Odoo Server 16.0+e - en to id translation catalogue (204 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
id: # Peluang

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
id: Peluang %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
id: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    Tidak ada partner yang cocok yang ditemukan untuk negara terpilih. Menampilkan hasil di semua negara di dunia.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
id: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Buka peta" title="Buka peta"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to resellers
id: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Kembali ke reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
id: <option>Negara...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
id: <option>Negara Bagian...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
id: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Telepon"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                        </span>
id: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                        </span>
id: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &lt;= 0">N </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &gt;= 0">S </span>
id: <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &lt;= 0">U </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &gt;= 0">S </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">E </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">W </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>
id: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">T </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">B </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
id: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Anda harus memenuhi tindakan berikut dan mengontak pelanggan sebelum Anda menerima lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
id: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Anda harus memenuhi tindakan berikut dan mengontak pelanggan sebelum Anda menerima lead</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
id: <span> pada </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
id: <strong class="col-12 col-sm-3">Pelanggan</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
id: <strong class="col-12 col-sm-4">Aktivitas Berikutnya</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
id: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioritas</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
id: Pengaktifan

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
id: Aktif

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
id: Tambahkan peluang

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
id: Alamat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
id: Alamat:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
id: Semua Kategori

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
id: Semua Negara

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
id: Semua Industri

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
id: Semua field diperlukan!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
id: Penugasan Otomatis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
id: Konten HTML yang dibersihkan otomatis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
id: Kembali ke daftar reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
id: Analisis Kemitraan CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
id: Kampanye:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
id: Dapat Dipublikasikan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
id: Batal

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
id: Kota

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
id: Tutup

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
id: Sejarah komunikasi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
id: Kontak

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
id: Informasi  Kontak

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
id: Nama Kontak

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
id: Nama kontak

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
id: Konten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
id: Negara

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
id: Buat Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Customer
id: Buat Pelanggan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
id: Buat Pengaktifan Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
id: Buat Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
id: Dibuat oleh Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
id: Tahap peluang saat ini

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
id: Nama Pelanggan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
id: Pelanggan:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
id: LEPAS BLOK PENYUSUN DI SINI UNTUK MEMBUAT MEREKA TERSEDIA UNTUK SEMUA RESELLER

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
id: Tanggal

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
id: Tanggal Kemitraan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
id: Peninjauan Tanggal

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
id: Detail Aktivitas Berikutnya

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
id: Edit Kontak

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
id: Edit Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
id: Edit untuk menambahkan keterangan singkat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
id: Template Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
id: Diharapkan margin * 100 / diharapkan dijual

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
id: Perkiraan Omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
id: FIlter berdasarkan kategor

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
id: Filter berdasarkan negara

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by industry
id: Filter berdasarkan industri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
id: Penyaring

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
id: Cari reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
id: Ikuti dan konversikan lead Anda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
id: Ikuti dan konversikan opportunities Anda

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
id: Teruskan Lead ke

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
id: Teruskan lead-lead yang dipilih ke

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
id: Teruskan ke Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
id: Teruskan ke mitra

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
id: Garis Lintang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
id: Garis Bujur

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
id: Geolokasi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
id: Geolokasi:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
id: Memberikan kemampuan untuk menugaskan lead ke mitra ini. (0 berarti tidak ada penugasan.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
id: Kunjungi reseller

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
id: Saya tertarik dengan lead ini.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
id: Saya tidak tertarik dengan lead ini. Saya sudah menghubungi lead ini.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
id: Saya tidak tertarik dengan lead ini. Saya belum menghubungi lead ini.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
id: Saya sudah menghubungi pelanggan

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
id: Saya tertari

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
id: Saya tidak tertarik

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
id: Referensi Implementasi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
id: Jumlah Mitra yang Diimplementasi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
id: Diimplementasikan oleh

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
id: Tanggal Faktur Akun

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
id: Dipublikasikan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
id: Tanggal terakhir kasus ini diteruskan/ditugaskan ke mitra

