# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_crm_partner_assign # # # Translated by: # Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007 # Amon Olimov - amon.bars@gmail.com # Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz # Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-03-20 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__nbr_opportunities #, fuzzy msgid "# of Opportunity" msgstr "# ta imkoniyat" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/interactions/crm_partner_assign.js:0 #, fuzzy msgid "%s's Opportunity" msgstr "%sning imkoniyati" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "  " msgstr " " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "" "\n" " There are no matching partners found for the selected " "country. Displaying results across all countries instead." msgstr "" " Tanlangan mamlakat uchun mos hamkorlar " "topilmadi. Buning o‘rniga barcha mamlakatlardagi natijalar ko‘rsatilmoqda." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country #, fuzzy msgid "" "" msgstr "" "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Tahrirlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner #, fuzzy msgid "Back to resellers" msgstr "Qayta sotuvchilarga qaytish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "" msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "" msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "" "" msgstr "" "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "" "" msgstr "" "" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "" "\n" " \n" " " msgstr "" " " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "" "\n" " \n" " " msgstr "" " " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_view_kanban #, fuzzy msgid "Partner:" msgstr "Hamkor:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "" "N \n" " S " msgstr "" "Shimol Janub " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "" "E \n" " W \n" " ) " msgstr "" "Sharq G‘arb ) " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "( " msgstr "( " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "" "You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" "Potensial mijozni qabul qilishdan oldin keyingi " "harakatni belgilashingiz va mijoz bilan bog‘lanishingiz kerak" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "" "You need to fill up the next action and contact the " "customer before accepting the lead" msgstr "" "Potensial mijozni qabul qilishdan oldin keyingi " "harakatni belgilashingiz va mijoz bilan bog‘lanishingiz kerak" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid " - " msgstr " - " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid " at " msgstr "da " #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Customer" msgstr "Mijoz" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Expected Closing" msgstr "Kutilayotgan yakunlanish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Next Activity" msgstr "Keyingi harakat" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Priority" msgstr "Muhimlik darajasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,body_html:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "" "\n" "\n" "\n" "
\n" "\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " Your leads
\n" " 		\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "
\n" "
\n" " Hello,
\n" " We have been contacted by those prospects that " "are in your region. Thus, the following leads have been assigned to :
\n" "
    \n" "
  1. Subject Undefined, " "Contact Name Undefined, Country Undefined, Email " "Undefined, +1 650-123-4567 " "

    2. \n" "
\n" " \n" " Please connect to your Partner Portal " "to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you " "should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm " "not interested\".
\n" " \n" " \n" " You do not have yet a portal access to our " "database. Please contact\n" " us.
\n" " \n" " The lead will be sent to another partner if you " "do not contact the lead before 20 days.

\n" " Thank you,
\n" " \n" "
\n" " \n" " PS: It looks like you do not have an account " "manager assigned to you, please contact us.\n" " \n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" " \n" "
\n" " YourCompany\n" "
\n" " +1 " "650-123-4567\n" " |\n" " info@yourcompany.com\n" " |\n" " http://www.example.com\n" "
\n" "
\n" "
\n" " \n" " \n" "
\n" " Powered by Odoo\n" "
\n" "
\n" " " msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__activation #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__activation #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__activation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_view_search #, fuzzy msgid "Activation" msgstr "Faollashtirish" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__active #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Faol" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Add an opportunity" msgstr "Imkoniyat qo‘shish" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/website_builder/website_crm_partner_assign_option.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Address" msgstr "Manzil" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Address:" msgstr "Manzil:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "All Categories" msgstr "Barcha toifalar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "All Countries" msgstr "Barcha mamlakatlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index_filter_by_industry #, fuzzy msgid "All Industries" msgstr "Barcha sohalar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "All fields are required!" msgstr "Barcha maydonlar to‘ldirilishi shart!" