologische verantwoordelijkheid en effectief behoud naadloos in elkaar overgaan.

note: module: theme_treehouse
en: Waste Management Consulting
nl: Consulting afvalbeheer

note: module: theme_treehouse
en: We actively engage with our community to promote environmental awareness and participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward a more sustainable future.
nl: We werken actief samen met onze gemeenschap om het milieubewustzijn te bevorderen en nemen deel aan lokale groene initiatieven, om zo een collectieve inspanning voor een duurzamere toekomst te stimuleren.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored conservation strategies to address specific environmental needs. Our team works with you to implement effective solutions that protect and restore nature.
nl: We ontwikkelen op maat gemaakte beschermingsstrategieën voor specifieke milieubehoeften. Ons team werkt met je samen om effectieve oplossingen te implementeren die de natuur beschermen en herstellen.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored strategies and solutions to address your unique environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact.
nl: We ontwikkelen strategieën en oplossingen op maat voor je unieke milieu-uitdagingen en -doelen, waarbij we duurzaamheid en impact bevorderen.

note: module: theme_treehouse
en: We employ innovative methods and engage with communities to advance our conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive environmental change.
nl: We gebruiken innovatieve methoden en werken samen met gemeenschappen om onze natuurbeschermingsdoelen te bereiken. Door gebruik te maken van de nieuwste praktijken helpen we positieve milieuveranderingen te stimuleren.

note: module: theme_treehouse
en: We implement sustainable practices across all aspects of our operations, from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly initiatives.
nl: We implementeren duurzame praktijken in alle aspecten van onze activiteiten, van het verminderen van afval en het behouden van hulpbronnen tot het ondersteunen van milieuvriendelijke initiatieven.

note: module: theme_treehouse
en: We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint.
nl: We geven prioriteit aan energie-efficiëntie in onze activiteiten en gebruiken praktijken en technologieën die het energieverbruik verminderen en onze ecologische voetafdruk verkleinen.

note: module: theme_treehouse
en: What we offer to our community
nl: Wat we onze gemeenschap bieden

note: module: theme_treehouse
en: Wildlife Habitat Restoration
nl: Herstel van leefgebieden voor wilde dieren

note: module: theme_treehouse
en: With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact.
nl: Met alle wereldwijde problemen waarmee onze planeet vandaag geconfronteerd wordt,<br/> groeien de gemeenschappen van mensen die hiervoor aandacht hebben<br/> om de negatieve gevolgen te voorkomen.

note: module: theme_treehouse
en: With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-impact projects that make a meaningful difference in preserving natural habitats.
nl: Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan natuurbehoud leveren we projecten met een grote impact die een betekenisvol verschil maken in het behoud van natuurlijke habitats.

note: module: theme_treehouse
en: Working Together
nl: Samenwerken

note: module: theme_treehouse
en: Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment for future generations.
nl: Je steun is van vitaal belang voor onze missie. Ons toegewijde team zorgt ervoor dat elk initiatief duurzaam en impactvol is en een gezonder milieu voor toekomstige generaties bevordert.

note: module: theme_treehouse
en: trees planted since last year
nl: bomen geplant sinds vorig jaar

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Conservation Services
nl: conservatiediensten

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Sustainability Solutions
nl: duurzaamheidsoplossingen
