Odoo Server saas~18.2 - en to th translation catalogue (82 entries)

note: module: theme_treehouse
en: " A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
th: “ผู้นำด้านการปกป้องสิ่งแวดล้อม <br/>มุ่งมั่น มีความรู้ และมุ่งมั่นเพื่อความยั่งยืนอยู่เสมอ”

note: module: theme_treehouse
en: " Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
th: “ความพยายามและผลลัพธ์ที่โดดเด่น! <br/>สิ่งเหล่านี้ช่วยส่งเสริมภารกิจของเราในการปกป้องโลกได้อย่างต่อเนื่อง”

note: module: theme_treehouse
en: " Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
th: " ผลกระทบของพวกเขาต่อการอนุรักษ์นั้นลึกซึ้ง <br/>นวัตกรรม มีประสิทธิภาพ และมุ่งมั่นต่อสิ่งแวดล้อม "

note: module: theme_treehouse
en: <b>ABOUT US</b>
th: <b>เกี่ยวกับเรา</b>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.
            <br/>
th: <br/>
            การปกป้องสิ่งแวดล้อมคือแนวทางปฏิบัติในการปกป้องโลกธรรมชาติจากกิจกรรมที่เป็นอันตรายของมนุษย์ และรักษาระบบนิเวศไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป โดยเกี่ยวข้องกับความพยายามในการลดมลพิษ อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ และจัดการทรัพยากรธรรมชาติ เช่น อากาศ น้ำ และดิน อย่างยั่งยืน
            <br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow.
th: <br/>
            ทุกขั้นตอนที่เราดำเนินการไปสู่ความยั่งยืนคือความมุ่งมั่นในการรักษาความงามและทรัพยากรของธรรมชาติเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all.
th: <br/>
            ตั้งแต่การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ไปจนถึงการใช้พลังงานทดแทนและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ เหตุการณ์สำคัญของเราสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับทุกคน

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign management, making it easy to engage supporters and drive positive change.<br/>
th: <br/>ไฮไลท์โปรเจ็กต์และไอเดียด้านสิ่งแวดล้อมของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย ที่จะลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแคมเปญ ทำให้การดึงดูดผู้สนับสนุนและผลักดันการเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องง่าย<br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature.<br/><br/>
th: <br/>ดื่มด่ำไปกับบรรยากาศที่เงียบสงบและกลมกลืนไปกับธรรมชาติ<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><br/>
th: <br/>มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสิ่งแวดล้อมไปกับเรา เรานำเสนอโซลูชันและโครงการต่างๆ ที่ส่งเสริมความยั่งยืนและการอนุรักษ์ ตั้งแต่การลดขยะไปจนถึงการสนับสนุนแนวทางสีเขียว เมื่อเราร่วมมือกัน เราจะสามารถสร้างโลกที่แข็งแรงขึ้น และส่งต่ออนาคตที่ยั่งยืนให้กับคนรุ่นต่อไป<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <font style="font-size: 62px;">— Life on Earth —</font>
th: <font style="font-size: 62px;">— ชีวิตบนโลก —</font>

note: module: theme_treehouse
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Eco-friendly retreats
th: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> การพักผ่อนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: A Deep Dive into Conservation and Impact
th: เจาะลึกการอนุรักษ์และผลกระทบ

note: module: theme_treehouse
en: Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your understanding and effectiveness in environmental stewardship.
th: เข้าถึงความรู้เฉพาะทางและแนวทางที่สร้างสรรค์ ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้าใจและประสิทธิภาพในการดูแลสิ่งแวดล้อมของคุณ

note: module: theme_treehouse
en: Certification services for buildings aiming to meet green standards, including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting.
th: บริการรับรองสำหรับอาคารที่ต้องการปฏิบัติตามมาตรฐานการรับรองด้านสิ่งแวดล้อม รวมถึงการประเมินประสิทธิภาพพลังงานและการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับวัสดุที่ยั่งยืน

note: module: theme_treehouse
en: Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before.
th: การเปลี่ยนโลกก็เป็นไปได้ <br/> เราเคยทำมาแล้ว

note: module: theme_treehouse
en: Collaborate for a thriving planet and a sustainable future.
th: ทำงานร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

