Odoo Server 16.0+e - en to nl translation catalogue (211 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
nl: # van verkoopkans

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
nl: De kans van %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
nl: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    Er zijn geen overeenkomende partners gevonden voor het geselecteerde land. Bekijk de resultaten voor alle landen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
nl: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Kaart openen"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
nl: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Bewerken

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Back to resellers
nl: <i class="oi oi-chevron-left me-2"/>Terug naar resellers

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
nl: <option>Landen...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
nl: <option>Provincie/Staat...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
nl: <span class="fa fa-envelope" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
nl: <span class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Telefoon" title="Telefoon"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                        </span>
nl: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalender" title="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                        </span>
nl: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Kalender"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nl: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Je moet de volgende actie opvullen en de klant contacteren voordat je de lead accepteert</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
nl: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Je moet de volgende actie opvullen en de klant contacteren voordat je de lead accepteert</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
nl: <span> met </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-3">Klant</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-4">Verwachte sluitingsdatum</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-4">Volgende activiteit</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
nl: <strong class="col-12 col-sm-4">Prioriteit</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
nl: Activeren

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
nl: Actief

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
nl: Voeg een verkoopkans toe

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
nl: Adres

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
nl: Adres:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
nl: Alle categorieën

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
nl: Alle landen

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
nl: Alle bedrijfstakken

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
nl: Alle velden zijn verplicht!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
nl: Toegewezen partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
nl: Toegewezen partner:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
nl: Automatische toewijzing

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
nl: Automatisch opgeschoonde HTML-inhoud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
nl: Terug naar de resellers

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
nl: CRM Partnerovereenkomstenanalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
nl: Campagne:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
nl: Kan publiceren

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
nl: Plaats

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
nl: Afsluiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
nl: Communicatiegeschiedenis

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
nl: Contactgegevens

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
nl: Naam contactpersoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
nl: Naam contactpersoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
nl: Land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
nl: Maak verkoopkans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Customer
nl: Een klant aanmaken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
nl: Een partneractivering maken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
nl: Maak een verkoopkans aan

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
nl: Aangemaakt door partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
nl: Huidige fase van de verkoopkans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
nl: Klantnaam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
nl: Klant:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
nl: ZET HIER BOUWBLOKKEN NEER OM ZE VOOR ALLE RESELLERS BESCHIKBAAR TE MAKEN

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
nl: Datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
nl: Datum partnerovereenkomst

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
nl: Datum herziening

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
nl: Details volgende actie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
nl: Contact bewerken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
nl: Verkoopkans bewerken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
nl: Bijwerken om een korte omschrijving toe te voegen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
nl: E-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
nl: E-mailsjabloon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
nl: Verwacht

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
nl: Verwachte sluiting:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
nl: Verwachte omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
nl: Filteren op categorie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
nl: Filteren op land

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by industry
nl: Filter op bedrijfstak

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
nl: Vind een reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
nl: Volg en converteer je leads

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
nl: Volg en converteer je verkoopkansen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
nl: Leads doorsturen naar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
nl: Geselecteerde leads doorsturen naar

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
nl: Doorsturen aan partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
nl: Stuur door naar partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
nl: Geo breedtegraad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
nl: Geo lengtegraad

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
nl: Geolocatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
nl: Geolocatie:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
nl: Geeft de waarschijnlijkheid om de lead aan deze partner toe te kennen (0 betekent geen toekenning).

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
nl: Ga naar de reseller

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
nl: Rang

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
nl: Ik ben geïnteresseerd door deze lead.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
nl: Ik heb contact opgenomen met de lead, maar heb er geen interesse in.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
nl: Ik heb de lead niet benaderd, en heb er geen interesse in.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
nl: Ik heb met de klant contact opgenomen

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
nl: Ik ben geïnteresseerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
nl: Ik ben niet geïnteresseerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
nl: Implementatie referenties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
nl: Geïmplementeerd aantal partners

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
nl: Geïmplementeerd door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
nl: Factuurdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
nl: Is gepubliceerd

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
nl: Laatste datum dat dit dossier was doorgestuurd/toegewezen aan een partner

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
nl: Laatste partnerbeoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
nl: Laatste Beoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
nl: Lead toewijzing

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
nl: Feedback over de lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
nl: Lead doorsturen: Stuur naar partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
nl: Plaats van de lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
nl: Lead doorgestuurd aan partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
nl: Gewicht van het niveau

