Odoo Server saas~18.2 - en to zh_TW translation catalogue (129 entries)

note: module: theme_treehouse
en: " A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
zh_TW: 「環保界的領導者。<br/>致力貢獻，知識淵博，始終如一努力推動可持續發展。」

note: module: theme_treehouse
en: " Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
zh_TW: 「傑出的努力及成果！<br/>他們一直推動着保護地球的使命。」

note: module: theme_treehouse
en: " Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
zh_TW: 「他們對環境保育有重大影響力。<br/>創新、有效，致力保護環境。」

note: module: theme_treehouse
en: <b>ABOUT US</b>
zh_TW: <b>關於我們</b>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.
            <br/>
zh_TW: <br/>
            「環境保護」是捍衛自然世界免受人類活動的有害影響，並為子孫後代保育生態系統的實際行為。環保包括減少污染、保護生物多樣性的努力，亦牽涉以可持續思維，管理空氣、水、土壤等自然資源。
            <br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow.
zh_TW: <br/>
            我們採取的每一步，都是為了可持續發展，都是對於保護自然美及自然資源的承諾。今天是，將來也是。

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all.
zh_TW: <br/>
            從減少碳足跡，到採用再生能源及保育生物多樣性，我們的關鍵里程碑反映了我們付出的努力，為所有人創造可持續未來。

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign management, making it easy to engage supporters and drive positive change.<br/>
zh_TW: <br/>利用操作簡便的平台，突出你的環保倡議活動及專案項目。平台簡化所有操作，包括由初始設置到活動管理的所有步驟，讓你輕鬆吸引支持者，推動積極變革。<br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature.<br/><br/>
zh_TW: <br/>沉醉在寧靜平和的環境中，與大自然和諧共處。<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/><br/>
zh_TW: <br/>與我們攜手，為環境產生正面影響。我們提供能夠促進可持續發展及環境保育的解決方案及倡議，從減少浪費到支持綠色實踐做法都有。只要同心協力，我們是可以創造一個更健康的地球，確保後代仍可享有生機勃勃的未來。<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <font style="font-size: 62px;">— Life on Earth —</font>
zh_TW: <font style="font-size: 62px;">— 地球生命 —</font>

note: module: theme_treehouse
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Eco-friendly retreats
zh_TW: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> 生態友善的休閒勝地

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">1.2 Billion</span><br/>
            Liters of water saved
zh_TW: <span class="h2-fs">12 億</span><br/>
            已節省公升水量

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">2 Million</span><br/>
            Trees Planted
zh_TW: <span class="h2-fs">200 萬</span><br/>
            植樹數目

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            Reduction in carbon emissions
zh_TW: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            碳排放減幅

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">500,000</span><br/>
            Tons of materials recycled
zh_TW: <span class="h2-fs">50 萬噸</span><br/>
            已回收再造物料

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            Renewable Energy usage
zh_TW: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            可再生能源使用比率

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            Waste diversion rate
zh_TW: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            廢棄物轉移率

note: module: theme_treehouse
en: A Call for Environmental Protection
zh_TW: 有關保護環境的呼籲

note: module: theme_treehouse
en: A Deep Dive into Conservation and Impact
zh_TW: 深入理解保育工作及成效

note: module: theme_treehouse
en: Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your understanding and effectiveness in environmental stewardship.
zh_TW: 獲取專門知識及創新實踐方法，增強你對環境管理的理解及成效。

note: module: theme_treehouse
en: Be Part of the Change
zh_TW: 加入成為變革的一份子

note: module: theme_treehouse
en: Be part of the change.
zh_TW: 加入成為變革的一份子。

note: module: theme_treehouse
en: Book a stay
zh_TW: 預訂住宿

note: module: theme_treehouse
en: Certification services for buildings aiming to meet green standards, including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting.
zh_TW: 滿足綠色標準的建築認證服務，包括能源效率評估，以及可持續材料諮詢。

note: module: theme_treehouse
en: Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before.
zh_TW: 改變世界是可能的。<br/>我們曾經做到過。

note: module: theme_treehouse
en: Collaborate for a thriving planet and a sustainable future.
zh_TW: 攜手合作，為茁壯的地球及可持續的未來而努力。

note: module: theme_treehouse
en: Committed to a Greener Future
zh_TW: 致力創造更綠色的未來

