Odoo Server saas~18.2 - en to pt translation catalogue (135 entries)

note: module: theme_treehouse
en: " A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
pt: "Um líder em proteção ambiental.<br/>Comprometidos, bem informados e sempre buscando a sustentabilidade."

note: module: theme_treehouse
en: " Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
pt: "Esforços e resultados excepcionais! <br/>Eles avançam consistentemente em nossa missão de proteger o planeta."

note: module: theme_treehouse
en: " Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
pt: "Seu impacto na preservação é profundo. <br/>Inovador, eficaz e dedicado ao meio ambiente."

note: module: theme_treehouse
en: $2,500.00
pt: US$ 2.500,00

note: module: theme_treehouse
en: $3,000.00
pt: US$ 3.000,00

note: module: theme_treehouse
en: $3,500.00
pt: US$ 3.500,00

note: module: theme_treehouse
en: $4,500.00
pt: US$ 4.500,00

note: module: theme_treehouse
en: $5,000.00
pt: US$ 5.000,00

note: module: theme_treehouse
en: $8,000.00
pt: US$ 8.000,00

note: module: theme_treehouse
en: 1,250
pt: 1.250

note: module: theme_treehouse
en: <b>ABOUT US</b>
pt: <b>SOBRE NÓS</b>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.
            <br/>
pt: <br/>
    A proteção ambiental é a prática de proteger o mundo natural das atividades humanas prejudiciais e preservar os ecossistemas para as gerações futuras. Ela envolve esforços para reduzir a poluição, conservar a biodiversidade e gerenciar de forma sustentável os recursos naturais, como ar, água e solo.
    <br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow.
pt: <br/>
            Cada passo que damos em direção à sustentabilidade é um compromisso com a preservação da beleza e dos recursos da natureza, para hoje e para o futuro.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all.
pt: <br/>
            Da redução da pegada de carbono à adoção de energia renovável e à preservação da biodiversidade, nossos principais marcos refletem nosso compromisso de criar um futuro sustentável para todos.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign management, making it easy to engage supporters and drive positive change.<br/>
pt: <br/>Destaque suas iniciativas e projetos ambientais com uma plataforma fácil de usar que simplifica todas as etapas, desde a configuração até o gerenciamento da campanha, facilitando o envolvimento dos apoiadores e promovendo mudanças positivas.<br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature.<br/><br/>
pt: <br/>Mergulhe em ambientes pacíficos que se harmonizam com a natureza.<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><br/>
pt: <br/>Junte-se a nós e vamos deixar um impacto positivo no meio ambiente. Oferecemos soluções e iniciativas que promovem a sustentabilidade e a conservação, desde a redução de resíduos até o apoio a práticas ecológicas. Juntos, podemos criar um planeta mais saudável e garantir um futuro próspero para as próximas gerações.<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <font style="font-size: 62px;">— Life on Earth —</font>
pt: <font style="font-size: 62px;">— Vida na Terra —</font>

note: module: theme_treehouse
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Eco-friendly retreats
pt: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Retiros ecológicos

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">1.2 Billion</span><br/>
            Liters of water saved
pt: <span class="h2-fs">1,2 bilhões</span><br/>
            litros de água economizados

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">2 Million</span><br/>
            Trees Planted
pt: <span class="h2-fs">2 milhões</span><br/>
            de árvores plantadas

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            Reduction in carbon emissions
pt: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            de redução das emissões de carbono

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">500,000</span><br/>
            Tons of materials recycled
pt: <span class="h2-fs">500.000</span><br/>
            toneladas de materiais reciclados

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            Renewable Energy usage
pt: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            de uso de energia renovável

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            Waste diversion rate
pt: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            de taxa de gestão de resíduos

note: module: theme_treehouse
en: A Call for Environmental Protection
pt: Uma chamada para a proteção ambiental

note: module: theme_treehouse
en: A Deep Dive into Conservation and Impact
pt: Um mergulho profundo na preservação e no impacto

note: module: theme_treehouse
en: Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your understanding and effectiveness in environmental stewardship.
pt: Acesse conhecimentos especializados e práticas inovadoras que aumentam sua compreensão e eficácia na gestão ambiental.

note: module: theme_treehouse
en: Be Part of the Change
pt: Faça parte da mudança

note: module: theme_treehouse
en: Be part of the change.
pt: Faça parte da mudança.

note: module: theme_treehouse
en: Book a stay
pt: Reservar uma estadia

note: module: theme_treehouse
en: Certification services for buildings aiming to meet green standards, including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting.
pt: Serviços de certificação para edifícios que visam atender a padrões ecológicos, incluindo avaliações de eficiência energética e consultoria de materiais sustentáveis.

note: module: theme_treehouse
en: Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before.
pt: Mudar o mundo é possível.<br/> Já fizemos isso antes.

