# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_yes
#
# Translators:
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2019
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 13:25+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/theme_yes/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A top choice for unforgettable weddings. <br/>Professional, creative, and "
"dedicated to every detail. \""
msgstr ""
"„Eine Top-Auswahl für unvergessliche Hochzeiten. <br/>Professionell, kreativ "
"und detailorientiert.“"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional planning and execution! <br/>They made our wedding day truly "
"special and memorable. \""
msgstr ""
"„Außergewöhnliche Planung und Umsetzung! <br/>Sie haben unseren Hochzeitstag "
"einfach besonders und denkwürdig gestaltet.“"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly "
"tailored to our vision. \""
msgstr ""
"„Ihr Service hat unseren Tag magisch gemacht. Elegant, reibungslos und "
"perfekt auf unsere Vision zugeschnitten.“"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,200.00"
msgstr "1.200,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,500.00"
msgstr "1.500,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$1,800.00"
msgstr "1.800,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "2.500,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "3.000,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "5.000,00 €"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "1,500+"
msgstr "1.500+"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_numbers_boxed
msgid "30+"
msgstr "30+"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_numbers_boxed
msgid "45%"
msgstr "45 %"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Go to FAQ</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Zum FAQ</a>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Shop</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\">Shop</a>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Find a venue</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">Location "
"finden</a>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
"o_translate_inline\">Find a Caterer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary rounded-circle "
"o_translate_inline\">Caterer finden</a>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated "
"wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue "
"selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a "
"grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and "
"unforgettable.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Lassen Sie uns Ihre Vision in die Realität verwandeln. Als Ihr "
"engagierter Hochzeitsplaner kümmern wir uns mit Sorgfalt und Kreativität um "
"jedes Detail, von der Auswahl des Veranstaltungsortes bis hin zum letzten "
"Schliff. Ganz gleich, ob Sie sich eine intime Zeremonie oder eine große "
"Feier vorstellen, wir sorgen dafür, dass Ihr besonderer Tag reibungslos, "
"schön und unvergesslich wird.<br/><br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Organize and showcase your wedding services with a user-friendly "
"platform that simplifies everything, from setup to event management, making "
"it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big "
"day<br/>"
msgstr ""
"<br/>Organisieren und präsentieren Sie Ihre Hochzeitsservices mit einer "
"benutzerfreundlichen Plattform, die alles vereinfacht, von der Einrichtung "
"bis zum Eventmanagement, und es Paaren leicht macht, die perfekten Details "
"für ihren großen Tag zu entdecken und auszuwählen.<br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Turning your vision into a beautiful reality with personalized "
"touches<br/><br/>"
msgstr "<br/>Ihre Vision mit einer persönlichen Note<br/><br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Designer</"
"font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Die "
"Designerin</font>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">The Planner</"
"font>"
msgstr ""
"<font style=\"font-weight: bolder;\" class=\"text-o-color-1\">Die Planerin</"
"font>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Dream "
"weddings"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/"
">  Traumhochzeiten"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Capturing the moment</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Den Moment einfangen</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Curating the finest menu</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Das beste Menü zusammenstellen</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid "<span class=\"h5-fs\">Dream venues</span>"
msgstr "<span class=\"h5-fs\">Traum-Locations</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Engagement ceremonies</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Verlobungszeremonien</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Vow renewals</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Gelübdeerneuerungen</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "<span style=\"font-size: 36px;\">Wedding Receptions</span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 36px;\">Hochzeitsempfänge</span>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence"
msgstr "Ein tiefer Einblick in Romantik und Exzellenz"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid ""
"A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, "
"beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories."
msgstr ""
"Eine schöne Hochzeit ist ein freudiges Fest der Liebe, geprägt von rührenden "
"Gelübden, wunderschöner Dekoration und glücklichen Gesichtern, das "
"unvergessliche Erinnerungen schafft."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect "
"partners for your wedding needs."
msgstr ""
"Greifen Sie auf unser Netzwerk vertrauenswürdiger Anbieter und "
"Veranstaltungsorte zu, um die perfekten Partner für Ihre Hochzeit zu finden."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Accomodations"
msgstr "Unterkünfte"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories "
"through his lens."