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
id: Review Terbaru Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
id: Review Terkini

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
id: Prospek

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
id: Penugasan Lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
id: Feedback Lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
id: Penerusan Lead: Kirim ke mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
id: Lokasi Lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
id: Teruskan lead ke mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
id: Prospek

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
id: Bobot Level

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
id: Link ke Lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
id: Gagal

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium:
id: Medium

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
id: Mitra yang DItugaskan ke Saya

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
id: Nama

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
id: Peluang Baru

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
id: Terbaru

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
id: Aktivitas Berikutnya

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
id: Tanggal Aktivitas Berikutnya

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
id: Review Berikutnya

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
id: Tidak ada Kegiatan

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
id: Tidak ada mitra lagi yang tersedia

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
id: Tidak ada hasil yang ditemukan untuk "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
id: Tidak diizinkan untuk mengupdate field berikut: %s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Only users with commercial partner which is a parent of the assigned partner can edit this lead.
id: Hanya user dengan partner komersil yang merupakan induk dari partner yang ditugaskan dapat mengedit lead ini.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
id: Buka dropdown industri-industri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
id: Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
id: Analisis Penugasan Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
id: Peluang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
id: Rekanan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
id: Aktivasi Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
id: Aktivasi Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
id: Penugasan Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
id: Tanggal Penugasan Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
id: Tanggal Penugasan Mitra:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
id: Grade Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
id: Lokasi Mitra

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partner Page
id: Halaman Partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
id: Tinjauan Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
id: Analisis yang ditetapkan untuk Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
id: Mitra tidak tertarik

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Partners
id: Rekanan

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
id: Halaman Mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
id: Analisis Kemitraan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
id: Tanggal Kemitraan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
id: Kemitraan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
id: Telepon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
id: Prioritas:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
id: Probabilitas

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 3
id: Rating: {{0}} di 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 4
id: Rating: {{0}} di4

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
id: Referensi

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
id: Reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
id: Tim Sales:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
id: Pencarian

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
id: Lihat semua reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
id: Lihat filter-filter kategori

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
id: Lihat filter-filter negara

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
id: Lihat filter-filter industri

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
id: Kirim

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
id: Kirim Email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
id: Kirim email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
id: Dikirim ke mitra saat lead telah ditugaskan ke mereka

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
id: Urutan

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
id: Siapkan alamat email untuk mitra %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
id: Siapkan alamat email untuk mitra-mitra: %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
id: Tahapan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
id: Tahap:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
id: Jalan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
id: Jalan ke-2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
id: Label

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
id: Templat Penerusan Email tidak ada di database

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full absolute URL to access the document through the website.
id: URL absolut lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full relative URL to access the document through the website.
id: URL relatif lengkap untuk mengakses dokumen melalui website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
id: Tidak ada lead.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
id: Tidak ada peluang.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
id: Tidak ada negara yang ditetapkan di alamat untuk %(lead_names)s

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
id: Lead ini adalah spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
id: Ini seharusnya value numerik lebih besar dari 0 yang akan menentukan pernyataan kenapa mitra ini layak mengambil lead/peluang ini.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
id: Itu digunakan untuk mengetahui di mana Mitra saat ini dalam proses onboarding.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
id: Omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
id: Pengguna

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
id: Terlihat pada website saat ini

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
id: Peringatan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website Absolute URL
id: URL Absolut Website

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
id: URL Websi8te

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
id: Apa tindakan berikutnya? Kapan? Apa perkiraan pendapatan?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
id: Kenapa Anda tidak tertarik dengan lead ini?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
id: Berhasil

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
id: Peta Dunia

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
id: Kode Pos

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
id: mitra tunggal: pilihan manual mitra

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
id: pada

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
id: di dalam

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
id: garis lintang,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
id: garis bujur

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
id: pada

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
id: Referensi

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
id: referensi

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
id: beberapa mitra: penugasan otomatis, menggunakan koordinat GPS dan grade mitra
