Odoo Server 16.0+e - en to vi translation catalogue (215 entries)

note: module: website_crm_partner_assign
en: # of Opportunity
vi: # Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: %s's Opportunity
vi: Cơ hội của %s

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    There are no matching partners found for the selected country. Displaying results across all countries instead.
vi: <i class="fa fa-info-circle me-2"/>
                    Không tìm thấy đối tác phù hợp nào cho quốc gia đã chọn. Thay vào đó, hiển thị kết quả cho tất cả các quốc gia.

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Open map" title="Open map"/>
vi: <i class="fa fa-map-marker" role="img" aria-label="Mở bản đồ" title="Mở bản đồ"/>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
vi: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Chỉnh sửa

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>Countries...</option>
vi: <option>Quốc gia...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <option>States...</option>
vi: <option>Tỉnh/TP...</option>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
                                                        </span>
vi: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Lịch" title="Lịch"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Calendar"/>
                                                        </span>
vi: <span class="input-group-text o_input_group_date_icon">
                                                            <span class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Lịch"/>
                                                        </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="me-1">Partner:</span>
vi: <span class="me-1">Đối tác:</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &lt;= 0">N </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &gt;= 0">S </span>
vi: <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &lt;= 0">B</span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_latitude &gt;= 0">N</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">E </span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">W </span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>
vi: <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &lt;= 0">Đ</span>
                                        <span class="opacity-50" invisible="partner_longitude &gt;= 0">T</span>
                                        <span class="opacity-50 ps-1">) </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
vi: <span class="text-danger error_partner_assign_desinterested" style="display:none;">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ với khách hàng trước khi chấp nhận khách hàng tiềm năng</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">You need to fill up the next action and contact the customer before accepting the lead</span>
vi: <span class="text-danger error_partner_assign_interested" style="display:none;">Bạn cần phải điền vào hành động tiếp theo và liên hệ với khách hàng trước khi chấp nhận khách hàng tiềm năng</span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <span> at </span>
vi: <span> tại </span>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-3">Customer</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-3">Khách hàng</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Expected Closing</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Đóng dự kiến</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Next Activity</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Hoạt đọng tiếp theo</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: <strong class="col-12 col-sm-4">Priority</strong>
vi: <strong class="col-12 col-sm-4">Độ ưu tiên</strong>

note: module: website_crm_partner_assign
en: Activation
vi: Kích hoạt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Add an opportunity
vi: Thêm cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Address:
vi: Địa chỉ:

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Categories
vi: Tất cả Các Nhóm

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All Countries
vi: Tất cả quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: All Industries
vi: Tất cả ngành

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: All fields are required!
vi: Tất cả các trường đều là bắt buộc!

note: module: website_crm_partner_assign
en: Archived
vi: Đã lưu trữ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner
vi: Đối tác được Phân công

note: module: website_crm_partner_assign
en: Assigned Partner:
vi: Đối tác được phân công

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatic Assignment
vi: Phân công tự động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Automatically sanitized HTML contents
vi: Nội dung HTML được làm sạch tự động

note: module: website_crm_partner_assign
en: Back to resellers list
vi: Trở lại danh sách đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: CRM Partnership Analysis
vi: Phân tích quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Campaign:
vi: Chiến dịch:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Can Publish
vi: Có thể đăng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: website_crm_partner_assign
en: City
vi: Thành phố

note: module: website_crm_partner_assign
en: Close
vi: Đóng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Communication history
vi: Lịch sử trao đổi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Contact Details
vi: Chi tiết liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Contact Name
vi: Tên liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contact name
vi: Tên liên hệ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Contents
vi: Nội dung

note: module: website_crm_partner_assign
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create Opportunity
vi: Tạo cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Customer
vi: Tạo một khách hàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create a Partner Activation
vi: Tạo Kích hoạt đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Create an Opportunity
vi: Tạo cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created by Partner
vi: Tạo bởi đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: website_crm_partner_assign
en: Current stage of the opportunity
vi: Trạng thái hiện tại của cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer Name
vi: Tên khách hàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Customer:
vi: Khách hàng:

note: module: website_crm_partner_assign
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL RESELLERS
vi: THẢ KHỐI DỰNG TẠI ĐÂY ĐỂ KHIẾN CHÚNG KHẢ DỤNG Ở MỌI ĐỐI TÁC

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date
vi: Ngày

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Partnership
vi: Ngày hợp tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Date Review
vi: Ngày nhận xét

note: module: website_crm_partner_assign
en: Description
vi: Mô tả

note: module: website_crm_partner_assign
en: Details Next Activity
vi: Thông tin hoạt động kế tiếp

note: module: website_crm_partner_assign
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Contact
vi: Sửa Hợp đồng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit Opportunity
vi: Sửa Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Edit to add a short description
vi: Chỉnh sửa để thêm mô tả ngắn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Email Template
vi: Mẫu email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected
vi: Dự kiến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Expected Closing:
vi: Đóng dự kiến:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Expected Revenue
vi: Doanh thu dự kiến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by category
vi: Lọc theo danh mục