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_view_search #, fuzzy msgid "Archived" msgstr "Arxivlangan" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_assigned_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "Assigned Partner" msgstr "Tayinlangan hamkor" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_merge_summary_inherit_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Assigned Partner:" msgstr "Tayinlangan hamkor:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "Automatic Assignment" msgstr "Avtomatik tayinlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body #, fuzzy msgid "Automatically sanitized HTML contents" msgstr "Avtomatik tozalangan HTML mazmuni" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner #, fuzzy msgid "Back to resellers list" msgstr "Sotuvchilar ro‘yxatiga qaytish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign #, fuzzy msgid "CRM Partnership Analysis" msgstr "CRM hamkorlik tahlili" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Campaign:" msgstr "Kampaniya:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__can_publish #, fuzzy msgid "Can Publish" msgstr "Nashr qilish mumkin" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "City" msgstr "Shahar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Yopish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Communication history" msgstr "Muloqot tarixi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Confirm" msgstr "Tasdiqlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Aloqa" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/website_builder/partner_page_option.xml:0 #, fuzzy msgid "Contact Details" msgstr "Aloqa ma'lumotlari" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #, fuzzy msgid "Contact Name" msgstr "Kontakt nomi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Contact name" msgstr "Kontakt nomi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body #, fuzzy msgid "Contents" msgstr "Tarkib" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__country_id #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Mamlakat" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Create Opportunity" msgstr "Imkoniyat yaratish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,website_form_label:website_crm_partner_assign.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "Mijoz yaratish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #, fuzzy msgid "Create a Partner Activation" msgstr "Hamkor faolligini yaratish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,website_form_label:website_crm_partner_assign.model_crm_lead #, fuzzy msgid "Create an Opportunity" msgstr "Imkoniyat yaratish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp #, fuzzy msgid "Created by Partner" msgstr "Hamkor tomonidan yaratilgan" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Current stage of the opportunity" msgstr "Imkoniyatning hozirgi bosqichi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Customer Name" msgstr "Mijoz nomi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Customer:" msgstr "Mijoz:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout #, fuzzy msgid "DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS" msgstr "" "BARCHA QAYTA SOTUVCHILAR UCHUN MAVJUD BO‘LISHI UCHUN QURILISH BLOKLARINI SHU " "YERGA JOYLANG" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter #, fuzzy msgid "Date Partnership" msgstr "Hamkorlik sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter #, fuzzy msgid "Date Review" msgstr "Ko‘rib chiqish sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Ta'rif" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Details Next Activity" msgstr "Keyingi faoliyat tafsilotlari" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_website__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Edit Contact" msgstr "Kontaktni tahrirlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Edit Opportunity" msgstr "Imkoniyatni tahrirlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Edit to add a short description" msgstr "Qisqa ta'rif qo‘shish uchun tahrirlang" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Elektron pochta" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form #, fuzzy msgid "Email Template" msgstr "Elektron pochta andozasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Expected" msgstr "Kutilgan" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Expected Closing:" msgstr "Kutilayotgan yopilish:" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Expected Revenue" msgstr "Kutilayotgan daromad" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Filter by category" msgstr "Toifaga ko‘ra saralash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Filter by country" msgstr "Mamlakatga ko‘ra saralash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index_filter_by_industry #, fuzzy msgid "Filter by industry" msgstr "Sohaga ko‘ra saralash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Filters" msgstr "Filtrlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Find a reseller" msgstr "Dilerni topish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #, fuzzy msgid "Follow and convert your leads" msgstr "Potensial mijozlarni kuzatish va jalb qilish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #, fuzzy msgid "Follow and convert your opportunities" msgstr "Imkoniyatlarni kuzatish va foydalanish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__partner_id #, fuzzy msgid "Forward Leads To" msgstr "Potensial mijozlarni yo‘naltirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__forward_type #, fuzzy msgid "Forward selected leads to" msgstr "Tanlangan potensial mijozlarni yo‘naltirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act #, fuzzy msgid "Forward to Partner" msgstr "Hamkorga yo‘naltirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward #, fuzzy msgid "Forward to partner" msgstr "Hamkorga yo‘naltirish" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Future Activities" msgstr "Kelgusi faoliyatlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name if ctx.get('partner_id') else ''}}" msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_latitude #, fuzzy msgid "Geo Latitude" msgstr "Geografik kenglik" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_longitude #, fuzzy msgid "Geo Longitude" msgstr "Geografik uzunlik" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "Geolocation" msgstr "Geojoylashuv" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_merge_summary_inherit_partner_assign #, fuzzy msgid "Geolocation:" msgstr "Geojoylashuv:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight #, fuzzy msgid "" "Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no " "assignment.)" msgstr "" "Bu hamkorga potensial mijozni tayinlash ehtimolini beradi. (0 tayinlov " "yo‘qligini bildiradi.)" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Go to reseller" msgstr "Dilerga o‘tish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__grade_id #, fuzzy msgid "Grade" msgstr "Daraja" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "I am interested by this lead." msgstr "Bu potensial mijoz meni qiziqtiradi." #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead." msgstr "" "Bu potensial mijoz meni qiziqtirmaydi. Potensial mijoz bilan bog‘landim." #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead." msgstr "" "Bu potensial mijoz meni qiziqtirmaydi. Potensial mijoz bilan bog‘lanmadim." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "I have contacted the customer" msgstr "Mijoz bilan bog‘landim" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "I'm interested" msgstr "Qiziqaman" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "I'm not interested" msgstr "Qiziqmayman" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_website__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_ids #, fuzzy msgid "Implementation References" msgstr "Amalga oshirish bo‘yicha havolalar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_count #, fuzzy msgid "Implemented Partner Count" msgstr "Amalga oshirgan hamkorlar soni" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__assigned_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__assigned_partner_id #, fuzzy msgid "Implemented by" msgstr "Amalga oshirgan" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date #, fuzzy msgid "Invoice Account Date" msgstr "Hisob-faktura sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__is_published #, fuzzy msgid "Is Published" msgstr "Chop etilgan" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilagan" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign #, fuzzy msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner" msgstr "Ushbu holat hamkorga yo‘naltirilgan/tayinlangan oxirgi sana" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Late Activities" msgstr "Kechikkan faoliyatlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_review #, fuzzy msgid "Latest Partner Review" msgstr "Hamkorning so‘nggi sharhi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review #, fuzzy msgid "Latest Review" msgstr "So‘nggi sharh" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #, fuzzy msgid "Lead" msgstr "Potensial mijoz" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Lead -" msgstr "Potensial mijoz -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation #, fuzzy msgid "Lead Assignation" msgstr "Potensial mijozni tayinlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Lead Feedback" msgstr "Potensial mijoz haqida fikr-mulohaza" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,name:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail #, fuzzy msgid "Lead Forward: Send to partner" msgstr "Potensial mijozni yo‘naltirish: Hamkorga yuborish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_location #, fuzzy msgid "Lead Location" msgstr "Potensial mijoz joylashuvi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner #, fuzzy msgid "Lead forward to partner" msgstr "Potensial mijozni hamkorga yo‘naltirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #, fuzzy msgid "Leads" msgstr "Potensial mijozlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight #, fuzzy msgid "Level Weight" msgstr "Sath og‘irligi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_link #, fuzzy msgid "Link to Lead" msgstr "Lidga havola" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Lost" msgstr "Yo‘qotilgan" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Medium:" msgstr "O‘rtacha:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter #, fuzzy msgid "My Assigned Partners" msgstr "Menga biriktirilgan hamkorlar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__name #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "New Opportunity" msgstr "Yangi imkoniyat" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Newest" msgstr "Eng yangi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Next Activity" msgstr "Keyingi faoliyat" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Next Activity Date" msgstr "Keyingi faoliyat sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review_next #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review_next #, fuzzy msgid "Next Review" msgstr "Keyingi ko‘rib chiqish" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "No Activities" msgstr "Faoliyatlar yo‘q" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign #, fuzzy msgid "No data yet!" msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable #, fuzzy msgid "No more partner available" msgstr "Boshqa hamkor mavjud emas" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "No results found for \"" msgstr "\"\" uchun hech qanday natija topilmadi" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "Not allowed to update the following field(s): %s." msgstr "Quyidagi maydon(lar)ni yangilashga ruxsat berilmagan: %s." #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "" "Only users with commercial partner which is a parent of the assigned partner " "can edit this lead." msgstr "" "Faqat biriktirilgan hamkorning ota-kompaniyasi bo‘lgan tijorat hamkoriga ega " "foydalanuvchilargina ushbu lidni tahrirlashi mumkin." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index_filter_by_industry #, fuzzy msgid "Open industries dropdown" msgstr "Sanoat tarmoqlari ro‘yxatini ochish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Opportunities" msgstr "Imkoniyatlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph #, fuzzy msgid "Opportunities Assignment Analysis" msgstr "Imkoniyatlarni taqsimlash tahlili" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Opportunity" msgstr "Imkoniyat" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Opportunity -" msgstr "Imkoniyat -" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter #, fuzzy msgid "Partner" msgstr "Hamkor" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form #, fuzzy msgid "Partner Activation" msgstr "Hamkorni faollashtirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi #, fuzzy msgid "Partner Activations" msgstr "Hamkorlarni faollashtirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__forward_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__assignation_lines #, fuzzy msgid "Partner Assignment" msgstr "Hamkorni tayinlash" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_partner_assign #, fuzzy msgid "Partner Assignment Date" msgstr "Hamkor tayinlash sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_merge_summary_inherit_partner_assign #, fuzzy msgid "Partner Assignment Date:" msgstr "Hamkor tayinlash sanasi:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade #, fuzzy msgid "Partner Grade" msgstr "Hamkor darajasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_location #, fuzzy msgid "Partner Location" msgstr "Hamkor joylashuvi" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/website_builder/partner_page_option_plugin.js:0 #, fuzzy msgid "Partner Page" msgstr "Hamkor sahifasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form #, fuzzy msgid "Partner Review" msgstr "Hamkorni ko‘rib chiqish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter #, fuzzy msgid "Partner assigned Analysis" msgstr "Tayinlangan hamkor tahlili" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_declined_ids #, fuzzy msgid "Partner not interested" msgstr "Hamkor qiziqish bildirmadi" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Partners" msgstr "Hamkorlar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/website_builder/website_crm_partner_assign_option.js:0 #, fuzzy msgid "Partners Page" msgstr "Hamkorlar sahifasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign #, fuzzy msgid "Partnership Analysis" msgstr "Hamkorlik tahlili" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_partnership #, fuzzy msgid "Partnership Date" msgstr "Hamkorlik sanasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree #, fuzzy msgid "Partnerships" msgstr "Hamkorliklar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Planned Revenue" msgstr "Rejalashtirilgan daromad" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Please check back soon." msgstr "Iltimos, tez orada qayta tekshiring." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Priority:" msgstr "Ustuvorlik:" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Probability" msgstr "Ehtimollik" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating" msgstr "Reyting" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating: 0 on 3" msgstr "Reyting: 3 dan 0" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating: 1 on 3" msgstr "Reyting: 3 dan 1" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating: 2 on 3" msgstr "Reyting: 3 dan 2" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating: 3 on 3" msgstr "Reyting: 3 dan 3" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Rating: {{0}} on 3" msgstr "Reyting: 3 dan {{0}}" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Rating: {{0}} on 4" msgstr "Reyting: 4 ballik tizimda {{0}}" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block #, fuzzy msgid "References" msgstr "Havolalar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/website.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout #, fuzzy msgid "Resellers" msgstr "Qayta sotuvchilar" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Sales Team:" msgstr "Sotish jamoasi:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter #, fuzzy msgid "Salesperson" msgstr "Sotuvchi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Salesperson:" msgstr "Sotuvchi:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Qidirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "Search by name or address" msgstr "Ism yoki manzil bo‘yicha qidirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "See all resellers" msgstr "Barcha qayta sotuvchilarni ko‘rish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "See categories filters" msgstr "Toifalar filtrlarini ko‘rish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "See countries filters" msgstr "Mamlakatlar filtrlarini ko‘rish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index_filter_by_industry #, fuzzy msgid "See industries filters" msgstr "Sanoat sohalari filtrlarini ko‘rish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Yuborish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form #, fuzzy msgid "Send Email" msgstr "Elektron xat yuborish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form #, fuzzy msgid "Send Mail" msgstr "Xat yuborish" #. module: website_crm_partner_assign #: model:mail.template,description:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail #, fuzzy msgid "Sent to partner when a lead has been assigned to him" msgstr "Potensial mijoz hamkorga tayinlanganda unga yuboriladi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__grade_sequence #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "Ketma-ketlik" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 #, fuzzy msgid "Set an email address for the partner %s" msgstr "%s hamkor uchun elektron pochta manzilini o‘rnating" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 #, fuzzy msgid "Set an email address for the partner(s): %s" msgstr "Hamkor(lar) uchun elektron pochta manzilini o‘rnating: %s" #. module: website_crm_partner_assign #: model:crm.