# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_event_booth_sale
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:17+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_event_booth_sale/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_registration
msgid "<span>Total</span>"
msgstr "<span>合計</span>"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_registration_details
msgid "Book my Booth(s)"
msgstr "ブースを予約"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_order_progress
msgid "Confirmed"
msgstr "確認済"

#. module: website_event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_sale.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_sale.field_sale_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_registration
msgid "Free"
msgstr "無料"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_registration_details
msgid "Go to Payment"
msgstr "支払へ移動する"

#. module: website_event_booth_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_sale.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_booth_sale.field_sale_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_event_booth_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_booth_sale.event_booth_order_progress
msgid "Payment"
msgstr "支払"

#. module: website_event_booth_sale
#: model:ir.model,name:website_event_booth_sale.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "プロダクト"

#. module: website_event_booth_sale
#: model:ir.model,name:website_event_booth_sale.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "販売オーダ"

#. module: website_event_booth_sale
#. odoo-python
#: code:addons/website_event_booth_sale/models/sale_order.py:0
msgid "You cannot manually change the quantity of an Event Booth product."
msgstr "イベントブースプロダクトの数量を手動で変更することはできません。"