msgstr ""
"Alexander fängt die Essenz jedes Augenblicks ein und schafft durch seine "
"Linse zeitlose Erinnerungen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner"
msgstr "Aline Turner"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from "
"planning to execution."
msgstr ""
"Als Allround-Dienstleister überwachen wir alle Aspekte Ihrer Hochzeit von "
"der Planung bis zur Durchführung."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Attire"
msgstr "Kleidung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Begin your love story with us"
msgstr "Der Beginn Ihres Liebesgeschichte mit uns"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Bespoke Wedding Planning"
msgstr "Individuelle Hochzeitsplanung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Bespoke Wedding Plans"
msgstr "Individuelle Hochzeitspläne"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including "
"bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers."
msgstr ""
"Individuelle Blumenarrangements, die auf Ihr Hochzeitsthema abgestimmt sind, "
"einschließlich Brautsträuße, Tischdekoration und Blumen für die Zeremonie."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Jetzt buchen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Capture Your Love Story Beautifully"
msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfach wunderschön"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid ""
"Capture the magic of your special day with our professional wedding "
"photography services. We help you create memories that last a lifetime.<br/"
"><br/> Let us tell your love story."
msgstr ""
"Halten Sie die Magie Ihres besonderen Tages mit unseren professionellen "
"Hochzeitsfotos fest. Wir helfen Ihnen, Erinnerungen zu schaffen, die ein "
"Leben lang halten. <br/><br/> Lassen Sie uns Ihre Liebesgeschichte erzählen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Capturing Your Love Story"
msgstr "Ihre Liebesgeschichte einfangen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Car Rental"
msgstr "Autovermietung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Caterers"
msgstr "Caterer"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details."
msgstr ""
"Feiern Sie die Liebe mit unvergesslichen Momenten und exquisiten Details."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues."
msgstr ""
"Sehen Sie sich unsere sorgfältig zusammengestellte Liste der beliebtesten "
"Veranstaltungsorte an."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Check out our list of favorite caterers."
msgstr "Unsere Liste der Lieblingscaterer ansehen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid "Cherish every moment."
msgstr "Genießen Sie jeden Moment."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Clair Stark"
msgstr "Clair Stark"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"Clair has a background in both design and photography. With these strong "
"skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as "
"well as create lifelong memories for you and your soulmate."
msgstr ""
"Clair hat Erfahrung in den Bereichen Design und Fotografie. Mit diesen "
"starken Fähigkeiten wird er sich um die Dekoration des Ortes kümmern und für "
"Sie und Ihren Seelenverwandten lebenslange Erinnerungen schaffen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor "
"coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event."
msgstr ""
"Umfassender Hochzeitsplanungsservice, einschließlich Erstellung eines "
"Zeitplans, Koordination der Anbieter und Management am Tag der "
"Veranstaltung, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro
msgid "Craft your<br/>dream wedding"
msgstr "Planen Sie Ihre<br/>Traumhochzeit"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Crafting your perfect wedding day"
msgstr "Gestaltung des perfekten Hochzeitstages"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Create Your Perfect Day with Us"
msgstr "Ihr perfekter Tag mit uns"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend "
"elegance, personal touch, and seamless execution."
msgstr ""
"Gestalten Sie eine unvergessliche Hochzeit mit unseren professionellen "
"Planungsdiensten, die Eleganz, persönliche Note und reibungslose Ausführung "
"vereinen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid ""
"Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography "
"services<br/><br/>"
msgstr ""
"Schaffen Sie zeitlose Erinnerungen an diesen einzigartigen Moment mit "
"unseren Hochzeitsfotos<br/><br/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Create your dream wedding with customized design services that reflect your "
"unique style and preferences."
msgstr ""
"Gestalten Sie Ihre Traumhochzeit mit maßgeschneiderten Designservices, die "
"Ihren einzigartigen Stil und Ihre Vorlieben widerspiegeln."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro
msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits"
msgstr "Unvergessliche Momente: Ihre Traumhochzeit wartet schon auf sie"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Creating the perfect day<br/>just as you imagined"
msgstr "Der perfekte Tag<br/>so, wie Sie ihn sich wünschen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Creating unforgettable moments<br/>with expert wedding planning"
msgstr "Unvergessliche Momente<br/> mit professionellen Hochzeitsplanern"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr "Individuelle Blumenarrangements"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Customizable packages to suit every budget and preference"
msgstr "Individuell anpassbare Pakete für jedes Budget und jeden Geschmack"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and "
"atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers."