note: module: theme_treehouse
en: Collaborate for a thriving planet and a sustainable future.
pt: Colaborar para um planeta próspero e um futuro sustentável.

note: module: theme_treehouse
en: Committed to a Greener Future
pt: Comprometidos com um futuro mais verde

note: module: theme_treehouse
en: Community Engagement
pt: Envolvimento da comunidade

note: module: theme_treehouse
en: Community-driven projects for a greener future
pt: Projetos voltados para a comunidade para um futuro mais verde

note: module: theme_treehouse
en: Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife conservation, including reforestation and wetland revitalization.
pt: Restauração abrangente de habitats naturais para apoiar a conservação da vida selvagem, incluindo reflorestamento e revitalização de áreas úmidas.

note: module: theme_treehouse
en: Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change.
pt: Contribua para um planeta mais saudável com nossas iniciativas que promovem a sustentabilidade, preservam os ecossistemas e combatem as mudanças climáticas.

note: module: theme_treehouse
en: Customized Conservation Programs
pt: Programas de conservação personalizados

note: module: theme_treehouse
en: Customized Solutions
pt: Soluções personalizadas

note: module: theme_treehouse
en: Discover Our Eco-Friendly Solutions
pt: Conheça nossas soluções ecologicamente corretas

note: module: theme_treehouse
en: Discover our natural escapes   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
pt: Conheça nossos refúgios naturais   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_treehouse
en: Display Name
pt: Nome exibido

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Community Programs
pt: Programas comunitários ecologicamente corretos

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Initiatives
pt: Iniciativas ecologicamente corretas

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Landscaping
pt: Paisagismo ecologicamente correto

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Materials
pt: Materiais ecologicamente corretos

note: module: theme_treehouse
en: Educational programs to raise environmental awareness
pt: Programas educacionais para aumentar a conscientização ambiental

note: module: theme_treehouse
en: Endangered Species Protection
pt: Proteção de espécies ameaçadas de extinção

note: module: theme_treehouse
en: Energy Efficiency
pt: Eficiência energética

note: module: theme_treehouse
en: Environmental Conservation Efforts
pt: Esforços de conservação ambiental

note: module: theme_treehouse
en: Exclusive Insights
pt: Insights exclusivos

note: module: theme_treehouse
en: Experience nature with<br/>serene and sustainable stays
pt: Experimente a natureza com<br/>estadias serenas e sustentáveis

note: module: theme_treehouse
en: Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance.
pt: Consultoria e soluções especializadas para otimizar os processos de gerenciamento de resíduos, incluindo programas de reciclagem, estratégias de redução de resíduos e conformidade.

note: module: theme_treehouse
en: Explore innovative products and services for a greener future.
pt: Explore produtos e serviços inovadores para um futuro mais verde.

note: module: theme_treehouse
en: Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a positive impact and ensure a sustainable future.
pt: Explore mais e envolva-se em nossos programas ecológicos, projetados para causar um impacto positivo e garantir um futuro sustentável.

note: module: theme_treehouse
en: Explore our comprehensive range of environmental services designed to protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your sustainability goals.
pt: Explore nossa ampla gama de serviços ambientais projetados para proteger e melhorar nosso planeta. Cada serviço é personalizado para atender às suas metas de sustentabilidade.

note: module: theme_treehouse
en: Get Involved
pt: Envolva-se

note: module: theme_treehouse
en: Get involved
pt: Envolva-se

note: module: theme_treehouse
en: Green Advocacy &amp; Education
pt: Educação e defesa do meio ambiente

note: module: theme_treehouse
en: Green Building Certification
pt: Certificação de construção verde

note: module: theme_treehouse
en: Habitat Model
pt: Modelo Habitat

note: module: theme_treehouse
en: Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive impact on the local community.
pt: Habitats com mínima pegada no planeta e máximo impacto positivo na comunidade local.

note: module: theme_treehouse
en: Hello Planet.
pt: Olá, Planeta.

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect and preserve for future generations
pt: Ajude-nos a proteger e presevar o mundo para gerações futuras

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect<br/>the environment
pt: Ajude-nos a proteger<br/>o meio ambiente

note: module: theme_treehouse
en: Help us<br/>shape the future
pt: Ajude-nos<br/>a moldar o futuro

note: module: theme_treehouse
en: Impactful environmental solutions
pt: Soluções ambientais impactantes

note: module: theme_treehouse
en: Innovation and Outreach
pt: Inovação e alcance

note: module: theme_treehouse
en: Innovative solutions for sustainable living
pt: Soluções inovadoras para uma vida sustentável

note: module: theme_treehouse
en: Installation and management of renewable energy systems such as solar panels and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs.
pt: Instalação e gerenciamento de sistemas de energia renovável, como painéis solares e turbinas eólicas, para reduzir a pegada de carbono e os custos de energia.

