# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_yes # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-19 10:30+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for unforgettable weddings.
Professional, creative, and " "dedicated to every detail. \"" msgstr "" "\" ตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับงานแต่งงานที่น่าจดจำ
มืออาชีพ, สร้างสรรค์, " "และมุ่งมั่นในทุกรายละเอียด\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional planning and execution!
They made our wedding day truly " "special and memorable. \"" msgstr "" "\" การวางแผนและการดำเนินการที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาทำให้วันแต่งงานของเราพิเศษและน่าจดจำ \"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service made our day magical. Elegant, seamless, and perfectly " "tailored to our vision. \"" msgstr "" "\"บริการของพวกเขาทำให้วันของเรากลายเป็นวันที่เพอร์เฟ็คและปรับแต่งได้อย่างลงตัวตามวิสัยทัศน์ของเรา!" "\"" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,200.00" msgstr "$1,200.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,500.00" msgstr "$1,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$1,800.00" msgstr "$1,800.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$2,500.00" msgstr "$2,500.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$3,000.00" msgstr "$3,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "$5,000.00" msgstr "$5,000.00" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "1,500+" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "" "Go to FAQ" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Shop" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "" "Find a venue" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "" "Find a Caterer" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "" "
Let us turn your vision into a stunning reality. As your dedicated " "wedding planner, we handle every detail with care and creativity, from venue " "selection to final touches. Whether you envision an intimate ceremony or a " "grand celebration, we ensure your special day is seamless, beautiful, and " "unforgettable.

" msgstr "" "
ให้เราสานฝันของคุณให้กลายเป็นจริงอย่างน่าประทับใจ " "ในฐานะนักวางแผนงานแต่งงานที่ใส่ใจและทุ่มเท " "เราดูแลทุกรายละเอียดด้วยความพิถีพิถันและความคิดสร้างสรรค์ " "ตั้งแต่การเลือกสถานที่ไปจนถึงการตกแต่งขั้นสุดท้าย ไม่ว่าคุณจะต้องการงานพิธีเล็กๆ แสนอบอุ่น " "หรือการเฉลิมฉลองสุดยิ่งใหญ่ เราจะทำให้งานพิเศษของคุณราบรื่น สวยงาม และน่าจดจำไม่รู้ลืม

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "" "
Organize and showcase your wedding services with a user-friendly " "platform that simplifies everything, from setup to event management, making " "it easy for couples to discover and choose the perfect details for their big " "day
" msgstr "" "
จัดระเบียบและโชว์งานแต่งงานของคุณด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " "ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากตั้งแต่การตั้งค่าไปจนถึงการจัดการอีเวนต์ " "ช่วยให้คู่รักเลือกรายละเอียดที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันสำคัญของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "
Turning your vision into a beautiful reality with personalized " "touches

" msgstr "" "
เปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงามด้วยประสบการณ์ที่เป็นส่วนตัว

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "" "The Designer" msgstr "" "ผู้ออกแบบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "" "The Planner" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "  Dream " "weddings" msgstr "" "  งานแต่งงานในฝัน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Capturing the moment" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Curating the finest menu" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "Dream venues" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Engagement ceremonies" msgstr "พิธีหมั้น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Vow renewals" msgstr "ต่ออายุคำมั่นสัญญา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Wedding Receptions" msgstr "รับจัดงานแต่งงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Romance and Excellence" msgstr "เจาะลึกเรื่องความโรแมนติกและความเป็นเลิศ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "" "A lovely wedding is a joyful celebration of love, marked by touching vows, " "beautiful decor, and happy faces, creating unforgettable memories." msgstr "" "งานแต่งงานที่สวยงามเป็นการเฉลิมฉลองความรักที่สนุกสนาน โดดเด่นด้วยคำสาบาน " "การตกแต่งที่สวยงาม และใบหน้าที่มีความสุข ทำให้เกิดความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Access our network of trusted vendors and venues to find the perfect " "partners for your wedding needs." msgstr "" "เข้าถึงเครือข่ายผู้ขายและสถานที่ที่เชื่อถือได้ของเรา " "เพื่อค้นหาพาร์ทเนอร์ที่เหมาะสมสำหรับความต้องการในงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Accomodations" msgstr "ที่พัก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander captures the essence of every moment, creating timeless memories " "through his lens." msgstr "Alexander บันทึกทุกช่วงเวลาและสร้างความทรงจำเหนือกาลเวลาผ่านเลนส์ของเขา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Aline Turner" msgstr "Aline Turner" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from " "planning to execution." msgstr "" "ด้วยประสบการณ์การบริการเต็มรูปแบบ " "เราจะตรวจสอบทุกด้านของงานแต่งงานของคุณตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Attire" msgstr "การแต่งกาย" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Begin your love story with us" msgstr "เริ่มต้นเรื่องราวความรักของคุณกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Bespoke Wedding Planning" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Bespoke Wedding Plans" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Bespoke floral arrangements designed to match your wedding theme, including " "bridal bouquets, centerpieces, and ceremony flowers." msgstr "" "การจัดดอกไม้ที่ปรับแต่งเฉพาะตามธีมงานแต่งงานของคุณ รวมถึงช่อดอกเจ้าสาว, " "ดอกไม้ตกแต่งโต๊ะกลาง, และดอกไม้สำหรับพิธี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Book now" msgstr "จองตอนนี้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Capture Your Love Story Beautifully" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "" "Capture the magic of your special day with our professional wedding " "photography services. We help you create memories that last a lifetime.