msgstr ""
"Individuelle Beleuchtungslösungen und Ambiente-Einstellungen, um die "
"Stimmung und Atmosphäre Ihres Hochzeitsort zu verbessern, einschließlich "
"Lichterketten und Kronleuchter."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dance and Music Entertainment"
msgstr "Tanz und Musik"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each "
"couple's taste."
msgstr ""
"Daniel ist ein kulinarischer Künstler, der exquisite Menüs zusammenstellt, "
"die auf den Geschmack jedes Paares zugeschnitten sind."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Day-Of Coordination"
msgstr "Koordinierungstag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams"
msgstr "Unvergessliche Hochzeiten gemäß Ihren Wünschen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Wedding Packages"
msgstr "Unsere Hochzeitspakete entdecken"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand "
"castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day."
msgstr ""
"Entdecken Sie atemberaubende Veranstaltungsorte, die das Wesen der Romantik "
"einfangen, von prächtigen Schlössern bis hin zu malerischen Strandresorts, "
"perfekt für Ihren unvergesslichen Tag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action
msgid "Discover how we can help you<br/>making this day unforgettable."
msgstr ""
"Entdecken Sie, wie wir Ihnen helfen können,<br/>diesen Tag unvergesslich zu "
"machen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "Discover some of the latest<br/>moments we helped to create"
msgstr ""
"Entdecken Sie einige der neuesten<br/>Momente, die wir mitgestaltet haben"

#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Dream Wedding Venues"
msgstr "Traumhochzeitslocations"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Venue Decoration"
msgstr "Elegante Dekoration"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day"
msgstr "Elegante Hochzeitsplanung für Ihren perfekten Tag"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style"
msgstr ""
"Elegante Veranstaltungsorte und maßgeschneiderte Dekoration, die zu Ihrem "
"Stil passt"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, "
"featuring the world’s most enchanting destinations and experiences."
msgstr ""
"Begeben Sie sich auf eine romantische Reise mit unseren exklusiven "
"Flitterwochen-Paketen, die die bezauberndsten Reiseziele und Erlebnisse der "
"Welt bieten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, "
"enhancing every event."
msgstr ""
"Emily ist eine kreative Floristin, die lebendige Blumendesigns zum Leben "
"erweckt und jede Veranstaltung aufwertet."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional "
"guidance."
msgstr ""
"Verleihen Sie Ihrer Feier mit unseren maßgeschneiderten Lösungen und "
"professioneller Beratung das gewisse Etwas."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid ""
"Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination "
"services, managing every detail from start to finish."
msgstr ""
"Genießen Sie einen stressfreien Planungsprozess mit unseren umfassenden "
"Koordinationsdiensten, die jedes Detail von Anfang bis Ende verwalten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal
msgid "Enjoy the moment, we take care of everything"
msgstr "Genießen Sie den Moment, wir kümmern uns um alles"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!"
msgstr ""
"Alles war so gut organisiert, wir hätten uns nichts Besseres wünschen können!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Exclusive Vendor Access"
msgstr "Exklusiver Kontakt zu Anbietern"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid
msgid "Experience a lovely wedding experience"
msgstr "Ein tolles Hochzeitserlebnis"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find wedding services that align with your style, crafted "
"to make your special day truly magical and memorable."
msgstr ""
"Entdecken Sie mehr und finden Sie Hochzeitsservices, die auf Ihren Stil "
"abgestimmt sind, damit Ihr besonderer Tag einfach magisch und unvergesslich "
"wird."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable "
"moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for "
"your special day."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere exklusiven Hochzeitsservices, die für unvergessliche "
"Momente sorgen. Von der Planung bis zur Ausführung sorgen wir dafür, dass "
"jedes Detail an Ihrem besonderen Tag perfekt ist."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic
msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day."