note: module: theme_treehouse
en: Committed to a Greener Future
th: มุ่งมั่นสู่อนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Community-driven projects for a greener future
th: โปรเจ็กต์ขับเคลื่อนโดยคอมมูนิตี้เพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife conservation, including reforestation and wetland revitalization.
th: การฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติอย่างครอบคลุมเพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์สัตว์ป่า รวมถึงการปลูกป่าทดแทนและฟื้นฟูพื้นที่ชุ่มน้ำ

note: module: theme_treehouse
en: Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change.
th: ร่วมสนับสนุนให้โลกมีสุขภาพที่ดีขึ้นด้วยความคิดริเริ่มของเราที่ส่งเสริมความยั่งยืน อนุรักษ์ระบบนิเวศ และต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

note: module: theme_treehouse
en: Discover our natural escapes   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
th: ค้นพบสถานที่ธรรมชาติของเรา   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_treehouse
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: theme_treehouse
en: Educational programs to raise environmental awareness
th: โปรแกรมการศึกษาเพื่อสร้างความตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Exclusive Insights
th: ข้อมูลเชิงลึกพิเศษ

note: module: theme_treehouse
en: Experience nature with<br/>serene and sustainable stays
th: สัมผัสธรรมชาติกับ<br/>การพักผ่อนอันเงียบสงบและยั่งยืน

note: module: theme_treehouse
en: Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance.
th: รับคำแนะนำและโซลูชันจากผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงกระบวนการจัดการขยะ รวมถึงโปรแกรมการรีไซเคิล กลยุทธ์การลดขยะ และการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

note: module: theme_treehouse
en: Explore innovative products and services for a greener future.
th: ค้นพบผลิตภัณฑ์และบริการนวัตกรรมเพื่ออนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a positive impact and ensure a sustainable future.
th: ค้นพบเพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในโปรแกรมนิเวศวิทยาของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกและสร้างอนาคตที่ยั่งยืน

note: module: theme_treehouse
en: Explore our comprehensive range of environmental services designed to protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your sustainability goals.
th: ค้นพบบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่ครอบคลุมของเราซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องและเสริมสร้างโลกของเรา บริการแต่ละอย่างได้รับการปรับแต่งให้ตรงตามเป้าหมายด้านความยั่งยืนของคุณ

note: module: theme_treehouse
en: Get involved
th: มีส่วนเกี่ยวข้อง

note: module: theme_treehouse
en: Habitat Model
th: แบบจำลองที่อยู่อาศัย

note: module: theme_treehouse
en: Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive impact on the local community.
th: ถิ่นอาศัยที่มีร่องรอยบนโลกน้อยที่สุดและมีผลกระทบเชิงบวกสูงสุดต่อชุมชนท้องถิ่น

note: module: theme_treehouse
en: Hello Planet.
th: สวัสดีแพลนเน็ต

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect and preserve for future generations
th: ช่วยให้เราปกป้องและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต

note: module: theme_treehouse
en: ID
th: ไอดี

note: module: theme_treehouse
en: Installation and management of renewable energy systems such as solar panels and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs.
th: การติดตั้งและจัดการระบบพลังงานหมุนเวียน เช่น แผงโซลาร์เซลล์และกังหันลม เพื่อลดปริมาณคาร์บอนและต้นทุนด้านพลังงาน

note: module: theme_treehouse
en: Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>
th: เข้าร่วม NGO ของเราและช่วยเราทำให้โลกนี้น่าอยู่ยิ่งขึ้น<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity through hands-on conservation projects.
th: มาร่วมกับเราในการริเริ่มปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและรักษาความหลากหลายทางชีวภาพผ่านโครงการอนุรักษ์เชิงปฏิบัติ

note: module: theme_treehouse
en: Join us
th: ร่วมงานกับเรา

note: module: theme_treehouse
en: Join us and make the planet a better place.
th: เข้าร่วมกับเราและทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable development practices that protect our planet.
th: มาร่วมกันสร้างความแตกต่างด้วยโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและแนวปฏิบัติในการพัฒนาที่ยั่งยืนที่จะช่วยปกป้องโลกของเรา