note: module: theme_treehouse
en: Community Engagement
zh_TW: 社群參與

note: module: theme_treehouse
en: Community-driven projects for a greener future
zh_TW: 社群推動的專案項目，共創綠色未來

note: module: theme_treehouse
en: Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife conservation, including reforestation and wetland revitalization.
zh_TW: 全面恢復自然棲息地原狀，支援野生動物保育，包括植樹造林及回復濕地生態。

note: module: theme_treehouse
en: Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change.
zh_TW: 透過我們促進永續發展、保護自然生態系統及應對氣候變化的倡議，為建立更健康的地球作出貢獻。

note: module: theme_treehouse
en: Customized Conservation Programs
zh_TW: 客製化保育計劃

note: module: theme_treehouse
en: Customized Solutions
zh_TW: 自訂解決方案

note: module: theme_treehouse
en: Discover Our Eco-Friendly Solutions
zh_TW: 探索我們的環保方案

note: module: theme_treehouse
en: Discover our natural escapes   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
zh_TW: 探索我們的自然度假勝地 <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_treehouse
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Community Programs
zh_TW: 環保社區計劃

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Initiatives
zh_TW: 環保行動

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Landscaping
zh_TW: 生態友善的園境設計

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Materials
zh_TW: 環保物料

note: module: theme_treehouse
en: Educational programs to raise environmental awareness
zh_TW: 提高環保意識的教育計劃

note: module: theme_treehouse
en: Endangered Species Protection
zh_TW: 保護瀕危物種

note: module: theme_treehouse
en: Energy Efficiency
zh_TW: 能源效益

note: module: theme_treehouse
en: Environmental Conservation Efforts
zh_TW: 環境保育工作

note: module: theme_treehouse
en: Exclusive Insights
zh_TW: 獨特見解

note: module: theme_treehouse
en: Experience nature with<br/>serene and sustainable stays
zh_TW: 寧靜及可持續住宿，<br/>讓你體驗大自然

note: module: theme_treehouse
en: Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance.
zh_TW: 提供專業建議及解決方案，幫助你優化垃圾管理流程，包括回收計劃、減廢策略，以及法律合規性。

note: module: theme_treehouse
en: Explore innovative products and services for a greener future.
zh_TW: 探索創新產品及服務，開創綠色未來。

note: module: theme_treehouse
en: Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a positive impact and ensure a sustainable future.
zh_TW: 探索更多內容，並參加我們的生態保育計劃，產生積極影響並確保有可持續的未來。

note: module: theme_treehouse
en: Explore our comprehensive range of environmental services designed to protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your sustainability goals.
zh_TW: 探索我們全面的環境服務，旨在保護及改善我們生活的地球。每項服務都是為滿足你的永續發展目標，而量身設計的。

note: module: theme_treehouse
en: Get Involved
zh_TW: 投身參與

note: module: theme_treehouse
en: Get involved
zh_TW: 參與其中

note: module: theme_treehouse
en: Green Advocacy &amp; Education
zh_TW: 綠色倡議及教育

note: module: theme_treehouse
en: Green Building Certification
zh_TW: 綠色建築認證

note: module: theme_treehouse
en: Habitat Model
zh_TW: 生境模型

note: module: theme_treehouse
en: Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive impact on the local community.
zh_TW: 對地球影響最小、對當地社區的積極影響最大的棲息地.

note: module: theme_treehouse
en: Hello Planet.
zh_TW: 你好,星球

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect and preserve for future generations
zh_TW: 幫助我們為子孫後代保護及保育

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect<br/>the environment
zh_TW: 幫助我們<br/>保護環境

note: module: theme_treehouse
en: Help us<br/>shape the future
zh_TW: 幫助我們<br/>塑造未來

note: module: theme_treehouse
en: ID
zh_TW: 識別碼

note: module: theme_treehouse
en: Impactful environmental solutions
zh_TW: 有成效的環保方案

note: module: theme_treehouse
en: Innovation and Outreach
zh_TW: 創新與外展推廣

note: module: theme_treehouse
en: Innovative solutions for sustainable living
zh_TW: 創新解決方案，實現可持續生活

note: module: theme_treehouse
en: Installation and management of renewable energy systems such as solar panels and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs.
zh_TW: 安裝及管理再生能源系統，例如太陽能電池板及風力發電渦輪機等，降低碳足跡及能源成本。

note: module: theme_treehouse
en: Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>
zh_TW: 加入我們的非政府組織，幫助我們讓世界變得更美好！<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity through hands-on conservation projects.
zh_TW: 加入我們的倡議，透過動手實踐的保育活動，為保護自然棲息地及生物多樣性出一分力。

note: module: theme_treehouse
en: Join us
zh_TW: 加入我們

note: module: theme_treehouse
en: Join us and make the planet a better place.
zh_TW: 加入我們，讓地球變得更美好。

