Odoo Server saas~18.4 - en to uk translation catalogue (38 entries)

note: module: theme_yes
en: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">The Designer</font>
uk: <font style="font-weight: bolder;" class="text-o-color-1">Дизайнер</font>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Engagement ceremonies</span>
uk: <span style="font-size: 36px;">Церемонії заручення</span>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Vow renewals</span>
uk: <span style="font-size: 36px;">Відновлення обітниць</span>

note: module: theme_yes
en: <span style="font-size: 36px;">Wedding Receptions</span>
uk: <span style="font-size: 36px;">Весільні прийоми</span>

note: module: theme_yes
en: Accomodations
uk: Проживання

note: module: theme_yes
en: As a full service experience, we monitor all aspects of your wedding from planning to execution.
uk: Надаючи повний спектр послуг, ми контролюємо всі аспекти вашого весілля від планування до виконання.

note: module: theme_yes
en: Attire
uk: Одяг

note: module: theme_yes
en: Book now
uk: Забронювати зараз

note: module: theme_yes
en: Car Rental
uk: Оренда авто

note: module: theme_yes
en: Caterers
uk: Кейтери

note: module: theme_yes
en: Check out our list of favorite caterers.
uk: Перегляньте наш список улюблених закладів громадського харчування.

note: module: theme_yes
en: Clair Stark
uk: Клер Старк

note: module: theme_yes
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: theme_yes
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: theme_yes
en: Find a photographer
uk: Знайти фотографа

note: module: theme_yes
en: Find a venue
uk: Знайдіть заклад

note: module: theme_yes
en: Find the perfect outfit for before, during and after the main event.
uk: Знайдіть ідеальне вбрання до, під час і після головної події.

note: module: theme_yes
en: Get started
uk: Розпочніть

note: module: theme_yes
en: Intimate or with hundreds of guests, outdoors or indoors : we organize the wedding of your dreams.
uk: Інтимно або з сотнями гостей, на вулиці чи в приміщенні: ми організуємо весілля вашої мрії.

note: module: theme_yes
en: Just as you dreamt it.
uk: Саме так, як ти мріяв.

note: module: theme_yes
en: Let us plan your perfect day
uk: Дозвольте нам спланувати ваш ідеальний день

note: module: theme_yes
en: Livia Sailor
uk: Лівія Сейлор

note: module: theme_yes
en: Livia is our head wedding coordinator and stylist, she'll turn any of your ideas into reality, making sure your wedding day is smooth and looks better than anything you have ever seen on Pinterest.
uk: Лівія — наш головний весільний координатор і стиліст, вона втілить будь-яку вашу ідею в реальність, подбаючи про те, щоб день вашого весілля пройшов гладко та виглядав краще, ніж будь-що, що ви коли-небудь бачили на Pinterest.

note: module: theme_yes
en: Love is in the air
uk: Любов витає в повітрі

note: module: theme_yes
en: Make up &amp;amp; Hair
uk: Мейкап та зачіска

note: module: theme_yes
en: Meet our team
uk: Зустрічайте нашу команду

note: module: theme_yes
en: Meet us
uk: Зустрічайте нас

note: module: theme_yes
en: Once in a lifetime moments
uk: Моменти, які трапляються раз у житті

note: module: theme_yes
en: Our services
uk: Наші послуги

note: module: theme_yes
en: See how others renewed their vows
uk: Подивіться, як інші відновили свої обітниці

note: module: theme_yes
en: Start planning your engagement
uk: Почніть планувати ваші заручини

note: module: theme_yes
en: Start planning your wedding
uk: Розпочніть планувати ваше весілля

note: module: theme_yes
en: Stuart and Iliana's wedding at the Barn.
uk: Весілля Стюарта та Іліани в Барні.

note: module: theme_yes
en: The heartfelt exchange of wedding vows is often the most memorable part of a marriage ceremony.
uk: Щирий обмін весільними обітницями часто є найбільш пам’ятною частиною шлюбної церемонії.

note: module: theme_yes
en: Theme Utils
uk: Утиліти теми

note: module: theme_yes
en: Venues
uk: Заклади

note: module: theme_yes
en: We’ll help you mark the engagement milestone with an unforgettable ceremony.
uk: Ми допоможемо вам відзначити дату заручин незабутньою церемонією.

note: module: theme_yes
en: You focus on the big day, let us focus on you.
uk: Ви зосередитеся на важливому дні, дозвольте нам зосередитися на вас.