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a positive impact on our planet
th: มาร่วมกับเราในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกของเรา

note: module: theme_treehouse
en: Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable development. We focus on creating a greener future through innovative ecological solutions.
th: มาร่วมกับเราในภารกิจของเราในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืน เรามุ่งเน้นที่การสร้างอนาคตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมผ่านโซลูชั่นแบบนวัตกรรม

note: module: theme_treehouse
en: Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future.
th: ร่วมส่งเสริมความยั่งยืนและปกป้องสิ่งแวดล้อมไปพร้อมกับเรา ความคิดริเริ่มของเรามุ่งเน้นไปที่แนวทางปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน<br/><br/> เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

note: module: theme_treehouse
en: Key milestones in our environmental impact
th: ไมล์สโตนที่สำคัญในผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา

note: module: theme_treehouse
en: Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment
th: เป็นผู้นำความคิดริเริ่มในการรักษาและฟื้นฟูสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow
th: ผู้นำด้านความยั่งยืนเพื่ออนาคตที่ดียิ่งขึ้น

note: module: theme_treehouse
en: Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your fruit and vegetable garden.
th: เรียนรู้วิธีใช้วิธีการทำสวนออร์แกนิกเพื่อปลูกอาหารที่สดใหม่ในสวนผักผลไม้ของคุณ

note: module: theme_treehouse
en: Learn more
th: เรียนรู้เพิ่มเติม

note: module: theme_treehouse
en: More details <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>
th: รายละเอียดเพิ่มเติม <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>

note: module: theme_treehouse
en: Ongoing Support
th: การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

note: module: theme_treehouse
en: Organic Garden
th: สวนออร์แกนิก

note: module: theme_treehouse
en: Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in our products and services, ensuring minimal impact on the planet while maintaining high quality.
th: ความมุ่งมั่นของเราต่อสิ่งแวดล้อมรวมถึงการใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา โดยรับประกันผลกระทบต่อโลกให้น้อยที่สุดในขณะที่ยังคงคุณภาพสูง

note: module: theme_treehouse
en: Our destinations
th: จุดหมายของเรา

note: module: theme_treehouse
en: Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most exceptional wild places.
th: ภารกิจของเราคือการสร้างแผนร่วมกัน<br/>ในการอนุรักษ์สถานที่ป่าที่โดดเด่นที่สุดในโลก

note: module: theme_treehouse
en: Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive guidance and support throughout your environmental initiatives.
th: ทีมงานของเราพร้อมให้การช่วยเหลือและความเชี่ยวชาญอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้คุณได้รับคำแนะนำและการสนับสนุนตลอดโครงการด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ

note: module: theme_treehouse
en: Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and reducing environmental footprints.
th: มีส่วนร่วมในโครงการระดับท้องถิ่นที่เน้นการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน การรีไซเคิล และการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Protect <br/>the planet <br/>for future generations
th: ปกป้อง<br/>โลกของเราตอนนี้<br/>เพื่อคนรุ่นต่อไป

note: module: theme_treehouse
en: Protecting Our Planet for Future Generations
th: การปกป้องโลกของเราเพื่อคนในอนาคต

note: module: theme_treehouse
en: Read more
th: อ่านเพิ่มเติม

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water
th: การรีไซเคิลน้ำ

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies can be a water-saving measure.
th: การรีไซเคิลน้ำเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่แทนการใช้แหล่งน้ำจืดอาจเป็นมาตรการประหยัดน้ำได้

note: module: theme_treehouse
en: Shaping our future
th: สร้างอนาคตของเรา

note: module: theme_treehouse
en: Specialized programs to safeguard endangered species through habitat protection, anti-poaching efforts, and research initiatives.
th: โปรแกรมเฉพาะทางเพื่อปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ผ่านการปกป้องถิ่นที่อยู่อาศัย ความพยายามต่อต้านการล่าสัตว์ และการริเริ่มการวิจัย

note: module: theme_treehouse
en: Support our efforts to educate the public and advocate for policies that promote environmental sustainability and green practices.
th: สนับสนุนความพยายามของเราในการให้ความรู้แก่สาธารณชนและส่งเสริมนโยบายที่สนับสนุนความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและการปฏิบัติที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: Support our mission with innovative projects and expert strategies.
th: สนับสนุนภารกิจของเราด้วยโครงการนวัตกรรมและกลยุทธ์จากผู้เชี่ยวชาญ

