Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (103 entries)

note: module: utm odoo-python
en: %(content)s (%(model_description)s created on %(create_date)s)
sv: %(content)s (%(model_description)s skapad den %(create_date)s)

note: module: utm
en: Active
sv: Aktiv

note: module: utm
en: Allows us to filter relevant Campaigns
sv: Gör det möjligt för oss att filtrera relevanta kampanjer

note: module: utm odoo-javascript
en: Approval-based Flow
sv: Godkännande-baserat flöde

note: module: utm odoo-javascript
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: utm
en: Archive
sv: Arkiv

note: module: utm
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: utm
en: Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them.
sv: Tilldela taggar till dina kampanjer för att organisera, filtrera och spåra dem.

note: module: utm odoo-javascript
en: Audience-driven Flow
sv: Målgruppsdrivet flöde

note: module: utm
en: Automatically Generated Campaign
sv: Automatiskt genererad kampanj

note: module: utm
en: Campaign
sv: Kampanj

note: module: utm
en: Campaign Identifier
sv: Kampanjidentifierare

note: module: utm
en: Campaign Name
sv: Kampanjnamn

note: module: utm
en: Campaign Stage
sv: Kampanjstadiet

note: module: utm
en: Campaign Tags
sv: Kampanj Taggar

note: module: utm
en: Campaigns
sv: Kampanjer

note: module: utm
en: Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results.
sv: Kampanjer används för att centralisera dina marknadsföringsinsatser och spåra deras resultat.

note: module: utm
en: Campaigns that are assigned to me
sv: Kampanjer som är tilldelade mig

note: module: utm
en: Christmas Special
sv: Julspecial

note: module: utm odoo-javascript
en: Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed.
sv: Samla in idéer, utforma kreativt innehåll och publicera det när det har granskats.

note: module: utm
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: utm
en: Create a Medium
sv: Skapa ett medium

note: module: utm
en: Create a Tag
sv: Skapa en tagg

note: module: utm
en: Create a campaign
sv: Skapa en kampanj

note: module: utm
en: Create a stage for your campaigns
sv: Skapa en scen för dina kampanjer

note: module: utm
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: utm
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: utm odoo-javascript
en: Creative Flow
sv: Kreativt flöde

note: module: utm
en: Delete
sv: Radera

note: module: utm odoo-javascript
en: Deploy
sv: Driftsätta

note: module: utm odoo-javascript
en: Deployed
sv: Utplacerad

note: module: utm odoo-javascript
en: Design
sv: Konstruktion

note: module: utm
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: utm odoo-javascript
en: Done
sv: Klar

note: module: utm
en: Edit
sv: Redigera

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
sv: E-postkampanj - Produkter

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
sv: E-postkampanj - Tjänster

note: module: utm odoo-javascript
en: Event-driven Flow
sv: Händelsestyrt flöde

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather Data
sv: Samla in data

note: module: utm odoo-javascript
en: Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target.
sv: Samla in data, skapa en mottagarlista och skriv innehåll baserat på ditt marknadsföringsmål.

note: module: utm
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: utm odoo-javascript
en: Ideas
sv: Idéer

note: module: utm
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: utm
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: utm odoo-javascript
en: Later
sv: Senare

note: module: utm
en: Link Tracker
sv: Länkspårning

note: module: utm odoo-javascript
en: List-Building
sv: Uppbyggnad av listor

note: module: utm
en: Marketing
sv: Marknadsföring

note: module: utm
en: Medium Name
sv: Medium Namn

note: module: utm
en: Mediums
sv: Media

note: module: utm
en: My Campaigns
sv: Mina kampanjer

note: module: utm
en: Name
sv: Namn

note: module: utm
en: New
sv: Ny

note: module: utm
en: No Sources yet!
sv: Inga källor ännu!

note: module: utm odoo-python
en: Oops, you can't delete the Medium '%s'.
    Doing so would be like tearing down a load-bearing wall — not the best idea.
sv: Hoppsan, du kan inte ta bort ett Medium ' '%s'.
    Att göra det skulle vara som att riva en bärande vägg - inte den bästa idén.

