Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (41 entries)

note: module: uom
en: Active
uk: Активно

note: module: uom
en: Add a new unit of measure
uk: Додайте нову одиницю вимірювання

note: module: uom
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: uom
en: Contains
uk: Містить

note: module: uom
en: Created by
uk: Створив

note: module: uom
en: Created on
uk: Створено

note: module: uom
en: Days
uk: Дні

note: module: uom
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: uom
en: Dozens
uk: Дюжини

note: module: uom
en: Hours
uk: Години

note: module: uom
en: KWH
uk: кВт

note: module: uom
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: uom
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: uom
en: Manage Multiple Units of Measure
uk: Керування різними одиницями вимірювання

note: module: uom
en: Minutes
uk: Хвилини

note: module: uom
en: Pack of 6
uk: Упаковка з 6

note: module: uom
en: Parent Path
uk: Батьківський шлях

note: module: uom
en: Product Unit of Measure
uk: Одиниця вимірювання товару

note: module: uom
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: uom
en: Rounding Precision
uk: Точність округлення

note: module: uom
en: Search UOM
uk: Пошук одиниці вимірювання

note: module: uom
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: uom
en: The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!
uk: Коефіцієнт конверсії одиниці виміру не може бути 0!

note: module: uom odoo-python
en: The following units of measure are used by the system and cannot be deleted: %s
    You can archive them instead.
uk: Наступні одиниці вимірювання використовуються системою і не можуть бути видалені: %s
    Натомість ви можете заархівувати їх.

note: module: uom
en: Ton
uk: Тонна

note: module: uom
en: Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it.
uk: Зніміть позначку з активного поля, щоби вимкнути одиницю вимірювання, не видаляючи її.

note: module: uom
en: Unit Name
uk: Назва одиниці

note: module: uom
en: Units
uk: Штуки

note: module: uom
en: Units & Packagings
uk: Одиниці виміру та Упаковки

note: module: uom
en: Units of Measure
uk: Одиниці вимірювання

note: module: uom odoo-javascript
en: Unnamed
uk: Неназваний

note: module: uom odoo-python
en: Warning for %s
uk: Попередження для %s

note: module: uom
en: cm
uk: см

note: module: uom
en: in
uk: в

note: module: uom
en: kg
uk: кг

note: module: uom
en: km
uk: км

note: module: uom
en: mi
uk: миля

note: module: uom
en: ml
uk: мл

note: module: uom
en: mm
uk: мм

note: module: uom
en: m²
uk: м²

note: module: uom
en: m³
uk: м³