Let us tell your love story." msgstr "" "เก็บทุกช่วงเวลาพิเศษให้งดงามด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานระดับมืออาชีพของเรา " "เราช่วยให้คุณสร้างความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

ให้เราบอกเล่าเรื่องราวความรักของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Capturing Your Love Story" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Car Rental" msgstr "รถเช่า" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Caterers" msgstr "ผู้จัดเลี้ยง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Celebrate love with unforgettable moments and exquisite details." msgstr "ร่วมเฉลิมฉลองความรักพร้อมช่วงเวลาอันน่าจดจำและรายละเอียดที่มีความประณีต" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our carefully curated list of favorite venues." msgstr "ลองดูรายชื่อสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่เราคัดสรรมาอย่างดี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Check out our list of favorite caterers." msgstr "ตรวจสอบรายชื่อผู้ให้บริการจัดเลี้ยงที่เราชื่นชอบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "Cherish every moment." msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Clair Stark" msgstr "Clair Stark" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "" "Clair has a background in both design and photography. With these strong " "skills in his toolbox, he will take care of the decoration of the place, as " "well as create lifelong memories for you and your soulmate." msgstr "" "Clair มีความรู้ทั้งด้านการออกแบบและการถ่ายภาพ ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมเหล่านี้ " "เธอจะดูแลการตกแต่งสถานที่ รวมถึงสร้างความทรงจำตลอดชีวิตให้กับคุณและเนื้อคู่ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive wedding planning service including timeline creation, vendor " "coordination, and on-the-day management to ensure a seamless event." msgstr "" "บริการวางแผนงานแต่งงานแบบครบวงจร รวมถึงการสร้างกำหนดการ การประสานงานกับผู้ขาย " "และการจัดการในวันงาน เพื่อให้แน่ใจว่างานของคุณจะดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Contact us" msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_split_intro msgid "Craft your
dream wedding" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Crafting your perfect wedding day" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Create Your Perfect Day with Us" msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คในแบบของคุณไปกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Create an unforgettable wedding with our expert planning services that blend " "elegance, personal touch, and seamless execution." msgstr "" "สร้างงานแต่งงานที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา ที่ผสมผสานความหรูหรา " "ประสบการณ์เฉพาะตัว และการดำเนินงานที่ไร้ที่ติ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "" "Create timeproof memories of this unique moment with our wedding photography " "services

" msgstr "" "สร้างความทรงจำอันล้ำค่าของช่วงเวลาพิเศษนี้ด้วยบริการถ่ายภาพงานแต่งงานของเรา

" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Create your dream wedding with customized design services that reflect your " "unique style and preferences." msgstr "" "สร้างงานแต่งงานในฝันของคุณด้วยบริการออกแบบที่ปรับแต่งเฉพาะ " "เพื่อสะท้อนสไตล์และความชอบที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_framed_intro msgid "Creating Unforgettable Moments: Your Dream Wedding Awaits" msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ: งานแต่งงานในฝันของคุณกำลังรออยู่" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Creating the perfect day
just as you imagined" msgstr "สร้างวันที่เพอร์เฟ็คตามที่คุณจินตนาการไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Creating unforgettable moments
with expert wedding planning" msgstr "สร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ
