# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_treehouse # # Weblate , 2025. # Alin Ilie , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:20+0000\n" "Last-Translator: Alin Ilie \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : " "(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in environmental protection.
Committed, knowledgeable, and " "always striving for sustainability. \"" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding efforts and results!
They consistently advance our " "mission to protect the planet. \"" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their impact on conservation is profound.
Innovative, effective, and " "dedicated to the environment. \"" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" msgstr "2.5" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" msgstr "3" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$3,500.00" msgstr "3.5" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$4,500.00" msgstr "4.5" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" msgstr "5" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "$8,000.00" msgstr "8" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "1,250" msgstr "1.25" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "ABOUT US" msgstr "DESPRE NOI" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "" "
\n" " Environmental protection is the practice of safeguarding the natural " "world from harmful human activities and preserving ecosystems for future " "generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, " "and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n" "
" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "" "
\n" " Every step we take towards sustainability is a commitment to " "preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow." msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "
\n" " From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and " "biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to " "creating a sustainable future for all." msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "" "
Highlight your environmental initiatives and projects with a user-" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign " "management, making it easy to engage supporters and drive positive change." "
" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "
Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature." "

" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "" "
Join us in making a positive impact on the environment. We offer " "solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from " "reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a " "healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.

" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "— Life on Earth —" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "  Eco-" "friendly retreats" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "1.2 Billion
\n" " Liters of water saved" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "2 Million
\n" " Trees Planted" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "45%
\n" " Reduction in carbon emissions" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "500,000
\n" " Tons of materials recycled" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "60%
\n" " Renewable Energy usage" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "" "85%
\n" " Waste diversion rate" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2 msgid "A Call for Environmental Protection" msgstr "Un apel pentru protecția mediului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact" msgstr "O analiză aprofundată a conservării și impactului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your " "understanding and effectiveness in environmental stewardship." msgstr "" "Accesați cunoștințe specializate și practici inovatoare care vă îmbunătățesc " "înțelegerea și eficiența în gestionarea mediului." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Be Part of the Change" msgstr "Fii parte din schimbare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset msgid "Be part of the change." msgstr "Fii parte a schimbării." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Book a stay" msgstr "Rezervați un sejur" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Certification services for buildings aiming to meet green standards, " "including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting." msgstr "" "Servicii de certificare pentru clădiri care doresc să îndeplinească " "standardele ecologice, inclusiv evaluări ale eficienței energetice și " "consultanță privind materialele durabile." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title msgid "Changing the world is possible.
We’ve done it before." msgstr "Schimbarea lumii este posibilă.
Am mai făcut-o." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future." msgstr "Colaborați pentru o planetă prosperă și un viitor durabil." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Committed to a Greener Future" msgstr "Angajați pentru un viitor mai verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Community Engagement" msgstr "Implicare în comunitate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Community-driven projects for a greener future" msgstr "Proiecte comunitare pentru un viitor mai verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife " "conservation, including reforestation and wetland revitalization." msgstr "" "Restaurarea completă a habitatelor naturale pentru a sprijini conservarea " "faunei sălbatice, inclusiv reîmpădurirea și revitalizarea zonelor umede." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote " "sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change." msgstr "" "Contribuiți la o planetă mai sănătoasă cu inițiativele noastre care " "promovează sustenabilitatea, conservă ecosistemele și combat schimbările " "climatice." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Customized Conservation Programs" msgstr "Programe de conservare personalizate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Customized Solutions" msgstr "Soluții personalizate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions" msgstr "Descoperiți soluțiile noastre ecologice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "" "Discover our natural escapes   " msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Eco-Friendly Community Programs" msgstr "Programe comunitare ecologice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Initiatives" msgstr "Inițiative ecologice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Eco-Friendly Landscaping" msgstr "Amenajare ecologică a peisajului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Eco-Friendly Materials" msgstr "Materiale ecologice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Educational programs to raise environmental awareness" msgstr "" "Programe educaționale pentru creșterea gradului de conștientizare privind " "mediul înconjurător" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Endangered Species Protection" msgstr "Protecția speciilor pe cale de dispariție" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Energy Efficiency" msgstr "Eficiență energetică" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Environmental Conservation Efforts" msgstr "Eforturi de conservare a mediului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" msgstr "Informații exclusive" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Experience nature with
