Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (88 entries)

note: module: website_crm_iap_reveal
en: 1 credit is consumed per visitor matching the website traffic conditions and whose company can be identified.<br/>
ru: 1 кредит расходуется на одного посетителя, соответствующего условиям посещаемости сайта и чья компания может быть идентифицирована.<br/>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Leads </span>
ru: <span class="o_stat_text"> Лиды </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: <span class="o_stat_text"> Opportunities </span>
ru: <span class="o_stat_text"> Возможности </span>

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Active
ru: Активный

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: website_crm_iap_reveal
en: CRM Lead Generation Rules
ru: Правила генерации лидов с помощью CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Choose whether to track companies only or companies and their contacts
ru: Выберите, что отслеживать: только компании или компании и их контакты

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies
ru: Компании

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Companies and their Contacts
ru: Компании и их контакты

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size
ru: Размер компании

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Company Size Max
ru: Размер компании Макс

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Contact Filter
ru: Контактный фильтр

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Countries
ru: Страны

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create Date
ru: Дата создания

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create a conversion rule
ru: Создайте правило преобразования

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create an Opportunity
ru: Создать возможность

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Create rules to generate B2B leads/opportunities from your website visitors.
ru: Создавайте правила для генерации B2B-лидов/возможностей от посетителей вашего сайта.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created by
ru: Создано:

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Data Tracking
ru: Отслеживание данных

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_crm_iap_reveal odoo-python
en: Enter Valid Regex.
ru: Введите действительный регекс.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter On
ru: Фильтр включен

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter companies based on their size.
ru: Фильтруйте компании по их размеру.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Filter on Size
ru: Фильтр по размеру

note: module: website_crm_iap_reveal
en: From
ru: От

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Generated Lead / Opportunity
ru: Сгенерированный лид/возможность

note: module: website_crm_iap_reveal
en: HTTP Routing
ru: Маршрутизация HTTP

note: module: website_crm_iap_reveal
en: High
ru: Высокий

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IAP Credits
ru: Кредиты Iap

note: module: website_crm_iap_reveal
en: IP Address
ru: IP адрес

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Industries
ru: Профессия

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead
ru: Лид

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Data
ru: Данные Лида

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Information
ru: Информация о генерации свинца

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Rule
ru: Правило генерации Лида

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation Views
ru: Виды генерации свинца

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Lead Generation: Leads/Opportunities Generation
ru: Генерация свинца: Генерация лидов/возможностей

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Leave empty to always match. Odoo will not create lead if no match
ru: Оставьте пустым, чтобы всегда совпадать. Odoo не будет создавать лид, если нет совпадений

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Low
ru: Низкий

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Make sure you know if you have to be GDPR compliant for storing personal data.
ru: Убедитесь, что вы знаете, должны ли вы соответствовать GDPR при хранении персональных данных.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Maximum 5 contacts are allowed!
ru: Допускается не более 5 контактов!

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Medium
ru: Канал

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Not Found
ru: Не найдено

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Contacts
ru: Количество контактов

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Leads
ru: Количество сгенерированных лидов

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Number of Generated Opportunity
ru: Количество сгенерированных возможностей

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following countries will be converted into leads/opportunities (using GeoIP).
ru: Только посетители из следующих стран будут конвертированы в лиды/возможности (с использованием GeoIP).

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Only visitors of following states will be converted into leads/opportunities.
ru: Только посетители из следующих штатов будут конвертированы в лиды/возможности.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity
ru: Возможность

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Data
ru: Данные о возможностях

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Opportunity Generation Conditions
ru: Условия создания возможностей

note: module: website_crm_iap_reveal odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
ru: Возможности, созданные Odoo Lead Generation

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Other Roles
ru: Другие роли

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Preferred Role
ru: Предпочтительная роль

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Priority
ru: Приоритет

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Regex to track website pages. Leave empty to track the entire website, or / to target the homepage. Example: /page* to track all the pages which begin with /page
ru: Regex для отслеживания страниц сайта. Оставьте пустым, чтобы отслеживать весь сайт, или /, чтобы нацелиться на главную страницу. Пример: /page* для отслеживания всех страниц, начинающихся с /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Restrict Lead generation to this website.
ru: Ограничьте генерацию лидов этим сайтом.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Role
ru: Роль

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule
ru: Правило

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Rule Name
ru: Имя правила

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sales Team
ru: Команда продаж

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Salesperson
ru: Продавец

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Search CRM Reveal Rule
ru: Правило раскрытия поиска CRM

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Seniority
ru: Трудовой стаж

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: website_crm_iap_reveal
en: State
ru: Область

note: module: website_crm_iap_reveal
en: States
ru: Области

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Suffix
ru: Суффикс

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Tags
ru: Теги

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This is the number of contacts to track if their role/seniority match your criteria. Their details will show up in the history thread of generated leads/opportunities. One credit is consumed per tracked contact.
ru: Это количество контактов, которые необходимо отслеживать, если их роль/должность соответствуют вашим критериям. Их данные будут отображаться в истории сгенерированных лидов/возможностей. На один отслеживаемый контакт расходуется один кредит.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: This will be appended in name of generated lead so you can identify lead/opportunity is generated with this rule
ru: Это имя будет добавлено в название сгенерированного лида, чтобы вы могли определить, что лид/возможность сгенерирована с помощью этого правила

note: module: website_crm_iap_reveal
en: To Process
ru: К обработке

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Type
ru: Тип

note: module: website_crm_iap_reveal
en: URL Expression
ru: Выражение URL

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Up to
ru: Вплоть до

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Used to order the rules with same URL and countries. Rules with a lower sequence number will be processed first.
ru: Используется для упорядочивания правил с одинаковыми URL и странами. Правила с меньшим порядковым номером будут обработаны первыми.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Very High
ru: Очень высоко

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Visits to Leads Rules
ru: Правила преобразования посещений в лиды

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website
ru: Сайт

note: module: website_crm_iap_reveal
en: Website Traffic Conditions
ru: Состояние посещаемости сайта

note: module: website_crm_iap_reveal
en: additional credit(s) are consumed if the company matches this rule.
ru: дополнительный кредит(ы) расходуется(ются), если компания соответствует этому правилу.

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. /page
ru: например, /page

note: module: website_crm_iap_reveal
en: e.g. US Visitors
ru: например, посетители из США

note: module: website_crm_iap_reveal
en: employees
ru: сотрудники

note: module: website_crm_iap_reveal
en: to
ru: в