ด้วยการวางแผนงานแต่งงานโดยผู้เชี่ยวชาญ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Custom Floral Arrangements" msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Customizable packages to suit every budget and preference" msgstr "แพ็คเกจที่ปรับแต่งได้เพื่อให้เหมาะกับทุกงบประมาณและความชอบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized lighting solutions and ambiance settings to enhance the mood and " "atmosphere of your wedding venue, including fairy lights and chandeliers." msgstr "" "โซลูชันระบบไฟส่องสว่างและการตั้งค่าบรรยากาศที่ปรับแต่งได้เพื่อเพิ่มอารมณ์และบรรยากาศของสถานที่จัดงานแต่งงานของคุณ " "รวมถึงไฟหยดน้ำและโคมไฟระย้า" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dance and Music Entertainment" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel is a culinary artist who crafts exquisite menus tailored to each " "couple's taste." msgstr "" "Daniel เป็นศิลปินด้านการทำอาหารที่รังสรรค์เมนูเลิศรสที่ถูกปรับให้เหมาะกับรสนิยมของแต่ละคน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Day-Of Coordination" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Designing Unforgettable Weddings Tailored to Your Dreams" msgstr "ออกแบบงานแต่งงานที่น่าประทับใจและเหมาะกับความฝันของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Discover Our Wedding Packages" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Discover breathtaking venues that capture the essence of romance, from grand " "castles to scenic beach resorts, perfect for your unforgettable day." msgstr "" "ค้นพบสถานที่อันน่าทึ่งที่ถ่ายทอดความเป็นโรแมนติก " "ตั้งแต่ปราสาทอันยิ่งใหญ่ไปจนถึงรีสอร์ทริมชายหาดที่งดงาม เหมาะสำหรับวันสำคัญอันน่าจดจำของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_call_to_action msgid "Discover how we can help you
making this day unforgettable." msgstr "ค้นพบว่าเราจะช่วยให้วันสำคัญของคุณ
น่าจดจำได้อย่างไร" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "Discover some of the latest
moments we helped to create" msgstr "ค้นพบช่วงเวลาล่าสุด
ที่เราช่วยสร้าง" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Dream Wedding Venues" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Elegant Venue Decoration" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Elegant Wedding Planning for Your Perfect Day" msgstr "การวางแผนงานแต่งงานที่หรูหราเพื่อวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Elegant venues and bespoke decor to match your style" msgstr "สถานที่ที่หรูหราและการตกแต่งที่สั่งทำพิเศษให้เข้ากับสไตล์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Embark on a romantic getaway with our exclusive honeymoon packages, " "featuring the world’s most enchanting destinations and experiences." msgstr "" "เริ่มต้นการเดินทางสุดโรแมนติกกับแพ็คเกจฮันนีมูนสุดพิเศษของเรา " "ที่นำเสนอจุดหมายปลายทางและประสบการณ์ที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Emily is a creative florist who brings vibrant floral designs to life, " "enhancing every event." msgstr "" "Emily เป็นนักจัดดอกไม้ที่มีความคิดสร้างสรรค์ นำเสนอการออกแบบดอกไม้ที่สดใส " "ช่วยเพิ่มความสวยงามให้กับทุกงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your celebration with our bespoke solutions and professional " "guidance." msgstr "เพิ่มความหรูหราให้กับการฉลองของคุณด้วยโซลูชันเฉพาะของเราและรับคำแนะนำจากมืออาชีพ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "" "Enjoy a stress-free planning process with our comprehensive coordination " "services, managing every detail from start to finish." msgstr "" "เพลิดเพลินกับขั้นตอนการวางแผนที่ไร้ความกังวลด้วยบริการประสานงานแบบครบวงจร " "ของเราที่จัดการทุกรายละเอียดตั้งแต่ต้นจนจบ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_hexagonal msgid "Enjoy the moment, we take care of everything" msgstr "เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลานี้ เราพร้อมดูแลทุกอย่างให้คุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Everything was so well-coordinated, we couldn't have asked for more!" msgstr "ทุกอย่างได้รับการประสานงานเป็นอย่างดี เราไม่สามารถขออะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Exclusive Vendor Access" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_sidegrid msgid "Experience a lovely wedding experience" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find wedding services that align with your style, crafted " "to make your special day truly magical and memorable." msgstr "" "สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาบริการงานแต่งงานที่ตรงกับสไตล์ของคุณ " "ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้วันพิเศษของคุณเป็นวันที่วิเศษและน่าจดจำอย่างแท้จริง" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our exclusive wedding services designed to create unforgettable " "moments. From planning to execution, we ensure every detail is perfect for " "your special day." msgstr "" "ค้นพบบริการจัดงานแต่งงานสุดพิเศษของเราที่ออกแบบมาเพื่อสร้างช่วงเวลาอันน่าจดจำ " "ตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการดำเนินการ " "เรารับประกันว่าทุกรายละเอียดจะสมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_images_mosaic msgid "Explore our new offerings to create your dream wedding day." msgstr "ค้นพบข้อเสนอใหม่ๆ ของเราเพื่อสร้างวันแต่งงานในฝันของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "FAQ" msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_image msgid "Find a photographer" msgstr "ค้นหาช่างภาพ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text msgid "Find a venue" msgstr "ค้นหาสถานที่จัดงาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the answers to all your questions in our FAQ." msgstr "ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดของคุณในคำถามที่พบบ่อยของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Find the perfect outfit for before, during and after the main event." msgstr "ค้นหาเสื้อผ้าที่เหมาะสำหรับก่อน ระหว่าง และหลังกิจกรรมหลัก" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Founder & Planner" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "From photography to videography, we will record all the important moments." msgstr "ตั้งแต่การถ่ายภาพจนถึงการถ่ายวิดีโอ เราจะบันทึกช่วงเวลาพิเศษทั้งหมดของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "From romantic first dances to lively late-night parties, we'll create the " "perfect mood on a stunning dancefloor for your special day." msgstr "" "ตั้งแต่การเต้นรำครั้งแรกที่แสนโรแมนติกไปจนถึงงานปาร์ตี้ยามดึกที่มีชีวิตชีวา " "เราจะสร้างบรรยากาศที่สมบูรณ์แบบบนฟลอร์เต้นรำในวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Full Wedding Planning Package" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Full-Service Coordination" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "Full-Service Support" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "Gain access to a curated list of top-tier vendors and unique venues, " "offering exclusive options that enhance the elegance and individuality of " "your wedding." msgstr "" "เข้าถึงรายชื่อผู้ขายชั้นนำและสถานที่จัดงานที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ " "ซึ่งนำเสนอตัวเลือกพิเศษที่ช่วยเสริมความสง่างามและเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_kickoff msgid "Get Started" msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Get a quote" msgstr "รับใบเสนอราคา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_yes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_yes.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "" "Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the " "wedding of your dreams." msgstr "" "แบบใกล้ชิดกันหรือกับแบบเพื่อนฟูงหลายร้อยคน ทั้งกลางแจ้งหรือในบ้าน : " "เราสามารถจัดงานแต่งงานในฝันของคุณได้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Iris Joe" msgstr "Iris Joe" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Jack and Mary" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "James is a visionary wedding coordinator and stylist with a passion for " "transforming dreams into reality." msgstr "" "James เป็นผู้ประสานงานและสไตลิสต์งานแต่งงานที่มีวิสัยทัศน์ " "พร้อมความหลงใหลในการเปลี่ยนความฝันให้เป็นจริง!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_banner msgid "Just as you dreamt it." msgstr "เหมือนอย่างที่คุณฝันไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day with stunning " "photography and personalized wedding services." msgstr "ให้เราช่วยคุณเก็บบันทึกความมหัศจรรย์ในวันพิเศษของคุณด้วยการถ่ายภาพที่งดงามและบริการจัดงานแต่งงานที่ปรับแต่งเฉพาะ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_card_offset msgid "" "Let us help you capture the magic of your special day. Our professional " "photography services ensure that your wedding memories are preserved " "beautifully for a lifetime." msgstr "" "ให้เราช่วยคุณเก็บภาพวันสำคัญอันแสนวิเศษของคุณ " "บริการถ่ายภาพระดับมืออาชีพของเราจะทำให้ความทรงจำในงานแต่งงานของคุณได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามตลอดไป" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "" "Let us make your wedding day unforgettable with our expert planning " "services. From venue selection to coordination on the big day, we handle " "every detail to create a seamless and