Odoo Server 19.0 - en to da translation catalogue (153 entries)

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: )
                        to meet them!
da: )
                        for at møde dem!

note: module: website_event_exhibitor
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover more</a>
da: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Få mere at vide</a>

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
da: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ikke offentliggjort

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
da: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Pil"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
da: <small class="badge text-bg-danger">Ikke offentliggjort</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Add Exhibitors
da: <span class="fa fa-plus me-1"/> Tilføj udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
da: <span class="h5 m-3">Andre udstillere</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
da: Om

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
da: Markering af undtagelsesaktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
da: Aktivitetsstatus

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
da: Aktivitetstypeikon

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
da: Alle lande

note: module: website_event_exhibitor
en: All Events
da: Alle arrangementer

note: module: website_event_exhibitor
en: All Exhibitors
da: Alle udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
da: Alle niveauer

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
da: Vi er glade for, at vores team kan bidrage til dette arrangement.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
da: Deltagerne har mulighed for at mødes med

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
da: Tilgængelig fra

note: module: website_event_exhibitor
en: Back to all Exhibitors
da: Tilbage til alle udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
da: Efter land

note: module: website_event_exhibitor
en: By Level
da: Efter niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
da: Luk

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
da: Kom tilbage mellem

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
da: Kom og se os live. Vi håber, du har lyst til at være med!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
da: Forbind

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Countries
da: Lande

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
da: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
da: Nationalflag

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
da: Opret en sponsor/udstiller

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
da: Opret et sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
da: Få mere at vide

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
da: Vis udstillerne i sidefoden på alle sider for arrangementet.

note: module: website_event_exhibitor
en: Display on website footer
da: Vis på hjemmesidens sidefod

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
da: E-mail

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
da: Sluttidspunkt

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
da: Arrangements sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
da: Niveau for arrangementssponsoren

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
da: Niveau for arrangementssponsorerne

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
da: Arrangementets sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
da: Arrangementsskabelon

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
da: Udstiller

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
da: Udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
da: Menupunkt for udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
da: Udstillermenuer

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: Exhibitors list
da: Liste over udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
da: Filtre

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: FontAwesome-ikon, f.eks. fa-opgaver

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
da: Kun logo i sidefoden

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
da: Guld

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
da: Stolt sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
da: Har besked

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
da: Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
da: Billede-URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on the website.
da: Angiver, hvilken tidszone der bruges til at vise arrangementets datoer og tidspunkter på hjemmesiden.

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Join us next time to meet
da: Vær med næste gang, og mød

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
da: Slut dig til os der for at møde

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
da: Niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
da: Niveau:

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
da: Menutype

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
da: Flere oplysninger

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
da: Deadline på mine aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
da: Navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste aktivitet i kalenderen

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
da: Intet bånd

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
da: Ingen udstiller fundet.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
da: Online udstiller

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
da: Åbningstider

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
da: Åbningstid

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
da: Offentliggjort

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
da: Sortér dine sponsorer baseret på dit eget bedømmelsessystem (f.eks. "guld, sølv, bronze").

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
da: Bånd-stil

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
da: Fejl ved SMS-levering

note: module: website_event_exhibitor
en: Search an exhibitor ...
da: Søg en udstiller ...

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_event_exhibitor
en: Show on ticket
da: Vis på billet

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
da: Præsentér udstillere

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
da: Sølv

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
da: Antal sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
da: Sponsorens e-mailadresse

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
da: Sponsorniveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
da: Sponsorniveauer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
da: Sponsorens navn

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
da: Sponsorens telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
da: Sponsortype

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
da: Sponsorens hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
da: Billede af sponsoren

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsors
da: Sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
da: Sponsorer præsenteres på dine begivenhedssider.<br>
        Udstillere har deres egen side med et chatrum, hvor besøgende kan kontakte dem.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsorship
da: Sponsorat

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
da: Sponsoratets niveau

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet
    I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag
    Planlagt: Kommende aktiviteter.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full absolute URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens fulde webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full relative URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens relative webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
da: Sponsorens beskrivelse af hjemmesiden mangler.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
da: Tidszone

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Top Bar Filter
da: Øverste menulinjefilter

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
da: Type registreret undtagelsesaktivitet.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
da: Synlig på nuværende hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor at this moment.
da: Vi kunne ikke finde nogen udstillere på nuværende tidspunkt.

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor matching your search for:
da: Vi kunne ikke finde nogen udstillere, der matcher din søgning:

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Absolute URL
da: Hjemmesidens fulde webadresse

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
da: Menu for arrangementer på hjemmeside

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
da: Websidemeddelelser

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikationshistorik

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
da: I åbningstiden

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
da: et par sekunder

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
da: f.eks. "Openwood er specialiseret i boligindretning ..."

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
da: f.eks. : OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
da: f.eks.: https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
da: f.eks.: open.wood.decoration@eksempel.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
da: f.eks. Det bedste valg til din bolig

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is not available right now.
da: er ikke tilgængelig lige nu.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is over.
da: er ovre.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
da: er ovre.
                      <br/>

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
da: begynder om

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
da: begynder den
