Odoo Server 16.0+e - en to sv translation catalogue (249 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
sv: # Anmälningar

note: module: website_event
en: '. Showing results for '
sv: '. Visar resultat för '

note: module: website_event
en: (only
sv: (endast

note: module: website_event
en: , at
sv: , på

note: module: website_event
en: <b>End</b>
sv: <b>Slut</b>

note: module: website_event
en: <b>Sold Out</b>
sv: <b>Såld ut</b>

note: module: website_event
en: <em>Hidden for visitors</em>
sv: <em>Dold för besökare</em>

note: module: website_event
en: <em>Registrations <b>Closed</b></em>
sv: <em>Registreringar <b>stängda</b></em>

note: module: website_event
en: <em>Write here a quote from one of your attendees. It gives confidence in your events.</em>
sv: <em>Här kan du citera nöjda deltagare. Det ger goda omdömen för ditt evenemang.</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Sold Out
sv: <i class="fa fa-ban me-2"/>Utsåld

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
sv: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ompublicerad

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-check me-2" role="img"/>Registered
sv: <i class="fa fa-check me-2" role="img"/>Registrerad

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-check me-2"/>Registered
sv: <i class="fa fa-check me-2"/>Registrerad

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Configure event tickets"/><em>Configure Tickets</em>
sv: <i class="fa fa-gear me-1" role="img" aria-label="Configure" title="Konfigurera evenemangsbiljetter"/><em>Konfigurera biljetter</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
sv: <i class="fa fa-globe me-1" title="Hemsida"/>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-map-marker" title="Location"/> Online event
sv: <i class="fa fa-map-marker" title="Plats"/> Online-evenemang

note: module: website_event
en: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>All Events</span>
sv: <i class="oi oi-chevron-left"/>
                    <span>Alla evenemang</span>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Ends</small>
sv: <small class="fw-bold">Slut</small>

note: module: website_event
en: <small class="fw-bold">Starts</small>
sv: <small class="fw-bold">Startar</small>

note: module: website_event
en: <small class="text-muted">Add to calendar:</small>
sv: <small class="text-muted">Lägg till i kalendern:</small>

note: module: website_event
en: <span class="badge text-bg-secondary text-uppercase o_wevent_badge">Speaker</span>
sv: <span class="badge text-bg-secondary text-uppercase o_wevent_badge">Talare</span>

note: module: website_event
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Create an Event
sv: <span class="fa fa-plus me-1"/> Skapa ett evenemang

note: module: website_event
en: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pe-1">0</span><span class="o_countdown_metric pe-1">days</span>
sv: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pe-1">0</span><span class="o_countdown_metric pe-1">dagar</span>

note: module: website_event
en: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut" class="text-danger">
                                            <i class="fa fa-ban me-2"/>Sold Out
                                        </span>
sv: <span itemprop="availability" content="http://schema.org/SoldOut" class="text-danger">
                                            <i class="fa fa-ban me-2"/>Slutsålt
                                        </span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
sv: <span>Onlineevent</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
sv: <strong> Du har beställt fler biljetter än tillgängliga platser </strong>

note: module: website_event
en: <strong>Date</strong>
sv: <strong>Datum</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Location</strong>
sv: <strong>Plats</strong>

note: module: website_event
en: <time class="text-white" datetime="2024-08-05 07:00:00">
                                    <span>July 26, 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>9:00 AM</span>
                                        (Europe/Brussels)
                                    </span>
                                </time>
sv: <time class="text-white" datetime="2024-08-05 07:00:00">
                                    <span>26 juli 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>9:00 på morgonen</span>
                                        (Europa/Bryssel)
                                    </span>
                                </time>

note: module: website_event
en: <time class="text-white" datetime="2024-08-10 08:00:00">
                                    <span>October 24, 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>1:15 AM</span>
                                        (Europe/Brussels)
                                    </span>
                                </time>
sv: <time class="text-white" datetime="2024-08-10 08:00:00">
                                    <span>Den 24 oktober 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>1:15 på morgonen</span>
                                        (Europa/Bryssel)
                                    </span>
                                </time>