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
nl: Link naar lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
nl: Verloren

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
nl: Mijn toegewezen partners

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
nl: Naam

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
nl: Nieuwe verkoopkans

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
nl: Volgende activiteit

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
nl: Volgende activiteit datum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
nl: Volgende Beoordeling

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
nl: Geen activiteiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
nl: Nog geen gegevens!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
nl: Geen partner meer beschikbaar

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
nl: Geen resultaten gevonden voor "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
nl: Het is niet toegestaan om de volgende veld(en) bij te werken: %s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Only users with commercial partner which is a parent of the assigned partner can edit this lead.
nl: Alleen gebruikers met een commerciële partner die een moedermaatschappij is van de toegewezen partner, kunnen deze lead bewerken.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
nl: Dropdown bedrijfstakken openen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
nl: Verkoopkansen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
nl: Verkoopkans toekenninganalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
nl: Verkoopkans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
nl: Verkoopkans -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
nl: Partneractivatie

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
nl: Partneractiviteiten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
nl: Partnertoekenning

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
nl: Partner toewijzingsdatum

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
nl: Datum partnertoewijzing:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
nl: Partnerrang

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
nl: Partnerlocatie

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partner Page
nl: Partnerpagina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
nl: Partnerbeoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
nl: Partner toewijzingsanalyses

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
nl: Partner is niet geïnteresseerd

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
nl: Partnerpagina

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
nl: Partnerovereenkomstenanalyse

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
nl: Datum partnerovereenkomst

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
nl: Partnerovereenkomsten

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
nl: Geplande omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: Please check back soon.
nl: Controleer binnenkort opnieuw.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
nl: Prioriteit:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
nl: Kans

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
nl: Beoordeling

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
nl: Beoordeling: 0 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
nl: Beoordeling: 1 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
nl: Beoordeling: 2 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
nl: Beoordeling: 3 op 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 3
nl: Beoordeling: {{0}} van 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 4
nl: Beoordeling: {{0}} van 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
nl: Referenties

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
nl: Verkoopteam:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
nl: Verkoper

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
nl: Verkoper:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
nl: Zoeken

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search by name or address
nl: Zoeken op naam of adres

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
nl: Alle resellers weergeven

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
nl: Zie categorieënfilters

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
nl: Zie landenfilter

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
nl: Zie bedrijfstakfilters

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
nl: Verzenden

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
nl: Verzend e-mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
nl: Verzend bericht

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
nl: Verzonden naar partner wanneer een lead aan hem is toegewezen

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
nl: Geef een e-mailadres op voor de partner %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
nl: Geef een e-mailadres op voor het partner(s): %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
nl: Fase

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
nl: Fase:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
nl: Straat

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
nl: Straat2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
nl: Het voorbeeld van de doorverwijzingsmail is niet in de database

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full absolute URL to access the document through the website.
nl: De volledige absolute URL om toegang te krijgen tot het document via de website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full relative URL to access the document through the website.
nl: De volledige relatieve URL om toegang te krijgen tot het document via de website.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
nl: Er zijn geen leads.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
nl: Er zijn geen verkoopkansen.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
nl: Er is geen land ingesteld in adressen voor %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
nl: Deze lead is spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
nl: Dit moet een numerieke waarde groter dan 0 zijn, die weergeeft in welke mate partner zal beslissen om deze lead/verkoopkans te nemen.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
nl: Die worden gebruikt om te weten waar je partners staan in je onboardingproces.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
nl: Omzet

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
nl: Gebruiker

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
nl: Zichtbaar op huidige website

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: website_crm_partner_assign
en: We're expanding our partner network.
nl: We breiden ons partnernetwerk uit.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website Absolute URL
nl: Absolute URL van de website

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
nl: Wat is de volgende actie? Wanneer? Wat is de verwachte omzet?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
nl: Waarom ben je niet geïnteresseerd in deze lead?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
nl: Gewonnen

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
nl: Wereldkaart

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
nl: Postcode

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
nl: één enkele partner: handmatige selectie van de partner

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
nl: voor

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
nl: breedtegraad,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
nl: lengtegraad

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
nl: met

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
nl: referentie

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
nl: referenties

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
nl: meerdere partners: automatische toewijzing gebaseerd op de gps-coördinaten en het niveau van de partner