personalized celebration that reflects " "your unique vision." msgstr "" "ให้เราทำให้วันแต่งงานของคุณเป็นวันที่น่าจดจำด้วยบริการวางแผนจากผู้เชี่ยวชาญของเรา " "ตั้งแต่การเลือกสถานที่จนถึงการประสานงานในวันสำคัญ " "เราจัดการทุกรายละเอียดเพื่อสร้างงานเฉลิมฉลองที่ราบรื่นและเป็นส่วนตัวซึ่งสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_top msgid "Let us plan your perfect day" msgstr "ให้เราวางแผนวันที่สมบูรณ์แบบของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Let us turn your vision into a beautiful reality" msgstr "ให้เราเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของคุณให้กลายเป็นความจริงที่สวยงาม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Lighting & Ambiance" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paul" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "Livia Sailor" msgstr "Livia Sailor" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team msgid "" "Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your " "ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better " "than anything you have ever seen on Pinterest." msgstr "" "Livia เป็นหัวหน้าผู้ประสานงานงานแต่งและสไตลิสต์ของเรา " "เธอจะเปลี่ยนไอเดียของคุณให้กลายเป็นความจริง " "เพื่อให้แน่ใจว่าวันแต่งงานของคุณจะราบรื่นและดูดีกว่าสิ่งที่คุณเคยเห็นบน Pinterest" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Love is in the air" msgstr "ความรักอยู่รอบตัวเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "Luxury Honeymoon Packages" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_three_columns msgid "Make up & Hair" msgstr "แต่งหน้า & ทำผม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2019" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Married in 2020" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_title msgid "Meet our team" msgstr "พบกับทีมงานของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Meet us" msgstr "พบกับเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "Moments crafted with love" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "OUR MISSION" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia is an expert coordinator who ensures every detail is perfectly " "executed on the big day." msgstr "" "Olivia เป็นผู้ประสานงานมืออาชีพที่ดูแลให้ทุกรายละเอียดถูกดำเนินการอย่างสมบูรณ์แบบในวันสำคัญ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "On-the-day coordination to oversee and manage the wedding activities, " "ensuring everything runs smoothly according to the planned schedule." msgstr "" "การประสานงานในวันงานเพื่อดูแลและจัดการกิจกรรมการแต่งงาน " "ให้แน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่นตามกำหนดการที่วางไว้" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "Once in a lifetime moments" msgstr "สักครั้งในชีวิต" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Our Wedding Services" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cards_grid msgid "" "Our expert team crafts personalized wedding experiences, managing every " "detail so you can enjoy a stress-free celebration with your loved ones." msgstr "ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่เป็นส่วนตัวโดยจัดการทุกรายละเอียดเพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับการเฉลิมฉลองกับคนที่คุณรักโดยปราศจากความกังวล" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_text_overlap msgid "" "Our goal is to ensure this day will be unforgettable for you and your " "beloved soulmate." msgstr "เป้าหมายของเราคือการทำให้วันนี้เป็นวันที่น่าจดจำสำหรับคุณและคนรักของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "Our services" msgstr "บริการของเรา" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "Our team provides comprehensive support from initial consultation to the big " "day, handling every aspect to ensure a smooth and stress-free experience." msgstr "" "ทีมงานของเรามอบการสนับสนุนที่ครอบคลุมตั้งแต่การปรึกษาเพื่อหารือในเบื้องต้นจนถึงวันสำคัญ " "โดยจัดการทุกด้านเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีประสบการณ์ราบรื่นและปราศจากความเครียด" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "PORTFOLIO" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "Partial Wedding Planning" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Personalized Wedding Design" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_text_cover msgid "Plan Weddings.