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filter by country
vi: Lọc theo quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: Filters
vi: Bộ lọc

note: module: website_crm_partner_assign
en: Find a reseller
vi: Tìm một đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your leads
vi: Theo dõi và chuyển đổi lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Follow and convert your opportunities
vi: Theo dõi và chuyển đổi cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward Leads To
vi: Chuyển tiếp tiềm năng đến

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward selected leads to
vi: Chuyển tiếp tiềm năng đã chọn cho

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to Partner
vi: Chuyển tiếp đến đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Forward to partner
vi: Chuyển cho đối tác

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Future Activities
vi: Hoạt động trong tương lai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Latitude
vi: Vĩ độ Địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geo Longitude
vi: Kinh độ Địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation
vi: Vị trí Địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Geolocation:
vi: Vị trí địa lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no assignment.)
vi: Đặt khả năng giao lead cho đối tác này. (0 nghĩa là không giao.)

note: module: website_crm_partner_assign
en: Go to reseller
vi: Đi đến đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Grade
vi: Cấp

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am interested by this lead.
vi: Tôi quan tâm đến lead này.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I contacted the lead.
vi: Tôi không quan tâm đến điều này. Tôi đã liên lạc với tiềm năng.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: I am not interested by this lead. I have not contacted the lead.
vi: Tôi không quan tâm đến điều này. Tôi đã không liên lạc với tiềm năng.

note: module: website_crm_partner_assign
en: I have contacted the customer
vi: Tôi đã liên hệ với khách hàng

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm interested
vi: Tôi quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign
en: I'm not interested
vi: Tôi không quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implementation References
vi: Tham chiếu thực hiện

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented Partner Count
vi: Số đối tác đã triển khai

note: module: website_crm_partner_assign
en: Implemented by
vi: Thực hiện bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Invoice Account Date
vi: Ngày hóa đơn tài khoản

note: module: website_crm_partner_assign
en: Is Published
vi: Được đăng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: website_crm_partner_assign
en: Last date this case was forwarded/assigned to a partner
vi: Ngày cuối cùng trường hợp này được chuyển tiếp/chỉ định cho một đối tác

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Late Activities
vi: Hoạt động chậm trễ

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Partner Review
vi: Đánh giá đối tác gần đây

note: module: website_crm_partner_assign
en: Latest Review
vi: Nhận xét mới nhất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Assignation
vi: Phân bổ lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Feedback
vi: Phản hồi lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Forward: Send to partner
vi: Chuyển tiếp lead: Gửi tới đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead Location
vi: Vị trí lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Lead forward to partner
vi: Chuyển tiếp lead đến các đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Leads
vi: Lead

note: module: website_crm_partner_assign
en: Level Weight
vi: Mức độ khả năng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Link to Lead
vi: Liên kết với lead

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Lost
vi: Mất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Medium:
vi: Phương tiện:

note: module: website_crm_partner_assign
en: My Assigned Partners
vi: Đối tác được chỉ định của tôi

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Name
vi: Tên

note: module: website_crm_partner_assign
en: New Opportunity
vi: Cơ hội mới

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Newest
vi: Mới nhất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity
vi: Hoạt động tiếp theo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Activity Date
vi: Ngày thực hiện kết tiếp

note: module: website_crm_partner_assign
en: Next Review
vi: Nhận xét tiếp theo

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: No Activities
vi: Không có hoạt động

note: module: website_crm_partner_assign
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: website_crm_partner_assign
en: No more partner available
vi: Không có đối tác nào khác

note: module: website_crm_partner_assign
en: No results found for "
vi: Không tìm thấy kết quả cho "

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Not allowed to update the following field(s): %s.
vi: Không được phép cập nhật (các) trường sau: %s.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Only users with commercial partner which is a parent of the assigned partner can edit this lead.
vi: Chỉ những người dùng có đối tác thương mại là đối tác cấp trên của đối tác được chỉ định mới có thể chỉnh sửa thông tin khách hàng tiềm năng này.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Open industries dropdown
vi: Mở menu ngành thả xuống

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities
vi: Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunities Assignment Analysis
vi: Phân tích Phân công Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity
vi: Cơ hội

note: module: website_crm_partner_assign
en: Opportunity -
vi: Cơ hội -

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activation
vi: Kích hoạt Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Activations
vi: Kích hoạt Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment
vi: Phân công đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date
vi: Ngày phân công đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Assignment Date:
vi: Ngày phân công đối tác:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Grade
vi: Điểm đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Location
vi: Vị trí đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner Review
vi: Đánh giá đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner assigned Analysis
vi: Phân tích Đối tác chỉ định

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partner not interested
vi: Đối tác không quan tâm

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Partners
vi: Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: Partners Page
vi: Trang Đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Analysis
vi: Phân tích quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnership Date
vi: Ngày hợp tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Partnerships
vi: Quan hệ đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: website_crm_partner_assign
en: Planned Revenue
vi: Kế hoạch doanh thu

note: module: website_crm_partner_assign
en: Priority:
vi: Mức độ ưu tiên:

