Odoo Server 16.0+e - en to da translation catalogue (210 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
da: # Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
da: Salgsmulighed for %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
da: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    Der blev ikke fundet nogen partnere i det valgte land. Viser i stedet resultater fra alle lande.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Redigér

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to resellers
da: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Tilbage til forhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
da: <option>Lande ...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
da: <option>Stater ...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
da: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Telefon" title="Telefon"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                        </span>
da: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalender" title="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                        </span>
da: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">E </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">W </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>
da: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">Ø </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">V </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
da: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Du skal udfylde næste aktivitet og kontakte kunder før du accepterer leadet</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
da: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Du skal udfylde næste aktivitet og kontakte kunder før du accepterer leadet</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
da: <span> på </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-3">Kunde</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Forventet afslutning</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Næste aktivitet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
da: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritet</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
da: Aktivering

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
da: Tilføj en salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
da: Adresse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
da: Adresse:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
da: Alle kategorier

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
da: Alle brancher

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
da: Alle felter er påkrævet!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
da: Tildelt partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
da: Tildelt partner:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
da: Automatisk tildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
da: Automatisk renset HTML-indhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
da: Tilbage til listen over forhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
da: CRM-partneranalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
da: Kampagne:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
da: Annullér

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
da: By

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
da: Luk

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
da: Kommunikationshistorik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
da: Kontakt detaljer

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
da: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
da: Kontaktnavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
da: Indhold

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
da: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
da: Opret salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Customer
da: Opret en kunde

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
da: Opret en partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
da: Opret en salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
da: Oprettet af partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
da: Salgsmulighedens nuværende fase

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
da: Kundenavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
da: Kunde:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
da: SLIP MODULER HER FOR AT GØRE DEM TILGÆNGELIGE FOR ALLE FORHANDLERE

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
da: Dato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
da: Dato for partnerskab

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
da: Vurderingsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
da: Detaljer om næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
da: Redigér kontakt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
da: Redigér salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
da: Redigér for at tilføje en kort beskrivelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
da: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
da: E-mailskabelon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
da: Forventet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
da: Forventet lukning:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
da: Forventet omsætning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
da: Filtrér efter kategori

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
da: Filtrér efter land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by industry
da: Filtrér efter branche

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
da: Filtre

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
da: Find en forhandler

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
da: Følg og konverter dine kundeemner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
da: Følg og konverter dine salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
da: Videresend lead til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
da: Videresend udvalgte lead til

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
da: Videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
da: Videresend til partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
da: Geografisk breddegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
da: Geografisk længdegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
da: Geolokalisering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
da: Geolokalisering:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
da: Angiver sandsynligheden for at tildele et lead til denne partner. (0 betyder ingen tildeling.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
da: Gå til forhandler

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
da: Niveau

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
da: Dette lead interesserer mig.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
da: Jeg er ikke interesseret i dette lead. Jeg kontaktede leadet.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
da: Jeg er ikke interesseret i dette lead. Jeg har ikke kontaktet leadet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
da: Jeg har kontaktet kunden

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
da: Jeg er interesseret

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
da: Jeg er ikke interesseret

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
da: Implementeringsreferencer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
da: Antal implementerede partnere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
da: Implementeret af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
da: Fakturakontodato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
da: Seneste dato, hvor sagen blev videresendt eller tildelt en partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
da: Forfaldne aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
da: Seneste partnervurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
da: Seneste gennemgang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
da: Leadtildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
da: Lead-feedback

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
da: Videresend lead: Send til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
da: Lead-lokation

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
da: Videresend lead til partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
da: Niveauets betydning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
da: Link til lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
da: Tabt

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium:
da: Middel:

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
da: Mine tildelte partnere

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
da: Navn

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
da: Ny salgsmulighed

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
da: Nyeste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
da: Næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
da: Dato for næste aktivitet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
da: Næste gennemgang

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
da: Ingen aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
da: Ikke flere partnere tilgængelige

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
da: Ingen resultater fundet for "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
da: Følgende felt(er) kan ikke opdateres: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
da: Åbne industri dropdown

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
da: Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
da: Analyse af salgsmulighedstildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
da: Salgsmuligheder

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
da: Salgsmuligheder -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
da: Partneraktivering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
da: Partneraktiveringer

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
da: Partnertildeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
da: Partnertildelingsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
da: Partnertildelingsdato:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
da: Partnerniveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
da: Partnerens placering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
da: Partnervurdering

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
da: Partnertildelingsanalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
da: Partner ikke interesseret

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Partners
da: Partnere

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
da: Partnerside

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
da: Partneranalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
da: Partnerskabsdato

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
da: Partnerskaber

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
da: Forventet omsætning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
da: Prioritet:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
da: Sandsynlighed

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
da: Bedømmelse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
da: Bedømmelse: 0 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
da: Bedømmelse: 1 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
da: Bedømmelse: 2 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
da: Bedømmelse: 3 af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 3
da: Bedømmelse: {{0}} af 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 4
da: Bedømmelse: {{0}} af 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
da: Referencer

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
da: Forhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
da: Salgsteam:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
da: Salgsperson:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
da: Søg

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
da: Se alle forhandlere

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
da: Se kategorifiltre

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
da: Se landefiltre

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
da: Se industrifiltre

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
da: Send e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
da: Send e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
da: Sendt til partner, når et lead er tildelt vedkommende

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
da: Angiv en e-mailadresse for partneren %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
da: Angiv en e-mailadresse for partner(ne): %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
da: Fase

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
da: Fase:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
da: Gadenavn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
da: Gadenavn2

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
da: E-mail-videresendelsesskabelon findes ikke i databasen

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full absolute URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens fulde webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full relative URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens relative webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
da: Der er ingen leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
da: Der er ingen salgsmuligheder.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
da: Der er ikke angivet noget land i adresser for %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
da: Dette lead er spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
da: Dette skal være en numerisk værdi større end 0, som afgør, om denne partner kan overtage leadet eller salgsmuligheden.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
da: Disse bruges til at se, hvor dine partnere befinder sig i onboarding-processen.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
da: Omsætning

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
da: Bruger

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
da: Advarsel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website Absolute URL
da: Hjemmesidens fulde webadresse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
da: Hvad er næste handling? Hvornår skal den udføres? Hvad er den forventede omsætning?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
da: Hvorfor er du ikke interesseret i dette lead?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
da: Vundet

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
da: Verdenskort

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
da: Postnummer

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
da: en enkelt partner: manuel valg af partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
da: på

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
da: i

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
da: breddegrad,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
da: længdegrad

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
da: den

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
da: referencer

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
da: flere partnere: automatisk tildeling baseret på GPS-koordinater og partnerniveau