serene and sustainable stays" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, " "including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance." msgstr "" "Sfaturi și soluții de specialitate pentru optimizarea proceselor de " "gestionare a deșeurilor, inclusiv programe de reciclare, strategii de " "reducere a deșeurilor și conformitate." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic msgid "Explore innovative products and services for a greener future." msgstr "Explorați produse și servicii inovatoare pentru un viitor mai verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a " "positive impact and ensure a sustainable future." msgstr "" "Explorați mai multe și implicați-vă în programele noastre ecologice, " "concepute pentru a avea un impact pozitiv și a asigura un viitor durabil." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of environmental services designed to " "protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your " "sustainability goals." msgstr "" "Explorați gama noastră completă de servicii de mediu concepute pentru a " "proteja și îmbunătăți planeta noastră. Fiecare serviciu este adaptat pentru " "a vă îndeplini obiectivele de sustenabilitate." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Get Involved" msgstr "Implicați-vă" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "Get involved" msgstr "Implică-te" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "Green Advocacy & Education" msgstr "Promovarea și educarea ecologică" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Green Building Certification" msgstr "Certificarea clădirilor ecologice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Habitat Model" msgstr "Model de habitat" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive " "impact on the local community." msgstr "" "Habitate cu o amprentă minimă asupra planetei și un impact pozitiv maxim " "asupra comunității locale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner msgid "Hello Planet." msgstr "Bună ziua, planetă." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Help us protect and preserve for future generations" msgstr "Ajută-ne să protejăm și să păstrăm pentru generațiile viitoare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Help us protect
the environment" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Help us
shape the future" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Impactful environmental solutions" msgstr "Soluții ecologice cu impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Innovation and Outreach" msgstr "Inovație și sensibilizare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Innovative solutions for sustainable living" msgstr "Soluții inovatoare pentru un stil de viață durabil" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and management of renewable energy systems such as solar panels " "and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs." msgstr "" "Instalarea și gestionarea sistemelor de energie regenerabilă, cum ar fi " "panourile solare și turbinele eoliene, pentru a reduce amprenta de carbon și " "costurile energetice." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place

" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity " "through hands-on conservation projects." msgstr "" "Alăturați-vă inițiativelor noastre de protejare a habitatelor naturale și de " "conservare a biodiversității prin proiecte practice de conservare." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box msgid "Join us" msgstr "Alătură-te nouă" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action msgid "Join us and make the planet a better place." msgstr "Alătură-te nouă și fă planeta un loc mai bun." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "" "Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable " "development practices that protect our planet." msgstr "" "Alăturați-vă nouă pentru a face diferența cu inițiative ecologice și " "practici de dezvoltare durabilă care protejează planeta noastră." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Join us in making a positive impact on our planet" msgstr "" "Alăturați-vă nouă pentru a avea un impact pozitiv asupra planetei noastre." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "" "Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable " "development. We focus on creating a greener future through innovative " "ecological solutions." msgstr "" "Alăturați-vă misiunii noastre de a proteja mediul și de a promova " "dezvoltarea durabilă. Ne concentrăm pe crearea unui viitor mai verde prin " "soluții ecologice inovatoare." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "" "Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our " "initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.

Be part of the change for a greener future." msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list msgid "Key milestones in our environmental impact" msgstr "Etape importante în impactul nostru asupra mediului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment" msgstr "Inițiative de frunte pentru conservarea și refacerea mediului" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow" msgstr "Lideri în domeniul sustenabilității pentru un viitor mai luminos" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your " "fruit and vegetable garden." msgstr "" "Învață cum să folosești metode de grădinărit organic pentru a cultiva cele " "mai proaspete alimente în grădina ta de fructe și legume." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill msgid "Learn more" msgstr "Aflați mai multe" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "More details " msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "Ongoing Support" msgstr "Suport continuu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Organic Garden" msgstr "Grădină organică" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Our Environmental Services" msgstr "Serviciile noastre de mediu" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in " "our products and services, ensuring minimal impact on the planet while " "maintaining high quality." msgstr "" "Angajamentul nostru față de mediu include utilizarea materialelor ecologice " "în produsele și serviciile noastre, asigurând un impact minim asupra " "planetei și menținând o calitate ridicată." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment msgid "Our destinations" msgstr "Destinațiile noastre" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover msgid "" "Our mission is to create a shared plan
for saving the planet’s most " "exceptional wild places." msgstr "" "Misiunea noastră este să creăm un plan comun
pentru salvarea celor mai " "excepționale locuri sălbatice ale planetei." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive " "guidance and support throughout your environmental initiatives." msgstr "" "Echipa noastră oferă asistență și expertiză continuă, asigurându-se că " "primiți îndrumare și suport pe tot parcursul inițiativelor de mediu." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and " "reducing environmental footprints." msgstr "" "Participați la programe locale axate pe un stil de viață durabil, reciclare " "și reducerea amprentei ecologice." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Promote
Sustainability." msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid msgid "Protect
the planet
for future generations" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro msgid "Protect our
