# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_zap # # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-21 19:40+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" msgstr "24/7 technische ondersteuning" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_big_number msgid "90%" msgstr "90%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "98%" msgstr "98%" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Software innovation
at its best." msgstr "Software-innovatie
op zijn best." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "
Transforming ideas into impactful digital experiences.

" msgstr "
Ideeën omzetten in indrukwekkende digitale ervaringen.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "" "Maintain a position of constant change
and " "evolution, while always aiming
for your success." msgstr "" "Behoud een positie van voortdurende verandering
en " "evolutie en streef altijd naar
succes." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Happy customers" msgstr "Tevreden klanten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Languages" msgstr "Talen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_numbers msgid "Solutions" msgstr "Oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "" " Attractive Salary" msgstr "" " Aantrekkelijk salaris" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "" " Continuous Learning" msgstr "" " Voortdurend leren" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "" " Healthy Environement" msgstr "" " Gezonde omgeving" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "  We're hiring " "now!" msgstr "" " We nemen nu " "mensen aan!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "" "  Innovative solutions" msgstr "" " " "Innovatieve oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Access the latest advancements and tools that enhance your digital " "experience and keep you ahead in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" "Krijg toegang tot de nieuwste ontwikkelingen en tools die je digitale " "ervaring verbeteren en je voorop houden in het steeds veranderende " "technologielandschap." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Agile Approach" msgstr "Agile aanpak" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All our data centers
are emission-free." msgstr "Al onze datacenters
zijn emissievrij." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "All types of files
are allowed." msgstr "Alle soorten bestanden
zijn toegestaan." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Benefits" msgstr "Secundaire voordelen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Book an appointment" msgstr "Maak een afspraak" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "" "Boost your brand’s online presence with our expert digital marketing " "services. From copywriting to media campaigns, we tailor strategies that " "drive results.

Elevate your brand with us." msgstr "" "Geef de online aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige " "digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediacampagnes, wij maken " "strategieën op maat die resultaat opleveren.

Verhoog je merk met " "ons." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "" "Boost your brand’s presence with our expert digital marketing services, " "tailored to drive engagement and results." msgstr "" "Geef de aanwezigheid van je merk een boost met onze deskundige digitale " "marketingdiensten, op maat gemaakt om betrokkenheid en resultaten te " "stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid msgid "" "Boost your brand’s visibility and engagement with our expert digital " "marketing services. From copywriting to media strategies, we tailor " "solutions to meet your unique needs." msgstr "" "Verhoog de zichtbaarheid en betrokkenheid van je merk met onze deskundige " "digitale marketingdiensten. Van copywriting tot mediastrategieën, we maken " "oplossingen op maat die voldoen aan je unieke behoeften." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Building the future
with NovaDev Solutions" msgstr "Bouwen aan de toekomst
met NovaDev Solutions" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_comparisons msgid "" "Check out our flexible pricing plans with no hidden fees. Contact us for a " "custom quote." msgstr "" "Bekijk onze flexibele prijsplannen zonder verborgen kosten. Neem contact met " "ons op voor een offerte op maat." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "Cloud Solution" msgstr "Cloud Oplossing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Coding Excellence" msgstr "Uitmuntende codering" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" "Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " "investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Contact Us" msgstr "Contact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Contact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Contact us and get started.

" msgstr "Neem contact met ons op en ga aan de slag.

" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_box msgid "Curious to know more?" msgstr "Nieuwsgierig naar meer?" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Customized Digital Solutions" msgstr "Digitale oplossingen op maat" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" "HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " "werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Technology" msgstr "Geavanceerde technologie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Digital Marketing" msgstr "Digitale marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Eco-Friendly" msgstr "Milieuvriendelijk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Elevate Your Brand with Digital Marketing" msgstr "Verhoog je merk met digitale marketing" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "Empower your digital journey" msgstr "Versterk je digitale reis" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " "diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Experience the real
innovation" msgstr "Ervaar de echte
innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "" "Experience top-tier software solutions designed to streamline operations,
boost efficiency, and drive innovation for your business." msgstr "" "Ervaar eersteklas software-oplossingen die zijn ontworpen om activiteiten te " "stroomlijnen,
de efficiëntie te verhogen en innovatie voor je bedrijf " "te stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" "Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " "concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Features" msgstr "Functies" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "Get a Quote" msgstr "Vraag een offerte aan" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "" "Harness the power of disruptive technologies to increase
your day-to-" "day business operations." msgstr "" "Gebruik de kracht van revolutionaire technologieën om
je dagelijkse " "bedrijfsvoering te verbeteren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_zap #: model:ir.model.fields,field_description:theme_zap.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_color_blocks_2 msgid "" "Keep your files in one place.
Manage documents online with an easy to " "use interface.
Rely on an highly secure cloud storage." msgstr "" "Bewaar je bestanden op één plek.
Beheer documenten online met een " "gebruiksvriendelijke interface.
Vertrouw op een cloud-opslagruimte." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_card_offset msgid "Let’s grow your brand together." msgstr "Laten we je merk samen laten groeien." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Marketing crafted for impact" msgstr "Marketing gemaakt voor impact" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Meet Our Specialists" msgstr "Maak kennis met onze specialisten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references_grid msgid "Our References" msgstr "Onze referenties" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "Our References" msgstr "Onze referenties" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_banner msgid "Our Solutions" msgstr "Onze Oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Our services" msgstr "Onze diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Our specialists bring a wealth of knowledge and experience to deliver top-" "quality solutions every time." msgstr "" "Onze specialisten brengen een schat aan kennis en ervaring mee om telkens " "weer oplossingen van topkwaliteit te leveren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "Our team offers round-the-clock support to ensure your digital platforms run " "smoothly and any issues are swiftly addressed." msgstr "" "Ons team biedt 24 uur per dag ondersteuning om ervoor te zorgen dat je " "digitale platforms soepel werken en dat eventuele problemen snel worden " "opgelost." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" "Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " "om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" "Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " "gegevens in je bedrijf te verbeteren, door telewerk en samenwerking te " "ondersteunen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Security" msgstr "Beveiliging" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "Security First" msgstr "Veiligheid eerst" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_discovery msgid "See more  " msgstr "Meer zien " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "See our projects   " msgstr "" "Bekijk onze projecten " #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_three_columns msgid "Services" msgstr "Diensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_quadrant msgid "Start Campaign" msgstr "Campagne starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped_center_top msgid "Start Your Campaign" msgstr "Start je campagne" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_empowerment msgid "Start a project" msgstr "Een project starten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to " "boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" "Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " "om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " "vergroten." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Easy" msgstr "Super Gemakkelijk" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_masonry_block_default_template msgid "Super Fast" msgstr "Super Snel" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #. module: theme_zap #: model:ir.model,name:theme_zap.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_unveil msgid "" "Unlock limitless possibilities with our innovative cloud solutions and agile " "technology." msgstr "" "Benut grenzeloze mogelijkheden met onze innovatieve cloudoplossingen en " "flexibele technologie." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "Using agile methods, we deliver flexible, iterative solutions that adapt " "quickly to changing business needs and feedback." msgstr "" "Met behulp van agile methoden leveren we flexibele, iteratieve oplossingen " "die zich snel aanpassen aan veranderende bedrijfsbehoeften en feedback." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "We deliver powerful solutions" msgstr "We leveren krachtige oplossingen" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We focus on writing clean, efficient code, ensuring scalable and high-" "performance software that meets industry standards." msgstr "" "We richten ons op het schrijven van schone, efficiënte code en zorgen zo " "voor schaalbare en goed presterende software die voldoet aan de " "industrienormen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_showcase msgid "" "We integrate strong security measures at every stage, protecting your " "software and data from vulnerabilities and threats." msgstr "" "We integreren sterke beveiligingsmaatregelen in elke fase en beschermen je " "software en gegevens tegen kwetsbaarheden en bedreigingen." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_features msgid "We keep you safe
in the cloud." msgstr "We houden je veilig
in the cloud." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_striped msgid "" "We provide innovative, tailored strategies that drive results and enhance " "business performance effectively." msgstr "" "We bieden innovatieve, op maat gemaakte strategieën die resultaten " "stimuleren en bedrijfsprestaties effectief verbeteren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored digital strategies and solutions that align with your " "specific goals, driving innovation and efficiency in your online presence." msgstr "" "We bieden digitale strategieën en oplossingen op maat die aansluiten bij je " "specifieke doelen en die innovatie en efficiëntie in je online aanwezigheid " "stimuleren." #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_references msgid "" "We're excited to have the opportunity to collaborate with these outstanding " "companies!" msgstr "" "We zijn erg blij dat we de kans krijgen om met deze uitstekende bedrijven " "samen te werken!" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_cta_card msgid "We’re seeking exceptional talent to join our team" msgstr "We zijn op zoek naar uitzonderlijk talent om ons team te versterken" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_zap #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_zap.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "technologische oplossingen"