# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_cf_turnstile
#
# Busoi Cristina <elena.busoi@capps.ai>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Busoi Cristina <elena.busoi@capps.ai>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_cf_turnstile/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: website_cf_turnstile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cf_turnstile.res_config_settings_view_form
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> More info"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Mai multe informații"

#. module: website_cf_turnstile
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_cf_turnstile.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\" for=\"\">Cloudflare Turnstile</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\" for=\"\">Cloudflare Turnstile</span>"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__turnstile_secret_key
msgid "CF Secret Key"
msgstr "CF Cheie secretă"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__turnstile_site_key
msgid "CF Site Key"
msgstr "Cheia site-ului CF"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "Cloudflare Turnstile Error"
msgstr "Eroare Cloudflare Turnstile"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model,name:website_cf_turnstile.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Setări de Configurare"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume Afișat"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model,name:website_cf_turnstile.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Rutare HTTP"

#. module: website_cf_turnstile
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_cf_turnstile.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid ""
"Please make sure your credentials for this service are properly set up.\\n"
msgstr ""
"Asigurați-vă că datele de autentificare pentru acest serviciu sunt "
"configurate corect.\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "Suspicious activity detected by Turnstile CAPTCHA."
msgstr "Activitate suspectă detectată de Turnstile CAPTCHA."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The CloudFlare human validation failed."
msgstr "Validarea umană CloudFlare a eșuat."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The Cloudflare turnstile private key is invalid."
msgstr "Cheia privată a Cloudflare turnstile nu este valabilă."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "The error code is: %s.\\n"
msgstr "Codul de eroare este: %s.\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "Solicitarea este invalidă sau incorectă."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid "There was an error with Cloudflare Turnstile, the captcha system.\\n"
msgstr "A apărut o eroare cu Cloudflare Turnstile, sistemul captcha.\\n"

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_cf_turnstile/static/src/interactions/error_handler.js:0
msgid ""
"You can find more information about this error code here: https://"
"developers.cloudflare.com/turnstile/reference/errors."
msgstr ""
"Puteți găsi mai multe informații despre acest cod de eroare aici: https://"
"developers.cloudflare.com/turnstile/reference/errors."

#. module: website_cf_turnstile
#. odoo-python
#: code:addons/website_cf_turnstile/models/ir_http.py:0
msgid "Your request has timed out, please retry."
msgstr "Cererea dvs. a expirat, vă rugăm să reîncercați."