msgstr ""
"Entdecken Sie unsere neuen Angebote, um Ihren Traumhochzeitstag zu gestalten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image
msgid "Find a photographer"
msgstr "Einen Fotografen finden"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text
msgid "Find a venue"
msgstr "Einen Veranstaltungsort finden"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ."
msgstr "In unseren FAQ finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event."
msgstr ""
"Finden Sie das perfekte Outfit für die Zeit vor, während und nach der "
"Hauptveranstaltung."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Founder &amp; Planner"
msgstr "Gründerin &amp; Planerin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"From photography to videography, we will record all the important moments."
msgstr ""
"Von der Fotografie bis zur Videografie werden wir alle wichtigen Momente "
"festhalten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the "
"perfect mood on a stunning dancefloor for your special day."
msgstr ""
"Von romantischen Eröffnungstänzen bis hin zu lebhaften Partys bis spät in "
"die Nacht – wir schaffen die perfekte Stimmung auf einer atemberaubenden "
"Tanzfläche für Ihren besonderen Tag."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Full Wedding Planning Package"
msgstr "Komplettpaket für die Hochzeitsplanung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Full-Service Coordination"
msgstr "Komplettservice-Koordination"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid "Full-Service Support"
msgstr "Komplettservice-Support"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, "
"offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of "
"your wedding."
msgstr ""
"Erhalten Sie Zugang zu einer sorgfältig zusammengestellten Liste "
"erstklassiger Anbieter und einzigartiger Veranstaltungsorte, die exklusive "
"Optionen bieten, die die Eleganz und Individualität Ihrer Hochzeit "
"unterstreichen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff
msgid "Get Started"
msgstr "Auf die Plätze, fertig, Los!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Get a quote"
msgstr "Ein Angebot erhalten"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"

#. module: theme_yes
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid ""
"Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the "
"wedding of your dreams."
msgstr ""
"Ob im kleinen Kreis oder mit Hunderten von Gästen, ob im Freien oder "
"drinnen: Wir organisieren die Hochzeit Ihrer Träume."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe"
msgstr "Iris Joe"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Jack and Mary"
msgstr "Jack und Mary"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for "
"transforming dreams into reality."
msgstr ""
"James ist ein visionärer Hochzeitskoordinator und Stylist mit einer "
"Leidenschaft dafür, Träume in die Realität umzusetzen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner
msgid "Just as you dreamt it."
msgstr "Wie Sie es sich erträumt haben."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day with stunning "
"photography and personalized wedding services."
msgstr ""
"Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Magie Ihres besonderen Tages mit "
"atemberaubenden Fotos und personalisierten Hochzeitsservices einzufangen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset
msgid ""
"Let us help you capture the magic of your special day. Our professional "
"photography services ensure that your wedding memories are preserved "
"beautifully for a lifetime."
msgstr ""
"Lassen Sie uns Ihnen dabei helfen, die Magie Ihres besonderen Tages "
"einzufangen. Unsere professionellen Fotodienste sorgen dafür, dass Ihre "
"Hochzeitserinnerungen ein Leben lang wunderschön erhalten bleiben."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid ""
"Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning "
"services. From venue selection to coordination on the big day, we handle "
"every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects "
"your unique vision."
msgstr ""
"Lassen Sie uns Ihren Hochzeitstag mit unseren professionellen "
"Planungsdiensten unvergesslich machen. Von der Auswahl des "
"Veranstaltungsortes bis zur Koordination am großen Tag kümmern wir uns um "
"jedes Detail, um eine reibungslose und individuelle Feier zu gestalten, die "
"Ihre einzigartige Vision widerspiegelt."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top
msgid "Let us plan your perfect day"
msgstr "Lassen Sie uns Ihren perfekten Tag planen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality"
msgstr "Ihre Vision in eine wunderschöne Realität verwandeln"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Lighting &amp; Ambiance"
msgstr "Beleuchtung &amp; Ambiente"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Linda and Paul"
msgstr "Linda und Paul"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid "Livia Sailor"
msgstr "Livia Sailor"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team
msgid ""
"Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your "
"ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better "
"than anything you have ever seen on Pinterest."