note: module: website_event
en: <time class="text-white" datetime="2024-11-08 20:15:00">
                                    <span>November 23, 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>8:15 PM</span>
                                        (Europe/Brussels)
                                    </span>
                                </time>
sv: <time class="text-white" datetime="2024-11-08 20:15:00">
                                    <span>Den 23 november 2024</span>
                                    <span class="s_events_event_time">
                                        - <span>8:15 PM</span> (Europa/Bryssel)
                                        (Europa/Bryssel)
                                    </span>
                                </time>

note: module: website_event
en: A friend
sv: En vän

note: module: website_event
en: A past event
sv: Ett tidigare evenemang

note: module: website_event odoo-javascript
en: About Us
sv: Om oss

note: module: website_event
en: About us
sv: Om oss

note: module: website_event
en: Add to Google
sv: Lägg till i Google

note: module: website_event
en: Add to Google Agenda
sv: Lägg till i Google Agenda

note: module: website_event
en: Add to Outlook
sv: Lägg till i Outlook

note: module: website_event
en: Add to iCal
sv: Lägg till i iCal

note: module: website_event
en: Add to iCal/Outlook
sv: Lägg till i iCal/Outlook

note: module: website_event
en: All
sv: Alla

note: module: website_event odoo-python
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_event odoo-python
en: All Events
sv: Alla evenemang

note: module: website_event
en: All countries
sv: Alla länder

note: module: website_event
en: Allergies
sv: Allergier

note: module: website_event
en: Allows to display and manage event-specific menus on website.
sv: Tillåter att visa och hantera händelsespecifika menyer på webbplatsen.

note: module: website_event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Odoo, the most installed open-source business software worldwide.
sv: Redan vid 13 års ålder började John Doe utveckla sina första affärsapplikationer för kunder. Efter att ha blivit civilingenjör grundade han TinyERP. Detta var den första fasen av OpenERP som senare skulle bli Odoo, den mest installerade affärsmjukvaran med öppen källkod i världen.

note: module: website_event
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: website_event
en: Author
sv: Författare

note: module: website_event
en: Back to All Events
sv: Tillbaka till Alla evenemang

note: module: website_event
en: Blog Post
sv: Blogginlägg

note: module: website_event odoo-python
en: Business Workshops
sv: Workshops för företag

note: module: website_event
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_event
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website_event
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: website_event odoo-javascript
en: Card design
sv: Kortdesign

note: module: website_event
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_event
en: Commercials
sv: Reklamfilmer

note: module: website_event
en: Community Menu
sv: Meny för community

note: module: website_event
en: Company
sv: Företag

note: module: website_event odoo-python
en: Conference For Architects
sv: Konferens för arkitekter

note: module: website_event
en: Conference for Architects
sv: Arkitekturkonferens

note: module: website_event
en: Configure event tickets
sv: Konfigurera evenemangsbiljetter

note: module: website_event
en: Confirm Registration
sv: Bekräfta anmälan

note: module: website_event
en: Consumers
sv: Konsumenter

note: module: website_event odoo-javascript
en: Countries
sv: Länder

note: module: website_event odoo-javascript
en: Cover Position
sv: Position för lock

note: module: website_event
en: Cover Properties
sv: Egenskaper för omslag

note: module: website_event
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_event odoo-javascript
en: Date
sv: Datum

note: module: website_event odoo-javascript
en: Date (new to old)
sv: Datum (ny till gammal)

note: module: website_event odoo-javascript
en: Date (old to new)
sv: Datum (gammal till ny)

note: module: website_event odoo-javascript
en: Dates
sv: Datum

note: module: website_event odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_event
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
sv: Visa en dedikerad meny på webbplatsen

note: module: website_event
en: Display community tab on website
sv: Visa flik för community på webbplatsen

note: module: website_event odoo-javascript
en: Don't forget to click <b>save</b> when you're done.
sv: Glöm inte att klicka <b>spara</b> när du är klar.

note: module: website_event
en: Download All Tickets
sv: Ladda ner alla biljetter

note: module: website_event
en: Download Tickets
sv: Ladda ner biljetter

note: module: website_event
en: Enhance your architectural business and improve professional skills.
sv: Förbättra din arkitektverksamhet och dina yrkeskompetenser.

