Odoo Server 19.0 - en to es_419 translation catalogue (223 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
es_419: Número de oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
es_419: Oportunidad de %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
es_419: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    No hay socios que coincidan con el país seleccionado. Le mostramos los resultados de todos los países.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
es_419: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Abrir mapa" title="Abrir mapa"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
es_419: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Editar

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to resellers
es_419: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Regresar a los distribuidores

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
es_419: <option>Países...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
es_419: <option>Estados...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
es_419: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Correo electrónico" title="Correo electrónico"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
es_419: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Teléfono" title="Teléfono"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                        </span>
es_419: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendario" title="Calendario"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                        </span>
es_419: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendario"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="me-1">Partner:</span>
es_419: <span class="me-1">Contacto:</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">E </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">W </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>
es_419: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">E </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">O </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
es_419: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Necesita completar la siguiente acción y ponerse en contacto con el cliente antes de aceptar el lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
es_419: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Necesita completar la siguiente acción y ponerse en contacto con el cliente antes de aceptar el lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
es_419: <span> en </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
es_419: <strong class="col-12 col-sm-3">Cliente</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
es_419: <strong class="col-12 col-sm-4">Fecha prevista de cierre</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
es_419: <strong class="col-12 col-sm-4">Siguiente actividad</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
es_419: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioridad</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Your leads</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hello,<br/>
                                We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Subject Undefined'">Subject Undefined</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Contact Name Undefined'">Contact Name Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'Country Undefined'">Country Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Email Undefined' or ''">Email Undefined</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Please connect to your <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: "I'm interested" &amp; "I'm not interested".<br/>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    You do not have yet a portal access to our database. Please contact
                                    <t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'">us</t>.<br/>
                                </t>
                                The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>
                                Thank you,<br/>
                                <t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
                                <br/>
                                <t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
                                    PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@yourcompany.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.example.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
es_419: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- ENCABEZADO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Tus leads</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right" t-if="not user.company_id.uses_default_logo">
                        <img t-attf-src="/logo.png?company={{ user.company_id.id }}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="user.company_id.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENIDO -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
                            <div>
                                Hola,<br/>
                                Algunos de los prospectos de tu región se han comunicado con nosotros, así que le asignamos los siguientes leads a <t t-out="ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''"/>:<br/>
                                <ol>
                                    <li t-foreach="ctx.get('partner_leads', [])" t-as="lead"><a t-att-href="lead['lead_link']" t-out="lead['lead_id'].name or 'Asunto sin definir'">Asunto sin definir</a>, <t t-out="lead['lead_id'].partner_name or lead['lead_id'].contact_name or 'Nombre de contacto sin definir'">Nombre de contacto sin definir</t>, <t t-out="lead['lead_id'].country_id and lead['lead_id'].country_id.name or 'País sin definir'">País sin definir</t>, <t t-out="lead['lead_id'].email_from or 'Correo electrónico sin definir' or ''">Correo electrónico sin definir</t>, <t t-out="lead['lead_id'].phone or ''">+1 650-123-4567</t> </li><br/>
                                </ol>
                                <t t-if="ctx.get('partner_in_portal')">
                                    Ingresa a tu <a t-att-href="'%s?db=%s' % (object.get_base_url(), object.env.cr.dbname)">portal de contacto</a> para obtener más detalles. Cada lead  tiene dos botones en la esquina superior izquierda y debes presionar uno de ellos después de ponerte en contacto, estos son "Me interesa" y "No me interesa".<br/>
                                </t>
                                <t t-else="">
                                    Todavía no tienes acceso al portal de nuestra base de datos, comunícate con
                                    <t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'nosotros'">nosotros</t>.<br/>
                                </t>
                                Le enviaremos el lead a otro contacto si no te comunicas dentro de los próximos 20 días.<br/><br/>
                                Gracias,<br/>
                                <t t-out="ctx.get('partner_id') and ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature or ''"/>
                                <br/>
                                <t t-if="not ctx.get('partner_id') or not ctx['partner_id'].user_id">
                                    P.D.: Parece que no tienes un gerente de cuentas asignado, contáctanos.
                                </t>
                            </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- PIE DE PÁGINA -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        <t t-out="user.company_id.name or ''">TuEmpresa</t>
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        <t t-out="user.company_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
                        <t t-if="user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.email" t-att-href="'mailto:%s' % user.company_id.email" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.email or ''">info@tuempresa.com</a>
                        <t t-if="user.company_id.email and user.company_id.website">|</t>
                        <a t-if="user.company_id.website" t-att-href="'%s' % user.company_id.website" style="text-decoration:none; color: #454748;" t-out="user.company_id.website or ''">http://www.ejemplo.com</a>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- CON LA TECNOLOGÍA DE -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Con la tecnología de <a target="_blank" href="https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=website" t-attf-style="color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
es_419: Activación

