Odoo Server 16.0+e - en to uk translation catalogue (202 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
uk: К-сть нагод

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
uk: Нагода %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
uk: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Редагувати

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
uk: <option>Країни...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
uk: <option>Області...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
uk: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Потрібно заповнити наступну дію та зв'язатися з клієнтом, перш ніж прийняти лід</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
uk: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Потрібно заповнити наступну дію та зв'язатися з клієнтом, перш ніж прийняти лід</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
uk: <span> в </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
uk: <strong class="col-12 col-sm-3">Клієнт</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
uk: <strong class="col-12 col-sm-4">Очікуване закриття</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
uk: <strong class="col-12 col-sm-4">Наступна дія</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
uk: <strong class="col-12 col-sm-4">Пріоритет</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
uk: Активація

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
uk: Активно

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
uk: Додати нагоду

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
uk: Адреса

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
uk: Адреса:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
uk: Всі категорії

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
uk: Всі країни

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
uk: Усі сфери

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
uk: Усі поля обовʼязкові!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
uk: Призначений партнер

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
uk: Призначений партнер:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
uk: Автоматичне призначення

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
uk: Автоматичне очищення вмісту HTML

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
uk: Повернутися до списку партнерів

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
uk: Аналіз партнерства CRM

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
uk: Кампанія:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
uk: Можна опублікувати

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
uk: Місто

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
uk: Закрити

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
uk: Історія комунікації

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
uk: Контакт

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
uk: Деталі контактної особи

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
uk: Назва контакту

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
uk: Контактне ім'я

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
uk: Містить

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
uk: Країна

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
uk: Створити нагоду

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
uk: Створити активацію партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
uk: Створіть нагоду

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
uk: Створено партнером

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
uk: Створено

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
uk: Поточний етап нагоди

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
uk: Ім'я клієнта

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
uk: Клієнт:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
uk: ПЕРЕТЯГУЙТЕ СЮДИ КОНСТРУКТОРСЬКІ БЛОКИ, ЩОБ ЗРОБИТИ ЇХ ДОСТУПНИМИ ДЛЯ ВСІХ ПАРТНЕРІВ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
uk: Дата

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
uk: Дата партнерства

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
uk: Дата перегляду

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
uk: Опис

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
uk: Деталі наступної дії

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
uk: Редагувати контакт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
uk: Редагувати нагоду

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
uk: Редагуйте для додавання короткого опису

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email
uk: Ел. пошта

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
uk: Шаблон ел. листа

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
uk: Очікуються

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
uk: Очікуване закриття:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
uk: Очікуваний дохід

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
uk: Фільтр за категоріями

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
uk: Фільтр за країнами

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
uk: Фільтри

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
uk: Знайти партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
uk: Слідкуйте за вашими лідами та конвертуйте їх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
uk: Слідкуйте за вашими нагодами та конвертуйте їх

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
uk: Перемістити ліди до

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
uk: Перемістити обрані ліди до

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
uk: Перемістити партнеру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
uk: Перемістити партнеру

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
uk: Майбутні дії

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
uk: Широта

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
uk: Довгота

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
uk: Геолокація

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
uk: Геолокація:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
uk: Дає ймовірність призначити ліда цьому партнеру. (0 означає відсутність призначення.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
uk: Перейти до партнерів

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
uk: Оцінка

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
uk: Я зацікавлений у цьому ліді.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
uk: Я не зацікавлений цим лідом. Я зв'язався з лідом.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
uk: Я не зацікавлений у цьому ліді. Я не зв'язувався з лідом.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
uk: Я зв'язався з клієнтом

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
uk: Посилання на впровадження

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
uk: Підрахунок реалізованих партнерів

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
uk: Впроваджено

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
uk: Дата виставлення рахунку

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
uk: Опубліковано

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
uk: Остання дата цієї справи була переслана/призначена партнеру

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
uk: Останні дії

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
uk: Останній огляд партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
uk: Останній огляд

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead
uk: Лід

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead -
uk: Лід -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
uk: Призначення ліда

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
uk: Зворотній зв'язок ліда

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
uk: Направити лід: Надіслати партнеру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
uk: Місцезнаходження ліда

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
uk: Лід належить партнеру

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
uk: Ліди

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
uk: Вага рівня

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
uk: Посилання на лід

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
uk: Втрачено

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium:
uk: Канал:

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
uk: Мої призначені партнери

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
uk: Назва

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
uk: Нова нагода

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
uk: Найновіші

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
uk: Наступна дія

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
uk: Дата наступної дії

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
uk: Наступний огляд

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
uk: Ще немає даних!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
uk: Більше немає доступних партнерів

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
uk: Не знайдено результатів для "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
uk: Не дозволено оновлювати наступні поля: %s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
uk: Відкрити спадаючий список напрямків

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
uk: Нагоди

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
uk: Аналіз залежності нагод

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
uk: Нагода

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
uk: Нагода -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
uk: Партнер

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
uk: Активація партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
uk: Активації партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
uk: Призначення партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
uk: Дата призначення партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
uk: Дата призначення партнера:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
uk: Оцінка партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
uk: Місцезнаходження партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
uk: Огляд партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
uk: Призначений аналіз партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
uk: Партнер не зацікавлений

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Partners
uk: Партнери

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
uk: Партнерська сторінка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
uk: Аналіз партнерства

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
uk: Дата партнерства

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
uk: Партнерства

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
uk: Телефон

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
uk: Запланований дохід

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
uk: Пріоритет:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
uk: Ймовірність

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
uk: Оцінка

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
uk: Оцінка: 0 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
uk: Оцінка: 1 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
uk: Оцінка: 2 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
uk: Оцінка: 3 на 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
uk: Посилання

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
uk: Дилери

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
uk: Команда продажу:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
uk: Продавець

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
uk: Продавець:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
uk: Пошук

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
uk: Переглянути всіх партнерів

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
uk: Переглянути фільтри категорій

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
uk: Переглянути фільтри країн

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
uk: Переглянути фільтри напрямків

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
uk: Надіслати

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
uk: Надіслати ел. листа

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
uk: Надіслати листа

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
uk: Надсилається партнеру після призначення його на лід

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
uk: Встановіть електронну адресу для партнера %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
uk: Встановіть електронну адресу для партнера(ів): %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: Spam
uk: Спам

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
uk: Стадія

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
uk: Етап:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
uk: Вулиця

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
uk: Вулиця 2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
uk: Мітки

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
uk: Шаблону для переадресації електронної пошти немає в базі даних

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
uk: Немає лідів.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
uk: Немає нагод.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
uk: Не вказано жодної країни в адресі на %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
uk: Цей лід - спам

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
uk: Це має бути числове значення, що перевищує 0, що визначатиме виклик для цього партнера для отримання ліда/нагоди.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
uk: Вони використовуються для того, щоб знати, на якій позиції знаходяться ваші партнери в процесі адаптації.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
uk: Сьогоднішні дії

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
uk: Оборот

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
uk: Користувач

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
uk: Видимий на поточному веб-сайті

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
uk: Попередження

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
uk: Веб-сайт

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
uk: URL сайту

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
uk: Яка наступна дія? Коли? Який очікуваний дохід?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
uk: Чому ви не зацікавлені у цьому ліді?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
uk: Впіймано

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
uk: Мапа світу

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
uk: Індекс

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
uk: єдиний партнер: ручний вибір партнера

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
uk: за

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
uk: в

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
uk: широта,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
uk: довгота

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
uk: на

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
uk: посилання

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
uk: референси

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
uk: кілька партнерів: автоматичне призначення, використовуючи GPS-координати та рівень партнера
