# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_event_booth_exhibitor
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_booked_template
#, fuzzy
msgid "<b>Sponsor</b>:"
msgstr "<b>Homiy</b>:"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Company Name</span>\n"
"                        <span class=\"mandatory_mark\"> *</span>"
msgstr "<span>Tashkilot nomi</span> <span class=\"mandatory_mark\"> *</span>"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Email</span>\n"
"                        <span class=\"mandatory_mark\"> *</span>"
msgstr "<span>Elektron pochta</span> <span class=\"mandatory_mark\"> *</span>"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "<strong>Sponsor Details</strong>"
msgstr "<strong>Homiy ma'lumotlari</strong>"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "Contact me through a different email/phone."
msgstr "Men bilan boshqa elektron pochta/telefon orqali bog‘laning."

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__use_sponsor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__use_sponsor
#, fuzzy
msgid "Create Sponsor"
msgstr "Homiy yaratish"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_booth_exhibitor.model_event_booth
#, fuzzy
msgid "Event Booth"
msgstr "Tadbir stendi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model,name:website_event_booth_exhibitor.model_event_booth_category
#, fuzzy
msgid "Event Booth Category"
msgstr "Tadbir stendi toifasi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_category_view_search
#, fuzzy
msgid "Exhibitor type"
msgstr "Ishtirokchi turi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "How can we showcase your company ?"
msgstr "Kompaniyangizni qanday namoyish eta olamiz?"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__use_sponsor
#: model:ir.model.fields,help:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__use_sponsor
#, fuzzy
msgid "If set, when booking a booth a sponsor will be created for the user"
msgstr ""
"Agar belgilansa, stend band qilinganida foydalanuvchi uchun homiy yaratiladi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "Picture"
msgstr "Rasm"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_registration_details
#, fuzzy
msgid "Slogan"
msgstr "Shior"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_view_form_from_event
#, fuzzy
msgid "Sponsor"
msgstr "Homiy"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_website_description
#, fuzzy
msgid "Sponsor Description"
msgstr "Homiy tavsifi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_email
#, fuzzy
msgid "Sponsor Email"
msgstr "Homiy elektron pochtasi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__sponsor_type_id
#, fuzzy
msgid "Sponsor Level"
msgstr "Homiylik darajasi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_image_512
#, fuzzy
msgid "Sponsor Logo"
msgstr "Homiy logotipi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_name
#, fuzzy
msgid "Sponsor Name"
msgstr "Homiy nomi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_phone
#, fuzzy
msgid "Sponsor Phone"
msgstr "Homiy telefon raqami"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth__sponsor_subtitle
#, fuzzy
msgid "Sponsor Slogan"
msgstr "Homiy shiori"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_exhibitor.field_event_booth_category__exhibitor_type
#, fuzzy
msgid "Sponsor Type"
msgstr "Homiy turi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_category_view_search
#, fuzzy
msgid "Sponsor type"
msgstr "Homiy toifasi"

#. module: website_event_booth_exhibitor
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_exhibitor.event_booth_category_view_form
#, fuzzy
msgid "Sponsorship"
msgstr "Homiylik"