msgstr ""
"Livia ist unsere Chef-Hochzeitskoordinatorin und Stylistin. Sie setzt jede "
"Ihrer Ideen in die Tat um und sorgt dafür, dass Ihr Hochzeitstag reibungslos "
"verläuft und besser aussieht als alles, was Sie jemals auf Pinterest gesehen "
"haben."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Love is in the air"
msgstr "Liebe liegt in der Luft"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid "Luxury Honeymoon Packages"
msgstr "Luxuriöse Flitterwochen-Pakete"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns
msgid "Make up &amp;amp; Hair"
msgstr "Make-up &amp;amp; Haare"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2019"
msgstr "2019 geheiratet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Married in 2020"
msgstr "2020 geheiratet"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title
msgid "Meet our team"
msgstr "Unser Team"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Meet us"
msgstr "Treffen Sie uns"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "Moments crafted with love"
msgstr "Momente mit Liebe gemacht"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid "OUR MISSION"
msgstr "UNSERE MISSION"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly "
"executed on the big day."
msgstr ""
"Olivia ist eine erfahrene Koordinatorin, die dafür sorgt, dass am großen Tag "
"alles bis ins kleinste Detail perfekt ausgeführt wird."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, "
"ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule."
msgstr ""
"Koordination am Tag der Hochzeit, um die Hochzeitsaktivitäten zu überwachen "
"und zu verwalten und sicherzustellen, dass alles reibungslos nach dem "
"geplanten Zeitplan abläuft."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "Once in a lifetime moments"
msgstr "Einmalige Momente"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Our Wedding Services"
msgstr "Unsere Hochzeitsservices"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid
msgid ""
"Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every "
"detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones."
msgstr ""
"Unser Expertenteam gestaltet individuelle Hochzeitserlebnisse und kümmert "
"sich um jedes Detail, damit Sie eine stressfreie Feier mit Ihren Liebsten "
"genießen können."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap
msgid ""
"Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your "
"beloved soulmate."
msgstr ""
"Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass dieser Tag für Sie und Ihren "
"geliebten Seelenverwandten unvergesslich wird."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid "Our services"
msgstr "Unsere Dienstleistungen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big "
"day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience."
msgstr ""
"Unser Team bietet umfassende Unterstützung von der ersten Beratung bis zum "
"großen Tag und kümmert sich um alle Aspekte, um einen reibungslosen und "
"stressfreien Ablauf zu gewährleisten."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "PORTFOLIO"
msgstr "PORTFOLIO"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "Partial Wedding Planning"
msgstr "Teilweise Hochzeitsplanung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Personalized Wedding Design"
msgstr "Personalisiertes Hochzeitsdesign"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover
msgid "Plan Weddings.<br/>Effortlessly."
msgstr "Hochzeitplanung.<br/>Ohne Probleme."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill
msgid "Plan your<br/>dream wedding"
msgstr "Planen Sie Ihre<br/>Traumhochzeit"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Professional Photographer"
msgstr "Professionelle Fotografin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images
msgid "Professional planning and coordination for a seamless event"
msgstr ""
"Professionelle Planung und Koordination für eine reibungslose Veranstaltung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Renewed their vows in 2021"
msgstr "Eheversprechen 2021 erneuert"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "Rose and Peter"
msgstr "Rosa und Peter"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "See how others renewed their vows"
msgstr "Sehen Sie sich an, wie andere Paare ihr Gelöbde erneuert haben"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment
msgid ""
"See our wedding galleries   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/"
">"
msgstr ""
"Unsere Hochzeitsgalerie ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid ""
"Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating "
"stunning wedding experiences."
msgstr ""
"Sophia ist eine talentierte Designerin, die für ihren innovativen Ansatz bei "
"der Gestaltung atemberaubender Hochzeitserlebnisse bekannt ist."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table "
"settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your "
"wedding."
msgstr ""
"Ein ausgeklügelter Service für die Dekoration des Veranstaltungsortes, "
"einschließlich Blumengestecken, Tischdekoration und thematischer Dekoration, "
"um eine atemberaubende Atmosphäre für Ihre Hochzeit zu schaffen."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your engagement"
msgstr "Planung Ihrer Verlobung beginnen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid "Start planning your wedding"
msgstr "Planung Ihrer Hochzeit beginnen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture
msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn."