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
es_419: Activo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
es_419: Agregar una oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
es_419: Dirección

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
es_419: Dirección:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
es_419: Todas las categorías

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
es_419: Todos los países

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
es_419: Todas las industrias

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
es_419: ¡Todos los campos son obligatorios!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
es_419: Archivado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
es_419: Socio asignado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
es_419: Socio asignado:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
es_419: Asignación automática

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
es_419: Contenidos HTML depurados automáticamente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
es_419: Volver a la lista de distribuidores

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
es_419: Análisis de la asociación en CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
es_419: Campaña:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
es_419: Puede publicar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
es_419: Cancelar

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
es_419: Ciudad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
es_419: Cerrar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
es_419: Historial de comunicación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
es_419: Confirmar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
es_419: Contacto

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
es_419: Detalles de contacto

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
es_419: Nombre del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
es_419: Nombre del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
es_419: Contenidos

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
es_419: País

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
es_419: Crear oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Customer
es_419: Crear un cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
es_419: Crear una activación de socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
es_419: Crear una oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
es_419: Creado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
es_419: Creado por el socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
es_419: Creado el

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
es_419: Etapa actual de la oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
es_419: Nombre del cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
es_419: Cliente:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
es_419: ARRASTRE LOS BLOQUES DE CREACIÓN AQUÍ PARA QUE ESTÉN DISPONIBLES PARA TODOS LOS REVENDEDORES

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
es_419: Fecha

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
es_419: Fecha de asociación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
es_419: Fecha de revisión

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
es_419: Descripción

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
es_419: Detalles de la siguiente actividad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
es_419: Editar contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
es_419: Editar oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
es_419: Editar para agregar una descripción corta

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
es_419: Correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
es_419: Plantilla de correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
es_419: Esperado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
es_419: Cierre esperado:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
es_419: Ingreso esperado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
es_419: Filtrar por categoría

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
es_419: Filtrar por país

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by industry
es_419: Filtrar por industria

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
es_419: Filtros

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
es_419: Encontrar un distribuidor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
es_419: Siga y convierta sus leads

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
es_419: Siga y convierta sus oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
es_419: Enviar leads a

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
es_419: Enviar leads seleccionados a

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
es_419: Enviar al socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
es_419: Enviar al socio

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
es_419: Actividades futuras

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
es_419: Geo latitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
es_419: Geo longitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
es_419: Geolocalización

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
es_419: Geolocalización:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
es_419: Ofrece la probabilidad de asignar un lead a este socio, 0 significa que no se asigna.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
es_419: Ir al distribuidor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
es_419: Nivel

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
es_419: Me interesa este lead.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
es_419: No me interesa este lead. Contacté al lead.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
es_419: No me interesa este lead. No contacté al lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
es_419: He contactado al cliente

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
es_419: Me interesa

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
es_419: No me interesa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
es_419: Referencia de implementación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
es_419: Número de socios implementados

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
es_419: Implementado por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
es_419: Fecha de cuenta de la factura

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
es_419: Está publicado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
es_419: Última actualización por

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
es_419: Última actualización el

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
es_419: Última fecha en la que este caso se envió o asignó a un socio

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
es_419: Actividades atrasadas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
es_419: Última revisión del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
es_419: Revisión más reciente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
es_419: Asignación de lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
es_419: Retroalimentación del lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
es_419: Enviar lead: Enviar a socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
es_419: Ubicación del lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
es_419: Lead enviado al socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
es_419: Importancia del nivel

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
es_419: Enlace al lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
es_419: Perdido

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium:
es_419: Medio:

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
es_419: Mis socios asignados

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
es_419: Nombre

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
es_419: Nueva oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
es_419: Más reciente