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable development practices that protect our planet.
zh_TW: 與我們攜手，一起透過環保措施及可持續發展的做法，改變現狀，保護我們的地球。

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a positive impact on our planet
zh_TW: 加入我們，為我們的地球貢獻正面影響

note: module: theme_treehouse
en: Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable development. We focus on creating a greener future through innovative ecological solutions.
zh_TW: 與我們攜手，一起履行保護環境及促進永續發展的使命。我們專注以創新的生態解決方案，創造更綠色的未來。

note: module: theme_treehouse
en: Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future.
zh_TW: 與我們一起攜手，推廣可持續生活及保護環境。我們的倡議，注重環保實踐及可持續發展。<br/><br/>加入我們，成為推動綠色未來的一員。

note: module: theme_treehouse
en: Key milestones in our environmental impact
zh_TW: 我們為環境產生正面影響的關鍵里程碑

note: module: theme_treehouse
en: Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment
zh_TW: 保護及恢復環境原狀的領先倡議

note: module: theme_treehouse
en: Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow
zh_TW: 引領可持續發展，開創更美好的明天

note: module: theme_treehouse
en: Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your fruit and vegetable garden.
zh_TW: 學習如何使用有機園藝方法，在蔬果園種出最新鮮的食物。

note: module: theme_treehouse
en: Learn more
zh_TW: 了解更多

note: module: theme_treehouse
en: More details <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>
zh_TW: 更多詳情 <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>

note: module: theme_treehouse
en: Ongoing Support
zh_TW: 持續支援

note: module: theme_treehouse
en: Organic Garden
zh_TW: 有機花園

note: module: theme_treehouse
en: Our Environmental Services
zh_TW: 我們的環境服務

note: module: theme_treehouse
en: Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in our products and services, ensuring minimal impact on the planet while maintaining high quality.
zh_TW: 我們對環境的承諾及努力，體現於我們的產品及服務使用環保材料，確保將對地球的影響減至最低，同時保持高品質。

note: module: theme_treehouse
en: Our destinations
zh_TW: 分校地點

note: module: theme_treehouse
en: Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most exceptional wild places.
zh_TW: 我們的使命是制定一項共同計劃,<br/>拯救地球上最特殊的野生地方。

note: module: theme_treehouse
en: Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive guidance and support throughout your environmental initiatives.
zh_TW: 我們的團隊提供持續協助及專業知識，確保你在整個環保計劃中，都獲得指導與支援。

note: module: theme_treehouse
en: Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and reducing environmental footprints.
zh_TW: 參加各類本地活動，以可持續生活、循環再造、減低環境足跡為焦點。

note: module: theme_treehouse
en: Promote<br/>Sustainability.
zh_TW: 推動<br/>可持續發展

note: module: theme_treehouse
en: Protect <br/>the planet <br/>for future generations
zh_TW: 為後代<br/>保護地球<br/>

note: module: theme_treehouse
en: Protect our<br/>natural world
zh_TW: 保育<br/>自然世界

note: module: theme_treehouse
en: Protecting Our Planet for Future Generations
zh_TW: 為了後代，保護我們的地球

note: module: theme_treehouse
en: Protecting nature for future generations
zh_TW: 為子孫後代，保護大自然

note: module: theme_treehouse
en: Quality and Impact
zh_TW: 品質與成效

note: module: theme_treehouse
en: Read more
zh_TW: 了解更多

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water
zh_TW: 循環用水

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies can be a water-saving measure.
zh_TW: 將水回收再利用，取代使用淡水供應，可以是一項節水措施。

note: module: theme_treehouse
en: Renewable Energy Solutions
zh_TW: 再生能源解決方案

note: module: theme_treehouse
en: Shape a greener tomorrow
zh_TW: 塑造更綠色的明天

note: module: theme_treehouse
en: Shaping our future
zh_TW: 塑造我們的未來

note: module: theme_treehouse
en: Specialized programs to safeguard endangered species through habitat protection, anti-poaching efforts, and research initiatives.
zh_TW: 保護瀕危物種的專門計劃，內容包括保護棲息地、反偷獵工作，以及研究倡議。

