# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_cf_turnstile
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 02:30+0000\n"
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_cf_turnstile/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_cf_turnstile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cf_turnstile.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> More info"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> 詳細情報"

#. module: website_cf_turnstile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cf_turnstile.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\" for=\"\">Cloudflare Turnstile</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\" for=\"\">Cloudflare Turnstile</span>"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__turnstile_secret_key
msgid "CF Secret Key"
msgstr "CFシークレットキー"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__turnstile_site_key
msgid "CF Site Key"
msgstr "CFサイトキー"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "Cloudflare Turnstile Error"
msgstr "Cloudflare Turnstileエラー"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model,name:website_cf_turnstile.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "構成設定"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model,name:website_cf_turnstile.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTPルーティング"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid ""
"Please make sure your credentials for this service are properly set up.\\n"
msgstr ""
"このサービスの認証情報が正しく設定されていることを確認してください。\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "Suspicious activity detected by Turnstile CAPTCHA."
msgstr "Turnstile CAPTCHA によって不審な活動が検出されました。"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The CloudFlare human validation failed."
msgstr "CloudFlareの人的検証に失敗しました。"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The Cloudflare turnstile private key is invalid."
msgstr "Cloudflare Turnstileプライベートキーが無効です。"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "The error code is: %s.\\n"
msgstr "エラーコード: %s.\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "リクエストは無効か不正です。"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "There was an error with Cloudflare Turnstile, the captcha system.\\n"
msgstr "Cloudflare Turnstile(キャプチャシステム)でエラーが発生しました。\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid ""
"You can find more information about this error code here: https://"
"developers.cloudflare.com/turnstile/reference/errors."
msgstr ""
"このエラーコードの詳細については、こちらをご覧ください: https://"
"developers.cloudflare.com/turnstile/reference/errors."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "Your request has timed out, please retry."
msgstr "リクエストが時間切れです。再試行して下さい。"