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Probability
vi: Xác suất

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 0 on 3
vi: Đánh giá: 0 đến 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 1 on 3
vi: Đánh giá: 1 đến 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 2 on 3
vi: Đánh giá: 2 đến 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: 3 on 3
vi: Đánh giá: 3 đến 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 3
vi: Đánh giá: {{0}} trên 3

note: module: website_crm_partner_assign
en: Rating: {{0}} on 4
vi: Đánh giá: {{0}} trên 4

note: module: website_crm_partner_assign
en: References
vi: Các tham chiếu

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Resellers
vi: Đại lý

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sales Team:
vi: Bộ phận sales:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson
vi: Nhân viên sales

note: module: website_crm_partner_assign
en: Salesperson:
vi: Nhân viên sales:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: website_crm_partner_assign
en: See all resellers
vi: Xem tất cả đối tác

note: module: website_crm_partner_assign
en: See categories filters
vi: Xem bộ lọc danh mục

note: module: website_crm_partner_assign
en: See countries filters
vi: Xem bộ lọc quốc gia

note: module: website_crm_partner_assign
en: See industries filters
vi: Xem bộ lọc ngành

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send
vi: Gửi

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Email
vi: Gửi email

note: module: website_crm_partner_assign
en: Send Mail
vi: Gửi mail

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sent to partner when a lead has been assigned to him
vi: Gửi cho đối tác khi lead được phân công cho đối tác đó

note: module: website_crm_partner_assign
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner %s
vi: Thiết đặt một địa chỉ Email cho đối tác %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Set an email address for the partner(s): %s
vi: Thiết đặt một địa chỉ Email cho đối tác: %s

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: website_crm_partner_assign
en: Stage:
vi: Giai đoạn:

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street
vi: Đường

note: module: website_crm_partner_assign
en: Street2
vi: Đường2

note: module: website_crm_partner_assign
en: Tags
vi: Thẻ

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: The Forward Email Template is not in the database
vi: Mẫu mail chuyển tiếp không có trong Cơ sở dữ liệu

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full absolute URL to access the document through the website.
vi: URL tuyệt đối đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: The full relative URL to access the document through the website.
vi: Đường dẫn URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no leads.
vi: Không có lead nào.

note: module: website_crm_partner_assign
en: There are no opportunities.
vi: Không có Cơ hội nào ở đây

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: There is no country set in addresses for %(lead_names)s.
vi: Không có quốc gia nào được thiết lập trong địa chỉ của %(lead_names)s.

note: module: website_crm_partner_assign
en: This lead is a spam
vi: Lead này là spam

note: module: website_crm_partner_assign
en: This should be a numerical value greater than 0 which will decide the contention for this partner to take this lead/opportunity.
vi: Đây phải là một giá trị số lớn hơn 0, giá trị này sẽ quyết định xem có nên trao lead/cơ hội này cho đối tác hay không.

note: module: website_crm_partner_assign
en: Those are used to know where your Partners stand in your onboarding process.
vi: Thông tin này được sử dụng để cho biết Đối tác đang ở đâu trong quá trình onboarding.

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: website_crm_partner_assign
en: Turnover
vi: Doanh số

note: module: website_crm_partner_assign
en: User
vi: Người dùng

note: module: website_crm_partner_assign
en: Visible on current website
vi: Hiển thị trên trang web hiện tại

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Warning
vi: Cảnh báo

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website
vi: Trang web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website Absolute URL
vi: URL tuyệt đối của trang web

note: module: website_crm_partner_assign
en: Website URL
vi: URL trang web

note: module: website_crm_partner_assign
en: What is the next action? When? What is the expected revenue?
vi: Hành động tiếp theo là gì? Khi nào? Doanh thu mong đợi là bao nhiêu?

note: module: website_crm_partner_assign
en: Why aren't you interested in this lead?
vi: Tại sao bạn không quan tâm tới lead này?

note: module: website_crm_partner_assign odoo-python
en: Won
vi: Đạt

note: module: website_crm_partner_assign odoo-javascript
en: World Map
vi: Bản đồ thế giới

note: module: website_crm_partner_assign
en: ZIP
vi: Mã bưu chính

note: module: website_crm_partner_assign
en: a single partner: manual selection of partner
vi: một đối tác duy nhất: lựa chọn đối tác thủ công

note: module: website_crm_partner_assign
en: at
vi: giá

note: module: website_crm_partner_assign
en: in
vi: trong

note: module: website_crm_partner_assign
en: latitude,
vi: vĩ độ,

note: module: website_crm_partner_assign
en: longitude
vi: kinh độ

note: module: website_crm_partner_assign
en: on
vi: trên

note: module: website_crm_partner_assign
en: reference
vi: tham chiếu

note: module: website_crm_partner_assign
en: references
vi: tham chiếu

note: module: website_crm_partner_assign
en: several partners: automatic assignment, using GPS coordinates and partner's grades
vi: một vài đối tác: tự động giao, sử dụng tọa độ GPS và mức độ của đối tác