note: module: theme_treehouse
en: Start promoting
zh_TW: 開始推廣

note: module: theme_treehouse
en: Support our eco mission
zh_TW: 支持我們的生態使命

note: module: theme_treehouse
en: Support our efforts to educate the public and advocate for policies that promote environmental sustainability and green practices.
zh_TW: 支持我們的努力，讓我們繼續教育公眾，並倡議能促進可持續環境及綠色實踐的政策。

note: module: theme_treehouse
en: Support our mission with innovative projects and expert strategies.
zh_TW: 透過創新項目及專業策略，支援我們的使命。

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability
zh_TW: 可持續發展

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability crafted with care
zh_TW: 細心設計的可持續發展

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability for a Better Tomorrow
zh_TW: 可持續發展，共創更好明天

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable Practices
zh_TW: 可持續實踐做法

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation systems, and organic practices to enhance green spaces.
zh_TW: 使用本土植物、高效能灌溉系統及有機實踐，以可持續景觀規劃方案，增強綠色空間。

note: module: theme_treehouse
en: Theme Utils
zh_TW: 主題

note: module: theme_treehouse
en: Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting the environment and building a greener future.
zh_TW: 我們與致力保護環境及建立綠色未來的領先組織攜手，共同合作。

note: module: theme_treehouse
en: Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly.
zh_TW: 透過我們的致力倡議，改變你的環保工作，使保育與永續發展相結合。透過無縫融合生態責任及有效保育的專案項目，提升你的影響力。

note: module: theme_treehouse
en: Waste Management Consulting
zh_TW: 垃圾管理諮詢

note: module: theme_treehouse
en: We actively engage with our community to promote environmental awareness and participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward a more sustainable future.
zh_TW: 我們積極與社群人士合作，提高他們的環保意識並參與當地的綠色倡議，共同努力實現更可持續的未來。

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored conservation strategies to address specific environmental needs. Our team works with you to implement effective solutions that protect and restore nature.
zh_TW: 我們為你量身設計保育策略，滿足特定的環境需要。我們的團隊會與你合作，實施有效的解決方案，與你攜手保育及恢復自然原貌。

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored strategies and solutions to address your unique environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact.
zh_TW: 我們為你量身設計策略及解決方案，協助你應付獨特的環境挑戰及目標，促進可持續發展及影響。

note: module: theme_treehouse
en: We employ innovative methods and engage with communities to advance our conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive environmental change.
zh_TW: 我們採用創新方法，並與社區合作，推動我們的保育目標。利用最新的實踐做法，我們幫助社群推動積極的環境改變。

note: module: theme_treehouse
en: We implement sustainable practices across all aspects of our operations, from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly initiatives.
zh_TW: 我們在營運的各個層面，都採用可持續做法，從減少浪費及節約資源，到支持環保措施都有。

note: module: theme_treehouse
en: We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint.
zh_TW: 我們的營運流程優先考慮能源效率，採用減少能源消耗及降低碳足跡的做法及技術。

note: module: theme_treehouse
en: What we offer to our community
zh_TW: 多樣化社群服務

note: module: theme_treehouse
en: Wildlife Habitat Restoration
zh_TW: 恢復野生棲息地原狀

note: module: theme_treehouse
en: With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact.
zh_TW: 對於當今地球面對的所有全球性問題，<br/>關心這些問題的社群正在不斷壯大，<br/>以防止問題的負面影響。

note: module: theme_treehouse
en: With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-impact projects that make a meaningful difference in preserving natural habitats.
zh_TW: 憑藉豐富的專業知識及對環境保育的承諾，我們執行高成效的專案項目，在保護自然棲息地方面，產生有意義的影響。

note: module: theme_treehouse
en: Working Together
zh_TW: 攜手合作

note: module: theme_treehouse
en: Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment for future generations.
zh_TW: 你的支持對我們的使命十分重要。我們敬業的團隊，會確保每項措施都是可持續執行而且具有成效，為後代創造更健康的環境。

note: module: theme_treehouse
en: trees planted since last year
zh_TW: 去年起種植樹木

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Conservation Services
zh_TW: ✽ 保育服務

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Sustainability Solutions
zh_TW: ✽ 可持續解決方案