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam #, fuzzy msgid "Spam" msgstr "Spam" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "Stage" msgstr "Bosqich" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Stage:" msgstr "Bosqich:" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Street" msgstr "Ko‘cha" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "Street2" msgstr "Ko‘cha 2" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Teglar" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0 #, fuzzy msgid "The Forward Email Template is not in the database" msgstr "" "Qayta yo‘naltirish elektron xat shabloni ma'lumotlar bazasida mavjud emas" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_absolute_url #, fuzzy msgid "The full absolute URL to access the document through the website." msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL manzil." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url #, fuzzy msgid "The full relative URL to access the document through the website." msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL manzil." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads #, fuzzy msgid "There are no leads." msgstr "Potensial mijozlar yo‘q." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities #, fuzzy msgid "There are no opportunities." msgstr "Imkoniyatlar yo‘q." #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "There is no country set in addresses for %(lead_names)s." msgstr "%(lead_names)s uchun manzillarda mamlakat ko‘rsatilmagan." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "This lead is a spam" msgstr "Bu potensial mijoz spam hisoblanadi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight #, fuzzy msgid "" "This should be a numerical value greater than 0 which will decide the " "contention for this partner to take this lead/opportunity." msgstr "" "Bu 0 dan katta son bo‘lishi kerak, u ushbu hamkorning ushbu potensial mijoz/" "imkoniyatni olishi uchun raqobatbardoshligini belgilaydi." #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act #, fuzzy msgid "" "Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process." msgstr "" "Bular hamkorlaringizning moslashtirish jarayonida qayerda turganini bilish " "uchun ishlatiladi." #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Today Activities" msgstr "Bugungi faoliyatlar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__turnover #, fuzzy msgid "Turnover" msgstr "Aylanma" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__user_id #, fuzzy msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_published #, fuzzy msgid "Visible on current website" msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0 #, fuzzy msgid "Warning" msgstr "Ogohlantirish" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "We're expanding our partner network." msgstr "Biz hamkorlar tarmog‘imizni kengaytirmoqdamiz." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_website #, fuzzy msgid "Website" msgstr "Veb-sayt" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_absolute_url #, fuzzy msgid "Website Absolute URL" msgstr "Veb-saytning to‘liq URL manzili" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url #, fuzzy msgid "Website URL" msgstr "Veb-sayt URL manzili" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" msgstr "Keyingi qadam nima? Qachon? Kutilayotgan daromad qancha?" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #, fuzzy msgid "Why aren't you interested in this lead?" msgstr "Nega bu potensial mijoz sizni qiziqtirmayapti?" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Won" msgstr "G‘alaba qozonildi" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-javascript #: code:addons/website_crm_partner_assign/static/src/website_builder/website_crm_partner_assign_option.xml:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country #, fuzzy msgid "World Map" msgstr "Jahon xaritasi" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "ZIP" msgstr "Pochta indeksi" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__single #, fuzzy msgid "a single partner: manual selection of partner" msgstr "Yagona hamkor: hamkorni qo‘lda tanlash" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "activity_date_deadline" msgstr "activity_date_deadline" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "activity_ids" msgstr "activity_ids" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "at" msgstr "...da" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "in" msgstr "ichida" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_merge_summary_inherit_partner_assign #, fuzzy msgid "latitude," msgstr "kenglik," #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_merge_summary_inherit_partner_assign #, fuzzy msgid "longitude" msgstr "uzunlik" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity #, fuzzy msgid "on" msgstr "ustida" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "reference" msgstr "ma'lumotnoma" #. module: website_crm_partner_assign #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index #, fuzzy msgid "references" msgstr "havolalar" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__assigned #, fuzzy msgid "" "several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's " "grades" msgstr "" "bir nechta hamkorlar: GPS koordinatalari va hamkorlarning baholari asosida " "avtomatik tayinlash" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "user_id" msgstr "user_id" #. module: website_crm_partner_assign #. odoo-python #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "won_status" msgstr "g‘alaba_holati" #, fuzzy #~ msgid "Fwd: Lead: {{ ctx['partner_id'].name }}" #~ msgstr "Yo‘n: Potensial mijoz: {{ ctx['partner_id'].name }}"