note: module: website_event
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event
en: Event Community Menus
sv: Menyer för evenemangets community

note: module: website_event odoo-javascript
en: Event Date
sv: Evenemangsdatum

note: module: website_event
en: Event Details
sv: Detaljer om evenemanget

note: module: website_event
en: Event Info
sv: Information om evenemang

note: module: website_event
en: Event Menu
sv: Meny för evenemang

note: module: website_event odoo-javascript
en: Event Page
sv: Händelsesida

note: module: website_event
en: Event Pages
sv: Sidor om evenemang

note: module: website_event
en: Event Registration
sv: Anmälan

note: module: website_event
en: Event Registration Link
sv: Länk för registrering av evenemang

note: module: website_event
en: Event Registrations
sv: Anmälningar

note: module: website_event
en: Event Subtitle
sv: Underrubrik för evenemanget

note: module: website_event
en: Event Tag
sv: Evenemangsetikett

note: module: website_event
en: Event Tag Category
sv: Kategori för evenemang tagg

note: module: website_event odoo-javascript
en: Event Tags
sv: Taggar för evenemang

note: module: website_event
en: Event Template
sv: Evenemangsmall

note: module: website_event
en: Event Title
sv: Titel på evenemang

note: module: website_event
en: Event published
sv: Evenemang publicerat

note: module: website_event
en: Event unpublished
sv: Evenemang avpublicerat

note: module: website_event odoo-javascript odoo-python
en: Events
sv: Händelser

note: module: website_event
en: Excellence in Achievement Awards
sv: Utmärkelser för utmärkta prestationer

note: module: website_event
en: Expired
sv: Utgången

note: module: website_event
en: Filter by Country
sv: Filtrera efter land

note: module: website_event
en: Filter by Date
sv: Filtrera efter datum

note: module: website_event
en: Filter by category
sv: Filtrera efter kategori

note: module: website_event
en: Filter by country
sv: Filtrera efter land

note: module: website_event
en: Filters
sv: Filter

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event, and join the conversation.
sv: Se vad andra tycker om detta evenemang och gå med i konversationen.

note: module: website_event odoo-javascript
en: Follow Us
sv: Följ oss

note: module: website_event
en: Following content will appear on all events.
sv: Följande innehåll visas på alla evenemang.

note: module: website_event
en: Footer Visible
sv: Sidfoten synlig

note: module: website_event
en: Get directions
sv: Få vägbeskrivning

note: module: website_event
en: Google Agenda
sv: Google Kalender

note: module: website_event odoo-javascript
en: Grid
sv: Nät

note: module: website_event
en: Harmony Under the Stars
sv: Harmoni under stjärnorna

note: module: website_event
en: Header Visible
sv: Rubriken synlig

note: module: website_event odoo-javascript
en: Hidden (visitor only)
sv: Dold (endast för besökare)

note: module: website_event odoo-python
en: Hockey Tournament
sv: Ishockeymästerskap

note: module: website_event odoo-python
en: Home
sv: Hem

note: module: website_event
en: How did you hear about us?
sv: Hur hörde du talas om oss?

note: module: website_event
en: How did you learn about this event?
sv: Hur fick du kännedom om detta evenemang?

note: module: website_event
en: Innovations in Technology and Society
sv: Innovationer inom teknik och samhälle

note: module: website_event odoo-javascript
en: Inside content
sv: Innehåll på insidan

note: module: website_event
en: Introduction
sv: Inledning

note: module: website_event
en: Introduction Menu
sv: Introduktionsmenu

note: module: website_event
en: Introduction Menus
sv: Imtroduktionsmenyer

note: module: website_event
en: Is Done
sv: Är klar

note: module: website_event
en: Is Ongoing
sv: Pågår

note: module: website_event
en: Is Participating
sv: Deltar

note: module: website_event
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_event
en: John DOE
sv: John Doe

note: module: website_event
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: website_event odoo-javascript
en: List
sv: Lista

note: module: website_event odoo-python
en: Live Music Festival
sv: Livemusikfestival

note: module: website_event odoo-javascript
en: Location
sv: Plats

note: module: website_event
en: Logged Users
sv: Inloggade användare

note: module: website_event odoo-javascript
en: Looking great! Let's now <b>publish</b> this page so that it becomes <b>visible</b> on your website!
sv: Det ser bra ut! Nu <b>publicerar</b> vi sidan så att den blir <b>synlig</b> på din webbplats!