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
es_419: Siguiente actividad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
es_419: Fecha de la siguiente actividad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
es_419: Siguiente revisión

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
es_419: Sin actividades

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
es_419: Todavía no hay información

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
es_419: No hay más socios disponibles

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
es_419: No se encontraron resultados para "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
es_419: No es posible actualizar los siguientes campos: %s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Only users with commercial partner which is a parent of the assigned partner can edit this lead.
es_419: Solo los usuarios con un contacto comercial que sea el principal del contacto asignado pueden editar este lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
es_419: Abrir la lista desplegable de las industrias

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
es_419: Oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
es_419: Análisis de asignación de oportunidades

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
es_419: Oportunidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
es_419: Oportunidad -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
es_419: Socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
es_419: Activación de socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
es_419: Activaciones de socios

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
es_419: Asignación de socios

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
es_419: Fecha de asignación del socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
es_419: Fecha de asignación del socio:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
es_419: Grado del socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
es_419: Ubicación del socio

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partner Page
es_419: Página del contacto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
es_419: Revisión del socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
es_419: Análisis del socio asignado

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
es_419: El socio no está interesado

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Partners
es_419: Contactos

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
es_419: Página de socios

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
es_419: Análisis de asociación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
es_419: Fecha de asociación

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
es_419: Asociaciones

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
es_419: Teléfono

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
es_419: Ingreso previsto

note: module: website_crm_partner_assign
en: Please check back soon.
es_419: Vuelve a revisar pronto.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
es_419: Prioridad:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
es_419: Probabilidad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
es_419: Valoración

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
es_419: Valoración: 0 de 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
es_419: Valoración: 1 de 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
es_419: Valoración: 2 de 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
es_419: Valoración: 3 de 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 3
es_419: Calificación: {{0}} de 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 4
es_419: Calificación: {{0}} de 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
es_419: Referencias

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
es_419: Distribuidores

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
es_419: Equipo de ventas:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
es_419: Vendedor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
es_419: Vendedor:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
es_419: Búsqueda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search by name or address
es_419: Buscar por nombre o dirección

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
es_419: Ver todos los distribuidores

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
es_419: Ver filtros de categorías

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
es_419: Ver filtros de países

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
es_419: Ver filtros de las industrias

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
es_419: Enviar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
es_419: Enviar correo electrónico

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
es_419: Enviar correo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
es_419: Se envía al socio cuando se le asigna un lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
es_419: Secuencia

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
es_419: Establezca una dirección de correo electrónico para el socio %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
es_419: Establezca una dirección de correo electrónico para los socios: %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
es_419: Etapa

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
es_419: Etapa:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
es_419: Calle

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
es_419: Calle2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
es_419: Etiquetas

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
es_419: No existe la plantilla de envío por correo electrónico en la base de datos

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full absolute URL to access the document through the website.
es_419: La URL absoluta completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full relative URL to access the document through the website.
es_419: La URL relativa completa para acceder al documento a través del sitio web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
es_419: No hay leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
es_419: No hay oportunidades.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
es_419: No hay ningún país establecido en las direcciones para %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
es_419: Este lead es spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
es_419: Debe ser un valor numérico mayor a 0 que decidirá la disputa para que este socio tome este lead u oportunidad.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
es_419: Se utilizan para saber en qué punto del proceso de incorporación se encuentran sus socios.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
es_419: Actividades de hoy

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
es_419: Volumen de negocio

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
es_419: Usuario

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
es_419: Visible desde este sitio web

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
es_419: Advertencia

note: module: website_crm_partner_assign
en: We're expanding our partner network.
es_419: Estamos ampliando nuestra red de socios.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
es_419: Sitio web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website Absolute URL
es_419: URL absoluta del sitio web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
es_419: URL del sitio web

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
es_419: ¿Cuál es la siguiente acción? ¿Cuándo? ¿Cuáles son los ingresos previstos?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
es_419: ¿Por qué no le interesa este lead?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
es_419: Ganado

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
es_419: Mapa mundial

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
es_419: C.P.

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
es_419: un solo socio: selección manual del socio

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
es_419: en

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
es_419: en

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
es_419: latitud,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
es_419: longitud

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
es_419: en

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
es_419: referencia

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
es_419: referencias

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
es_419: varios socios: asignación automática con las coordenadas GPS y los niveles de los socios