note: module: utm odoo-javascript
en: Pre-Launch
sv: Före lansering

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare Campaigns and get them approved before making them go live.
sv: Förbereda kampanjer och få dem godkända innan de går live.

note: module: utm odoo-javascript
en: Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards.
sv: Förbered din kampanj, testa den med en del av din publik och distribuera den helt och hållet efteråt.

note: module: utm odoo-javascript
en: Report
sv: Rapport

note: module: utm
en: Responsible
sv: Ansvarig

note: module: utm
en: Restore
sv: Återställ

note: module: utm odoo-javascript
en: Review
sv: Granska

note: module: utm odoo-javascript
en: Running
sv: Pågående

note: module: utm
en: Sale
sv: Försäljning

note: module: utm
en: Schedule
sv: Schemalägg

note: module: utm
en: Search UTM Medium
sv: Sök UTM Medium

note: module: utm odoo-javascript
en: Send
sv: Skicka

note: module: utm odoo-javascript
en: Sent
sv: Skickat

note: module: utm
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: utm odoo-javascript
en: Soft-Launch
sv: Mjuk lansering

note: module: utm odoo-javascript
en: Soft-Launch Flow
sv: Mjukstartande flöde

note: module: utm
en: Source
sv: Källa

note: module: utm
en: Source Name
sv: Källnamn

note: module: utm
en: Sources
sv: Källor

note: module: utm
en: Stage
sv: Läge

note: module: utm
en: Stages
sv: Stadier

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …).
sv: Stadier låter dig organisera ditt arbetsflöde (t.ex. planera, designa, pågående, färdigt, …).

note: module: utm
en: Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags.
sv: Färg på tagg. Ingen färg innebär ingen visning i Kanban för att skilja interna taggar från publika kategoriseringstaggar.

note: module: utm
en: Tag name already exists!
sv: Taggnamnet finns redan!

note: module: utm
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: utm
en: The name must be unique
sv: Namnet måste vara unikt

note: module: utm odoo-javascript
en: This Month
sv: Denna månaden

note: module: utm odoo-javascript
en: This Week
sv: Den här veckan

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
sv: Det här är ett namn som hjälper dig att hålla koll på dina olika kampanjinsatser, t.ex. Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
sv: Detta är leveransmetoden, t.ex. 'Postkort', 'E-post' eller 'Annonsruta'

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
sv: Detta är källan till länken, t.ex. Sökmotor, en annan domän eller namnet på e-postlistan

note: module: utm odoo-javascript
en: To be Approved
sv: Ska godkännas

note: module: utm odoo-javascript
en: Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content.
sv: Spåra inkommande händelser (t.ex. jul, Black Friday, ...) och publicera aktuellt innehåll.

note: module: utm
en: UTM Campaign
sv: UTM kampanj

note: module: utm
en: UTM Campaigns
sv: UTM-kampanjer

note: module: utm
en: UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "Website", "X", ...).
sv: UTM-medier spårar medelvärdet som användes för att locka trafik (t.ex. "Webbplats", "X", ...).

note: module: utm
en: UTM Source
sv: UTM Källa

note: module: utm
en: UTM Source Mixin
sv: UTM-källa Mixin

note: module: utm
en: UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. "May Newsletter", "", ...).
sv: UTM-källor spårar var trafiken kommer ifrån (t.ex. "maj nyhetsbrev", "sommarkampanj", ...).

note: module: utm
en: UTM Stages
sv: UTM-stadier

note: module: utm
en: UTM Tag
sv: UTM-tagg

note: module: utm
en: UTMs
sv: UTM

note: module: utm odoo-javascript
en: Use This For My Campaigns
sv: Använder detta för mina kampanjer

note: module: utm odoo-python
en: You cannot update multiple records with the same name. The name should be unique!
sv: Du kan inte uppdatera flera poster med samma namn. Namnet ska vara unikt!

note: module: utm
en: e.g. "Brainstorming"
sv: t.ex. "Brainstorming"

note: module: utm
en: e.g. "Christmas Mailing"
sv: t.ex. "Julutskick"

note: module: utm
en: e.g. "Email"
sv: t.ex. "E-post"

note: module: utm
en: e.g. Black Friday
sv: t.ex. Black Friday