msgstr "Stuart und Ilianas Hochzeit in der Scheune."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including "
"vendor selection and coordination of key elements of your day."
msgstr ""
"Maßgeschneiderte Planungshilfe für bestimmte Aspekte Ihrer Hochzeit, "
"einschließlich der Auswahl von Dienstleistern und der Koordination der "
"wichtigsten Elemente Ihres Tages."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro
msgid "Tailored wedding planning"
msgstr "Maßgeschneiterte Hochzeitsplanung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Caterer"
msgstr "Der Caterer"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Coordinator"
msgstr "Die Organisatorin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Designer"
msgstr "Die Designerin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Florist"
msgstr "Die Floristin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Founder &amp; Planner"
msgstr "Die Gründerin &amp; Planerin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail
msgid "The Photographer"
msgstr "Der Fotograf"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "The Stylist"
msgstr "Die Stilistin"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a "
"marriage ceremony."
msgstr ""
"Der von Herzen kommende Austausch des Ehegelübdes ist oft der denkwürdigste "
"Teil einer Hochzeitszeremonie."

#. module: theme_yes
#: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Designwerkzeuge"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!"
msgstr ""
"Sie haben unseren großen Tag stressfrei und absolut wunderschön gemacht!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel
msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!"
msgstr ""
"Sie haben unseren Traum mit Leichtigkeit und Professionalität in die Tat "
"umgesetzt!"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred"
msgstr "Tony Fred"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title
msgid ""
"Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance "
"meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that "
"blend sophistication and love seamlessly."
msgstr ""
"Verwandeln Sie Ihren besonderen Tag mit unseren maßgeschneiderten "
"Hochzeitsservices, bei denen Eleganz auf persönliche Note trifft. Veredeln "
"Sie Ihre Feier mit Arrangements, die Raffinesse und Liebe nahtlos "
"miteinander verbinden."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box
msgid "Treat yourself<br/>with great pictures"
msgstr "Verwöhnen Sie sich<br/>mit tollen Bildern"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall
msgid "Vendor &amp; Venue Selection"
msgstr "Auswahl an Anbietern &amp; Locations"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template
msgid "Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top
msgid "View Our Portfolio"
msgstr "Unser Portfolio ansehen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "View Portfolio"
msgstr "Portfolio ansehen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid
msgid "View all the pictures"
msgstr "Alle Bilder ansehen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title
msgid "We are two passionate<br/>with years of experience"
msgstr ""
"Wir sind zwei leidenschaftliche Menschen<br/>mit langjähriger Erfahrung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits
msgid ""
"We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, "
"ensuring every detail is crafted to perfection for your special day."
msgstr ""
"Wir erstellen individuelle Hochzeitspläne, die Ihre Vision und Ihren Stil "
"widerspiegeln, und stellen sicher, dass jedes Detail für Ihren besonderen "
"Tag perfekt ausgearbeitet ist."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes."
msgstr ""
"Wir helfen Ihnen bei der Zusammenstellung eines individuellen "
"Hochzeitsmenüs, das ganz auf Ihren Geschmack abgestimmt ist."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features
msgid ""
"We help you discover the ideal location that matches your style and vision."
msgstr ""
"Wir helfen Ihnen, den idealen Ort zu finden, der Ihrem Stil und Ihrer Vision "
"entspricht."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant
msgid "Wedding Memories"
msgstr "Hochzeitserinnerungen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image
msgid "Wedding planning"
msgstr "Hochzeitsplanung"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list
msgid ""
"We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony."
msgstr ""
"Wir helfen Ihnen, Ihre Verlobung mit einer unvergesslichen Zeremonie zu "
"feiern."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover
msgid "You focus on the big day, let us focus on you."
msgstr "Sie konzentrieren sich auf den großen Tag, wir uns auf Sie."

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil
msgid "Your perfect day awaits"
msgstr "Ihr perfekter Tag steht bevor"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number
msgid "personalized invitations created"
msgstr "personalisierte Einladungen"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Venue &amp; Decor"
msgstr "✽  Location &amp; Deko"

#. module: theme_yes
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Wedding Planning"
msgstr "✽  Hochzeitsplanung"