natural world" msgstr "" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images msgid "Protecting Our Planet for Future Generations" msgstr "Protejarea planetei noastre pentru generațiile viitoare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Protecting nature for future generations" msgstr "Protejarea naturii pentru generațiile viitoare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "Quality and Impact" msgstr "Calitate și impact" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Read more" msgstr "Citiți mai Multe" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "Recycling water" msgstr "Reciclarea apei" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns msgid "" "Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies " "can be a water-saving measure." msgstr "" "Reciclarea apei pentru aplicații de reutilizare în locul utilizării surselor " "de apă dulce poate fi o măsură de economisire a apei." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Renewable Energy Solutions" msgstr "Soluții de energie regenerabilă" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil msgid "Shape a greener tomorrow" msgstr "Construiți un viitor mai verde" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "Shaping our future" msgstr "Modelăm viitorul nostru" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Specialized programs to safeguard endangered species through habitat " "protection, anti-poaching efforts, and research initiatives." msgstr "" "Programe specializate pentru protejarea speciilor pe cale de dispariție prin " "protejarea habitatului, eforturi de combatere a braconajului și inițiative " "de cercetare." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover msgid "Start promoting" msgstr "Începeți promovarea" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our eco mission" msgstr "Susțineți misiunea noastră ecologică" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall msgid "" "Support our efforts to educate the public and advocate for policies that " "promote environmental sustainability and green practices." msgstr "" "Susțineți eforturile noastre de educare a publicului și de promovare a " "politicilor care încurajează sustenabilitatea mediului și practicile " "ecologice." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies." msgstr "" "Susțineți misiunea noastră cu proiecte inovatoare și strategii specializate." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant msgid "Sustainability" msgstr "Sustenabilitate" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top msgid "Sustainability crafted with care" msgstr "Sustenabilitate realizată cu grijă" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid msgid "Sustainability for a Better Tomorrow" msgstr "Sustenabilitate pentru un viitor mai bun" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "Sustainable Practices" msgstr "Practici sustenabile" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "" "Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation " "systems, and organic practices to enhance green spaces." msgstr "" "Soluții durabile de amenajare a peisajului folosind plante autohtone, " "sisteme eficiente de irigare și practici ecologice pentru îmbunătățirea " "spațiilor verzi." #. module: theme_treehouse #: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utile Temă" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references msgid "" "Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting " "the environment and building a greener future." msgstr "" "Colaborăm cu organizații de top angajate în protejarea mediului și " "construirea unui viitor mai verde." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title msgid "" "Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where " "protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that " "blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly." msgstr "" "Transformați-vă eforturile de protecție a mediului cu inițiativele noastre " "dedicate, în care protecția se îmbină cu sustenabilitatea. Sporiți-vă " "impactul cu proiecte care combină perfect responsabilitatea ecologică și " "conservarea eficientă." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Waste Management Consulting" msgstr "Consultanță în gestionarea deșeurilor" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We actively engage with our community to promote environmental awareness and " "participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward " "a more sustainable future." msgstr "" "Ne implicăm activ în comunitate pentru a promova conștientizarea mediului și " "participăm la inițiative locale verzi, încurajând un efort colectiv pentru " "un viitor mai sustenabil." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We develop tailored conservation strategies to address specific " "environmental needs. Our team works with you to implement effective " "solutions that protect and restore nature." msgstr "" "Dezvoltăm strategii de conservare personalizate pentru a răspunde nevoilor " "specifice de mediu. Echipa noastră colaborează cu dvs. pentru a implementa " "soluții eficiente care protejează și refac natura." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored strategies and solutions to address your unique " "environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact." msgstr "" "Dezvoltăm strategii și soluții personalizate pentru a răspunde provocărilor " "și obiectivelor tale de mediu, promovând sustenabilitatea și impactul " "pozitiv." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "We employ innovative methods and engage with communities to advance our " "conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive " "environmental change." msgstr "" "Folosim metode inovatoare și colaborăm cu comunitățile pentru a ne atinge " "obiectivele de conservare. Folosind cele mai noi practici, contribuim la " "schimbări pozitive în domeniul mediului." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We implement sustainable practices across all aspects of our operations, " "from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly " "initiatives." msgstr "" "Implementăm practici sustenabile în toate aspectele operațiunilor noastre, " "de la reducerea deșeurilor și conservarea resurselor până la susținerea " "inițiativelor ecologice." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid msgid "" "We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and " "technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint." msgstr "" "Prioritizăm eficiența energetică în operațiunile noastre, adoptând practici " "și tehnologii care reduc consumul de energie și amprenta de carbon." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "What we offer to our community" msgstr "Ce oferim comunității noastre" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "Wildlife Habitat Restoration" msgstr "Restaurarea habitatului faunei sălbatice" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image msgid "" "With all the global problems our planet faces today,
communities of " "people concerned with them are growing
to prevent the negative impact." msgstr "" "Cu toate problemele globale cu care se confruntă planeta noastră astăzi,
comunitățile de oameni preocupați de acestea cresc
pentru a preveni " "impactul negativ." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-" "impact projects that make a meaningful difference in preserving natural " "habitats." msgstr "" "Cu o vastă experiență și un angajament ferm în favoarea conservării, " "realizăm proiecte cu impact puternic, care contribuie în mod semnificativ la " "conservarea habitatelor naturale." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture msgid "Working Together" msgstr "Lucrând împreună" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid msgid "" "Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every " "initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment " "for future generations." msgstr "" "Sprijinul dumneavoastră este esențial pentru misiunea noastră. Echipa " "noastră dedicată se asigură că fiecare inițiativă este durabilă și are un " "impact semnificativ, promovând un mediu mai sănătos pentru generațiile " "viitoare." #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number msgid "trees planted since last year" msgstr "copaci plantați de anul trecut" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Conservation Services" msgstr "✽ Servicii de conservare" #. module: theme_treehouse #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed msgid "✽  Sustainability Solutions" msgstr "✽ Soluții de sustenabilitate"