Odoo Server 19.0 - en to cs translation catalogue (109 entries)

note: module: website_event_exhibitor
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover more</a>
cs: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Objevte více</a>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
cs: O Nás

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
cs: Aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
cs: Typ výjimečné aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
cs: Stav aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
cs: Ikona typu aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
cs: Všechny země

note: module: website_event_exhibitor
en: All Events
cs: Všechny události

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
cs: Jako tým rádi přispíme k této akci.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
cs: Bronz

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
cs: Podle Země

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
cs: Může publikovat

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
cs: Vraťte se mezi

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
cs: Navšivte nás osobně, potěší nás se s vámi setkat!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
cs: Připojit

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Countries
cs: Země

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
cs: Země

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
cs: Vlajka země

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
cs: Vytvořit sponzora / vystavovatele

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
cs: Popis

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
cs: Objevte více

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
cs: Zavírací hodina

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
cs: Sponzor události

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
cs: Úroveň sponzora události

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
cs: Sponzoři Události

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
cs: Šablona události

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
cs: Vystavovatel

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
cs: Vystavovatelé

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
cs: Nabídky vystavovatelů

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
cs: Filtry

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
cs: Odběratelé

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
cs: Odběratelé (partneři)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
cs: Ikona v rámci awesome font, např. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
cs: Zlato

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
cs: Jsem rád, že jsem sponzorem

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
cs: Má zprávu

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
cs: Ikona

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
cs: Ikona, která označuje výjimečnou aktivitu.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
cs: Obrázek 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
cs: Obrázek 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
cs: URL obrázku

note: module: website_event_exhibitor
en: Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on the website.
cs: Označuje časové pásmo, ve kterém se na webu zobrazí data/časy událostí.

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
cs: Je odběratel

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
cs: Je publikováno

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
cs: Připojte se k setkání

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
cs: Úroveň

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
cs: Živě

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
cs: Typ nabídky

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zprávy

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
cs: Více informací

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
cs: Termín mé aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
cs: Název

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
cs: Další aktivita z kalendáře

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
cs: Termín další aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
cs: Popis další aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
cs: Typ další aktivity

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
cs: Nenalezen žádný vystavovatel.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
cs: Počet chyb

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
cs: Počet zpráv vyžadujících akci

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
cs: Otevírací doba

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
cs: Otevírací doba

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
cs: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
cs: Hodnocení

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
cs: Zodpovědný uživatel

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
cs: Chyba doručení SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
cs: Prezentace vystavovatelů

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
cs: Stříbrný

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
cs: Heslo

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
cs: Počet sponzorů

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
cs: Úrovně sponzorů

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
cs: Typ sponsora

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
cs: Sponzor webstránky

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsors
cs: Sponsoři

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
cs: Stav na základě aktivit
    Po splatnosti: Datum již uplynul
    Dnes: Datum aktivity je dnes
    Plánováno: Budoucí aktivity.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full absolute URL to access the document through the website.
cs: Úplná absolutní adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webové stránky.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full relative URL to access the document through the website.
cs: Úplná relativní adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webové stránky.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
cs: Časové pásmo

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
cs: Typ výjimečné aktivity na záznamu.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuální webstránce

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Absolute URL
cs: Absolutní URL webové stránky

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
cs: Menu událostí na webu

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
cs: Webové zprávy

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
cs: URL webové stránky

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
cs: Webová historie komunikace

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
cs: Do otevírací doby

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
cs: několik sekund

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
cs: např. Vaše nejlepší volba pro váš domov

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
cs: začíná v

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
cs: začíná v