Effortlessly." msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_intro_pill msgid "Plan your
dream wedding" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Professional Photographer" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_images msgid "Professional planning and coordination for a seamless event" msgstr "การวางแผนและการประสานงานอย่างมืออาชีพเพื่อให้กิจกรรมดำเนินไปอย่างราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Renewed their vows in 2021" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" msgstr "Rose และ Peter" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "See how others renewed their vows" msgstr "ดูว่าคนอื่นต่ออายุคำสาบานของพวกเขาอย่างไร" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_empowerment msgid "" "See our wedding galleries   " msgstr "" "ชมแกลเลอรี่งานแต่งงานของเรา   " #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia is a talented designer known for her innovative approach in creating " "stunning wedding experiences." msgstr "" "Sophia เป็นนักออกแบบที่มีความสามารถ " "โดดเด่นด้วยแนวทางที่สร้างสรรค์ในการสร้างประสบการณ์งานแต่งงานที่สวยงาม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Sophisticated venue decoration service including floral arrangements, table " "settings, and thematic decor to create a stunning atmosphere for your " "wedding." msgstr "" "บริการตกแต่งสถานที่อย่างพิถีพิถัน รวมถึงการจัดดอกไม้ การจัดโต๊ะ " "และการตกแต่งตามธีมเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่าทึ่งสำหรับงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your engagement" msgstr "เริ่มต้นการวางแผนการมีส่วนร่วมของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "Start planning your wedding" msgstr "เริ่มวางแผนงานแต่งงานของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_picture msgid "Stuart and Iliana's wedding at the Barn." msgstr "งานแต่งงานของ Stuart และ Iliana ที่ Barn" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored planning assistance for specific aspects of your wedding, including " "vendor selection and coordination of key elements of your day." msgstr "" "บริการช่วยวางแผนที่ปรับแต่งเฉพาะสำหรับวันสำคัญของคุณ " "รวมถึงการเลือกผู้ให้บริการและการประสานงานส่วนสำคัญต่างๆ ที่จะทำให้วันแต่งงานของคุณนั้นเพอร์เฟ็ค" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_carousel_intro msgid "Tailored wedding planning" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Caterer" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Coordinator" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Designer" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Florist" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Founder & Planner" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_detail msgid "The Photographer" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "The Stylist" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a " "marriage ceremony." msgstr "การแลกเปลี่ยนคำสาบานในงานแต่งงานอย่างจริงใจมักเป็นส่วนที่น่าจดจำที่สุดของพิธีแต่งงาน" #. module: theme_yes #: model:ir.model,name:theme_yes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They made our big day stree-free and absolutely beautiful!" msgstr "พวกเขาทำให้วันสำคัญของเราไร้ความกังวลและราบรื่น" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quotes_carousel msgid "They turned our dream into reality with ease and professionalism!" msgstr "พวกเขาทำให้ความฝันของเราให้เป็นจริงได้อย่างง่ายดายและเป็นมืออาชีพ!" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" msgstr "Tony Fred" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_image_title msgid "" "Transform your special day with our bespoke wedding services, where elegance " "meets personalized touches. Elevate your celebration with arrangements that " "blend sophistication and love seamlessly." msgstr "" "จัดงานที่แสนพิเศษของคุณด้วยบริการจัดงานแต่งงานของเราที่รวมความสง่างามและประสบการณ์เฉพาะตัวไว้ " "ยกระดับงานของคุณด้วยการจัดเตรียมที่ผสมผสานความหรูหราและความรักได้อย่างลงตัว" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cta_box msgid "Treat yourself
with great pictures" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features_wall msgid "Vendor & Venue Selection" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_masonry_block_default_template msgid "Venues" msgstr "สถานที่" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_striped_center_top msgid "View Our Portfolio" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "View Portfolio" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_freegrid msgid "View all the pictures" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.configurator_s_title msgid "We are two passionate
with years of experience" msgstr "เราเป็นสองคนที่มีความหลงใหล
และมีประสบการณ์หลายปี" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_key_benefits msgid "" "We create personalized wedding plans that reflect your vision and style, " "ensuring every detail is crafted to perfection for your special day." msgstr "" "เราสร้างแผนการแต่งงานที่สะท้อนถึงวิสัยทัศน์และสไตล์ของคุณ " "คุณสามารถมั่นใจว่าทุกรายละเอียดจะได้รับการรังสรรค์ให้สมบูรณ์แบบสำหรับวันพิเศษของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you crafting a personalized wedding menu tailored to your tastes." msgstr "เราช่วยคุณออกแบบเมนูงานแต่งงานที่เหมาะกับความชื่นชอบของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_features msgid "" "We help you discover the ideal location that matches your style and vision." msgstr "เราช่วยคุณค้นพบสถานที่ที่เหมาะสมกับสไตล์และวิสัยทัศน์ของคุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_quadrant msgid "Wedding Memories" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_shape_image msgid "Wedding planning" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_media_list msgid "" "We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony." msgstr "เราจะช่วยคุณทำเครื่องหมายเหตุการณ์สำคัญในการมีส่วนร่วมด้วยพิธีการที่น่าจดจำ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_cover msgid "You focus on the big day, let us focus on you." msgstr "คุณโฟกัสไปที่วันสำคัญ และให้เราโฟกัสที่คุณ" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_unveil msgid "Your perfect day awaits" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_big_number msgid "personalized invitations created" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Venue & Decor" msgstr "" #. module: theme_yes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_yes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Wedding Planning" msgstr ""