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation systems, and organic practices to enhance green spaces.
th: โซลูชันการจัดสวนที่ยั่งยืน โดยใช้พืชพื้นเมือง ระบบการให้น้ำที่มีประสิทธิภาพ และวิธีการออร์แกนิก เพื่อเสริมสร้างพื้นที่สีเขียว

note: module: theme_treehouse
en: Theme Utils
th: ยูทิลิตี้ธีม

note: module: theme_treehouse
en: Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting the environment and building a greener future.
th: เราร่วมมือกับองค์กรชั้นนำที่มุ่งมั่นในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสร้างอนาคตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น

note: module: theme_treehouse
en: Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly.
th: รักษ์โลกแบบฉบับของเราที่เน้นการปกป้องสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับความยั่งยืน ยกระดับผลกระทบของคุณด้วยโครงการที่ผสมผสานความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ที่มีประสิทธิภาพได้อย่างลงตัว

note: module: theme_treehouse
en: We actively engage with our community to promote environmental awareness and participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward a more sustainable future.
th: เรามีส่วนร่วมกับชุมชนของเราอยู่เสมอเพื่อส่งเสริมการตระหนักรู้ด้านสิ่งแวดล้อมและมีส่วนร่วมทางโครงการสีเขียวในท้องถิ่น ส่งเสริมความพยายามร่วมกันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้น

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored conservation strategies to address specific environmental needs. Our team works with you to implement effective solutions that protect and restore nature.
th: เราพัฒนากลยุทธ์การอนุรักษ์ที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม ทีมงานของเราทำงานร่วมกับคุณเพื่อนำโซลูชันที่มีประสิทธิภาพมาใช้เพื่อปกป้องและฟื้นฟูธรรมชาติได้อย่างลงตัว

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored strategies and solutions to address your unique environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact.
th: เราพัฒนากลยุทธ์และโซลูชันที่ปรับแต่งเฉพาะเพื่อตอบสนองความท้าทายและเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่เหมือนใคร เพื่อส่งเสริมความยั่งยืนและสร้างผลกระทบที่มีความหมาย

note: module: theme_treehouse
en: We employ innovative methods and engage with communities to advance our conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive environmental change.
th: เราใช้วิธีการที่เป็นนวัตกรรมใหม่และมีส่วนร่วมกับชุมชนเพื่อก้าวไปสู่เป้าหมายการอนุรักษ์ของเรา เราช่วยขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมเชิงบวกโดยใช้แนวทางปฏิบัติล่าสุด

note: module: theme_treehouse
en: We implement sustainable practices across all aspects of our operations, from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly initiatives.
th: เรานำแนวปฏิบัติที่ยั่งยืนมาใช้ในทุกขั้นตอนของการปฏิบัติการของเรา ตั้งแต่การลดขยะและอนุรักษ์ทรัพยากรไปจนถึงการสนับสนุนโครงการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

note: module: theme_treehouse
en: We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint.
th: เราให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพการใช้พลังงานในการดำเนินงานของเรา โดยนำเอาแนวปฏิบัติและเทคโนโลยีที่ช่วยลดการใช้พลังงานและลดปริมาณการปล่อยคาร์บอนของเรามาใช้

note: module: theme_treehouse
en: What we offer to our community
th: สิ่งที่เรานำเสนอให้กับคอมมูนิตี้ของเรา

note: module: theme_treehouse
en: With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact.
th: ด้วยปัญหาทั่วโลกที่โลกของเราเผชิญอยู่ทุกวันนี้<br/> คอมมูนิตี้ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับพวกเขากำลังเติบโต<br/> เพื่อป้องกันผลกระทบด้านลบ

note: module: theme_treehouse
en: With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-impact projects that make a meaningful difference in preserving natural habitats.
th: ด้วยความเชี่ยวชาญอย่างกว้างขวางและความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ เราจึงดำเนินโครงการที่มีผลกระทบสูงซึ่งสร้างความแตกต่างที่มีความหมายในการอนุรักษ์ถิ่นที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ

note: module: theme_treehouse
en: Working Together
th: ทำงานร่วมกัน

note: module: theme_treehouse
en: Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment for future generations.
th: การสนับสนุนของคุณมีความสำคัญต่อภารกิจของเรา ทีมงานของเรารับประกันว่าทุกการกระทำจะมีความยั่งยืนและมีประสิทธิผล ส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่ดีต่อสุขภาพสำหรับคนรุ่นต่อไป