note: module: theme_treehouse
en: Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>
pt: Junte-se à nossa ONG e ajude a tornar o mundo um lugar melhor<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity through hands-on conservation projects.
pt: Participe de nossas iniciativas para proteger habitats naturais e preservar a biodiversidade através de projetos práticos de conservação.

note: module: theme_treehouse
en: Join us
pt: Participe

note: module: theme_treehouse
en: Join us and make the planet a better place.
pt: Junte-se a nós e torne o planeta um lugar melhor.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable development practices that protect our planet.
pt: Junte-se a nós para fazer a diferença com iniciativas ecologicamente corretas e práticas de desenvolvimento sustentável que protegem nosso planeta.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a positive impact on our planet
pt: Junte-se a nós para causar um impacto positivo em nosso planeta

note: module: theme_treehouse
en: Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable development. We focus on creating a greener future through innovative ecological solutions.
pt: Junte-se a nós em nossa missão de proteger o meio ambiente e promover o desenvolvimento sustentável. Nosso foco é criar um futuro mais verde por meio de soluções ecológicas inovadoras.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future.
pt: Junte-se a nós na promoção da sustentabilidade e na proteção do meio ambiente. Nossas iniciativas se concentram em práticas ecologicamente corretas e no desenvolvimento sustentável.<br/><br/> Faça parte da mudança para um futuro mais verde.

note: module: theme_treehouse
en: Key milestones in our environmental impact
pt: Principais marcos em nosso impacto ambiental

note: module: theme_treehouse
en: Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment
pt: Lideramos iniciativas para preservar e restaurar o meio ambiente

note: module: theme_treehouse
en: Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow
pt: Liderando o caminho da sustentabilidade para um futuro mais brilhante

note: module: theme_treehouse
en: Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your fruit and vegetable garden.
pt: Aprenda métodos de jardinagem orgânicos para cultivar alimentos fresquíssimos na sua horta.

note: module: theme_treehouse
en: Learn more
pt: Saiba mais

note: module: theme_treehouse
en: More details <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>
pt: Mais detalhes <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>

note: module: theme_treehouse
en: Ongoing Support
pt: Suporte contínuo

note: module: theme_treehouse
en: Organic Garden
pt: Horta orgânica

note: module: theme_treehouse
en: Our Environmental Services
pt: Nossos serviços ambientais

note: module: theme_treehouse
en: Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in our products and services, ensuring minimal impact on the planet while maintaining high quality.
pt: Nosso compromisso com o meio ambiente inclui o uso de materiais ecologicamente corretos em nossos produtos e serviços, garantindo um impacto mínimo no planeta e mantendo a alta qualidade.

note: module: theme_treehouse
en: Our destinations
pt: Nossos destinos

note: module: theme_treehouse
en: Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most exceptional wild places.
pt: Nossa missão é criar um plano compartilhado<br/> para salvar os locais silvestres mais excepcionais do planeta.

note: module: theme_treehouse
en: Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive guidance and support throughout your environmental initiatives.
pt: Nossa equipe oferece assistência e conhecimento contínuos para você ter orientação e suporte em todas as suas iniciativas ambientais.

note: module: theme_treehouse
en: Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and reducing environmental footprints.
pt: Participe de programas locais voltados para a vida sustentável, reciclagem e redução das pegadas ambientais.

note: module: theme_treehouse
en: Promote<br/>Sustainability.
pt: Promova<br/>sustentabilidade.

note: module: theme_treehouse
en: Protect <br/>the planet <br/>for future generations
pt: Proteja<br/>o planeta<br/>para as gerações futuras

note: module: theme_treehouse
en: Protect our<br/>natural world
pt: Proteja a<br/>natureza

note: module: theme_treehouse
en: Protecting Our Planet for Future Generations
pt: Protegendo nosso planeta para as gerações futuras

note: module: theme_treehouse
en: Protecting nature for future generations
pt: Proteja a natureza para as gerações futuras

note: module: theme_treehouse
en: Quality and Impact
pt: Qualidade e impacto

note: module: theme_treehouse
en: Read more
pt: Leia mais

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water
pt: Reciclagem de água

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies can be a water-saving measure.
pt: A reciclagem para reutilzar no lugar de reservas de água doce pode ser uma medida de economia de água.

note: module: theme_treehouse
en: Renewable Energy Solutions
pt: Soluções de energia renovável

note: module: theme_treehouse
en: Shape a greener tomorrow
pt: Crie um futuro mais verde

note: module: theme_treehouse
en: Shaping our future
pt: Moldando o nosso futuro

note: module: theme_treehouse
en: Specialized programs to safeguard endangered species through habitat protection, anti-poaching efforts, and research initiatives.
pt: Programas especializados para proteger espécies ameaçadas de extinção com proteção do habitat, esforços contra a caça ilegal e iniciativas de pesquisa.