note: module: website_event
en: Meal Type
sv: Typ av måltid

note: module: website_event
en: Menu
sv: Meny

note: module: website_event
en: Menu Type
sv: Menytyp

note: module: website_event
en: Menus
sv: Menyer

note: module: website_event
en: Mixed
sv: Blandad

note: module: website_event
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event
en: New Event
sv: Nytt evenemang

note: module: website_event
en: Next
sv: Nästa

note: module: website_event odoo-python
en: Next Events
sv: Nästa evenemang

note: module: website_event
en: No Website Menu Items yet!
sv: Inga webplatsmenyer ännu!

note: module: website_event
en: No event matching your search criteria could be found.
sv: Inga evenemang som matchar dina sökkriterier kunde hittas.

note: module: website_event
en: No events scheduled yet
sv: Inga evenemang planerade ännu

note: module: website_event
en: No registration linked to this visitor
sv: Ingen registrering kopplad till denna besökare

note: module: website_event
en: No results found for '
sv: Inga resultat hittades för '

note: module: website_event
en: Not Published
sv: Publicerad av

note: module: website_event
en: Online Events
sv: Evenemang online

note: module: website_event odoo-javascript
en: Organizer
sv: Arrangör

note: module: website_event
en: Other
sv: Annat

note: module: website_event
en: Our Trainings
sv: Våra utbildningar

note: module: website_event
en: Our website
sv: Vår webbplats

note: module: website_event odoo-python
en: Past Events
sv: Tidigare evenemang

note: module: website_event odoo-javascript
en: Photos
sv: Bilder

note: module: website_event odoo-python
en: Practical
sv: Praktisk

note: module: website_event
en: Public
sv: Publik

note: module: website_event
en: Publish
sv: Publicera

note: module: website_event
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_event odoo-javascript
en: Quotes
sv: Citat

note: module: website_event
en: Radio Ad
sv: Radioannons

note: module: website_event odoo-javascript
en: Register
sv: Anmäl

note: module: website_event
en: Register Menu
sv: Meny Registrera

note: module: website_event
en: Register Menus
sv: Fliken Menyer

note: module: website_event
en: Register Now
sv: Anmäl dig nu

note: module: website_event
en: Registered Events
sv: Anmälda evenemang

note: module: website_event odoo-javascript odoo-python
en: Registration
sv: Registrering

note: module: website_event
en: Registration confirmed!
sv: Anmälan bekräftad!

note: module: website_event
en: Registration failed! These tickets are not available anymore.
sv: Registreringen misslyckades! Dessa biljetter är inte längre tillgängliga.

note: module: website_event
en: Registrations
sv: Anmälan

note: module: website_event
en: Registrations Closed
sv: Anmälan är stängd

note: module: website_event
en: Registrations not yet open
sv: Anmälan har inte öppnat ännu

note: module: website_event
en: Registrations will open on
sv: Registreringen öppnar den

note: module: website_event
en: Remaining before start
sv: Återstående till start

note: module: website_event
en: Remaining time before event starts (minutes)
sv: Återstående tid innan händelsen börjar (minuter)

note: module: website_event
en: Research
sv: Forskning

note: module: website_event
en: Restrict to a specific website.
sv: Begränsa till en viss webbplats.

note: module: website_event odoo-python
en: Rooms
sv: Rum

note: module: website_event
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website_event
en: Sales
sv: Försäljning

note: module: website_event
en: Sales end on
sv: Försäljning slutar

note: module: website_event
en: Sales start on
sv: Försäljning börjar

note: module: website_event
en: Sample
sv: Prov

note: module: website_event
en: Selected Answers
sv: Utvalda svar

note: module: website_event
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website_event odoo-javascript
en: Share
sv: Andel

note: module: website_event
en: Show on Website
sv: Visa på webbplatsen

note: module: website_event odoo-javascript
en: Show time
sv: Visa tid

note: module: website_event odoo-javascript
en: Sidebar
sv: Sidofält

note: module: website_event
en: Social Media
sv: Sociala medier

note: module: website_event
en: Sold Out
sv: Slutsålt

note: module: website_event
en: Start Today
sv: Börjar idag

note: module: website_event
en: Starts <span/>
sv: Börjar <span/>

note: module: website_event odoo-javascript
en: Sub-menu (Specific)
sv: Undermeny (specifik)

note: module: website_event odoo-javascript
en: Template badge
sv: Mall för badge

note: module: website_event odoo-python
en: The website must be from the same company as the event.
sv: Webbplatsen måste vara från samma företag som evenemanget.