note: module: theme_treehouse
en: Start promoting
pt: Comece a promover

note: module: theme_treehouse
en: Support our eco mission
pt: Apoie nossa missão ecológica

note: module: theme_treehouse
en: Support our efforts to educate the public and advocate for policies that promote environmental sustainability and green practices.
pt: Apoie nossos esforços para educar o público e defender políticas que promovam a sustentabilidade ambiental e práticas ecológicas.

note: module: theme_treehouse
en: Support our mission with innovative projects and expert strategies.
pt: Apoie nossa missão com projetos inovadores e estratégias especializadas.

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability
pt: Sustentabilidade

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability crafted with care
pt: Sustentabilidade elaborada com cuidado

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability for a Better Tomorrow
pt: Sustentabilidade para um futuro melhor

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable Practices
pt: Práticas sustentáveis

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation systems, and organic practices to enhance green spaces.
pt: Soluções de paisagismo sustentável usando plantas nativas, sistemas de irrigação eficientes e práticas orgânicas para melhorar os espaços verdes.

note: module: theme_treehouse
en: Theme Utils
pt: Utilitários de temas

note: module: theme_treehouse
en: Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting the environment and building a greener future.
pt: Juntos, colaboramos com as principais organizações comprometidas com a proteção do meio ambiente e com a construção de um futuro mais verde.

note: module: theme_treehouse
en: Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly.
pt: Transforme seus esforços ambientais com nossas iniciativas dedicadas, onde a proteção encontra a sustentabilidade. Aumente seu impacto com projetos que combinam perfeitamente responsabilidade ecológica e conservação eficaz.

note: module: theme_treehouse
en: Waste Management Consulting
pt: Consultoria em gerenciamento de resíduos

note: module: theme_treehouse
en: We actively engage with our community to promote environmental awareness and participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward a more sustainable future.
pt: Nós nos envolvemos ativamente com nossa comunidade para promover a conscientização ambiental e participar de iniciativas ecológicas locais, promovendo um esforço coletivo em direção a um futuro mais sustentável.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored conservation strategies to address specific environmental needs. Our team works with you to implement effective solutions that protect and restore nature.
pt: Desenvolvemos estratégias de conservação sob medida para atender a necessidades ambientais específicas. Nossa equipe trabalha com você para implementar soluções eficazes que protegem e restauram a natureza.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored strategies and solutions to address your unique environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact.
pt: Desenvolvemos estratégias e soluções personalizadas para lidar com seus desafios e objetivos ambientais exclusivos, promovendo a sustentabilidade e o impacto.

note: module: theme_treehouse
en: We employ innovative methods and engage with communities to advance our conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive environmental change.
pt: Empregamos métodos inovadores e nos envolvemos com as comunidades para avançar em nossas metas de preservação. Usando as práticas mais recentes, ajudamos a promover mudanças ambientais positivas.

note: module: theme_treehouse
en: We implement sustainable practices across all aspects of our operations, from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly initiatives.
pt: Implementamos práticas sustentáveis em todos os aspectos de nossas operações, desde a redução de resíduos e a preservação de recursos até o apoio a iniciativas ecológicas.

note: module: theme_treehouse
en: We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint.
pt: Priorizamos a eficiência energética em nossas operações, adotando práticas e tecnologias que reduzem o consumo de energia e diminuem nossa pegada de carbono.

note: module: theme_treehouse
en: What we offer to our community
pt: O que oferecemos à nossa comunidade

note: module: theme_treehouse
en: Wildlife Habitat Restoration
pt: Restauração do habitat da vida selvagem

note: module: theme_treehouse
en: With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact.
pt: Com todos os problemas globais que nosso planeta enfrenta hoje,<br/> cada vez mais estão crescendo comunidades preocupadas<br/> em impedir o impacto negativo.

note: module: theme_treehouse
en: With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-impact projects that make a meaningful difference in preserving natural habitats.
pt: Com ampla experiência e compromisso com a preservação, realizamos projetos de alto impacto que fazem uma diferença significativa na preservação de habitats naturais.

note: module: theme_treehouse
en: Working Together
pt: Trabalhando juntos

note: module: theme_treehouse
en: Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment for future generations.
pt: Seu apoio é vital para nossa missão. Nossa equipe dedicada garante que cada iniciativa seja sustentável e impactante, promovendo um ambiente mais saudável para as gerações futuras.

note: module: theme_treehouse
en: trees planted since last year
pt: árvores plantadas desde o ano passado

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Conservation Services
pt: ✽  Serviços de conservação

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Sustainability Solutions
pt: ✽  Soluções de sustentabilidade