note: module: website_event odoo-python
en: This month
sv: Denna månad

note: module: website_event odoo-javascript
en: This shortcut will bring you right back to the event form.
sv: Denna genväg tar dig tillbaka till formuläret för evenemang.

note: module: website_event
en: This technical menu displays all event sub-menu items.
sv: Denna tekniska meny visar alla undermenypunkter för händelser.

note: module: website_event odoo-python
en: This ticket is not available for sale for this event
sv: Denna biljett är inte tillgänglig för försäljning för detta evenemang

note: module: website_event
en: Ticket #
sv: Biljett #

note: module: website_event
en: Tickets
sv: Biljetter

note: module: website_event
en: Time
sv: Tid

note: module: website_event odoo-python
en: Today
sv: Idag

note: module: website_event odoo-javascript
en: Top
sv: Topp

note: module: website_event odoo-javascript
en: Top Bar Filter
sv: Filter för övre bar

note: module: website_event
en: Upcoming Events
sv: Kommande evenemang

note: module: website_event
en: Upcoming and Ongoing Events
sv: Kommande och pågående evenemang

note: module: website_event odoo-javascript
en: Use this <b>shortcut</b> to easily access your event web page.
sv: Använd <b>den här genvägen</b> för att enkelt komma åt evenemangets webbsida.

note: module: website_event
en: Use this paragraph to write a short text about your events or company.
sv: Använd detta stycke för att skriva en kort text om ditt evenemang eller företag.

note: module: website_event
en: Used when not being an url based menu
sv: Används när det inte är en url-baserad meny

note: module: website_event
en: Vegetarian
sv: Vegetarisk

note: module: website_event
en: Via a Link
sv: Via en länk

note: module: website_event
en: View
sv: Visa

note: module: website_event
en: Visibility
sv: Synlighet

note: module: website_event
en: Visible On Website
sv: Synlig på webbplatsen

note: module: website_event
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_event
en: Visitor
sv: Besökare

note: module: website_event
en: We couldn't find any event matching your search for:
sv: Vi kunde inte hitta något evenemang som matchar din sökning efter:

note: module: website_event
en: We couldn't find any event scheduled at this moment.
sv: Vi kunde inte hitta något planerat evenemang just nu.

note: module: website_event
en: Website
sv: Hemsida

note: module: website_event
en: Website Event Menu
sv: Webbplatsens meny för evenemang

note: module: website_event
en: Website Event Menus
sv: Webbplatsens menyer för evenemang

note: module: website_event
en: Website Home
sv: Tillbaka till webbplats

note: module: website_event
en: Website Menu
sv: Webbplatsens meny

note: module: website_event
en: Website Menus
sv: Webbplatsens menyer

note: module: website_event
en: Website Snippet Filter
sv: Filter för Webplatssnippet

note: module: website_event
en: Website Submenu
sv: Undermeny på webbplats

note: module: website_event
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event
en: Website Visibility
sv: Webbplatsens synlighet

note: module: website_event
en: Website Visitor
sv: Besökare

note: module: website_event
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_event
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website_event
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_event
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website_event
en: What's your Hockey level?
sv: Vilken är din hockeynivå?

note: module: website_event
en: Whether event has begun
sv: Om evenemanget har börjat

note: module: website_event
en: Whether event is going to start today if still not ongoing
sv: Om evenemanget kommer att starta i dag om det ännu inte har börjat

note: module: website_event odoo-javascript
en: With the Edit button, you can <b>customize</b> the web page visitors will see when registering.
sv: Med knappen redigera kan du <b>anpassa</b> den webbsida som besökarna får se när de registrerar sig.

note: module: website_event
en: at
sv: på

note: module: website_event
en: available)
sv: tillgängligt)

note: module: website_event
en: time)
sv: tid)
