Odoo Server 19.0 - en to fi translation catalogue (156 entries)

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: )
                        to meet them!
fi: )
                        tapaamaan heitä!

note: module: website_event_exhibitor
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover more</a>
fi: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Lue lisää</a>

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
fi: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ei julkaistu

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
fi: <small class="badge text-bg-danger">Ei julkaistu</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Add Exhibitors
fi: <span class="fa fa-plus me-1"/> Lisää näytteilleasettajia

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
fi: <span class="h5 m-3">Muut näytteilleasettajat</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
fi: Tietoja

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
fi: Toimenpiteen poikkeuksen tyyli

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen kuvake

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
fi: Kaikki maat

note: module: website_event_exhibitor
en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

note: module: website_event_exhibitor
en: All Exhibitors
fi: Kaikki näytteilleasettajat

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
fi: Kaikki tasot

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
fi: Tiiminä osallistumme mielellämme tähän tapahtumaan.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
fi: Osallistujat voivat osallistua tavatakseen

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
fi: Saatavilla alkaen

note: module: website_event_exhibitor
en: Back to all Exhibitors
fi: Takaisin kaikkiin näytteilleasettajiin

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
fi: Pronssi

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
fi: Maan mukaan

note: module: website_event_exhibitor
en: By Level
fi: Tason mukaan

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
fi: Tule takaisin kello

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
fi: Tule katsomaan meitä livenä, toivomme tapaavamme sinut!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
fi: Yhdistä

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Countries
fi: Maat

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
fi: Maa

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
fi: Maan lippu

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
fi: Luo sponsori tai näytteilleasettaja

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
fi: Luo sponsorin taso

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
fi: Lue lisää

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
fi: Esitä näytteilleasettajat verkkosivun alatunnisteessa tapahtuman kaikilla sivuilla.

note: module: website_event_exhibitor
en: Display on website footer
fi: Näytä verkkosivun alatunnisteessa

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
fi: Päättymisaika

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
fi: Tapahtuman sponsori

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
fi: Tapahtuman sponsorin taso

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
fi: Tapahtuman sponsorien tasot

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
fi: Tapahtuman sponsorit

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
fi: Näytteilleasettaja

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
fi: Näytteilleasettajat

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
fi: Näytteilleasettajavalikon kohde

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
fi: Näytteilleasettajavalikot

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: Exhibitors list
fi: Luettelo esittelijöistä

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
fi: Suodattimet

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome -kuvake, esim. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
fi: Vain alatunnisteen logo

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
fi: Kulta

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
fi: On ilo sponsoroida

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: website_event_exhibitor
en: ID
fi: Tunnus

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Kuvake, joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
fi: Kuvan URL-osoite

note: module: website_event_exhibitor
en: Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on the website.
fi: Ilmoittaa aikavyöhykkeen, jossa tapahtuman päivämäärät/ajat näytetään verkkosivustolla.

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Join us next time to meet
fi: Liity seuraamme tavataksesi

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
fi: Liity joukkoomme tavataksesi

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
fi: Taso

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
fi: Taso:

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
fi: Valikkotyyppi

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
fi: Lisätiedot

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
fi: Toimenpiteeni määräaika

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen määräaika

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen yhteenveto

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
fi: Ei valintanauhaa

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
fi: Näytteilleasettajaa ei löydy.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
fi: Online-näytteilleasettaja

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
fi: Aukioloajat

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
fi: Aukioloaika

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
fi: Luokittele sponsorisi oman tasoluokituksesi mukaan (esim. "kulta, hopea, pronssi").

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
fi: Arviointi

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
fi: Vastuukäyttäjä

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
fi: Valintanauhan tyyli

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: website_event_exhibitor
en: Search an exhibitor ...
fi: Etsi näytteilleasettajaa ...

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_event_exhibitor
en: Show on ticket
fi: Näytä lipussa

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
fi: Esiteltävät näytteilleasettajat

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
fi: Hopea

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
fi: Iskulause

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
fi: Sponsorien lukumäärä

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
fi: Sponsorin sähköposti

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
fi: Sponsorin taso

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
fi: Sponsoreiden tasot

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
fi: Sponsorin nimi

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
fi: Sponsorin puhelin

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
fi: Sponsorin tyyppi

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
fi: Sponsorin verkkosivu

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
fi: Sponsorin kuva

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsors
fi: Sponsorit

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
fi: Sponsoreista kerrotaan tapahtumasivullasi.<br>
         Näytteilleasettajilla on oma sivu chat-huoneessa, jossa heihin voi olla yhteydessä.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsorship
fi: Sponsorointi

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
fi: Sponsorin taso

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila toimenpiteiden perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Toimenpiteitä tulevaisuudessa.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full absolute URL to access the document through the website.
fi: Koko absoluuttinen URL-osoite asiakirjan avaamiseen verkkosivun kautta.

note: module: website_event_exhibitor
en: The full relative URL to access the document through the website.
fi: Koko relatiivinen URL-osoite asiakirjan avaamiseen verkkosivun kautta.

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
fi: Sponsorin verkkosivun kuvaus puuttuu.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Top Bar Filter
fi: Yläpalkin suodatin

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
fi: Kirjattu poikkeustoimenpiteen tyyppi.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor at this moment.
fi: Emme löytäneet näytteilleasettajia juuri nyt.

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor matching your search for:
fi: Emme löytäneet yhtäkään näytteilleasettajaa, joka vastaisi hakuasi:

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Absolute URL
fi: Verkkosivun absoluuttinen URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
fi: Verkkosivun tapahtumavalikko

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
fi: Verkkosivun viestit

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
fi: Verkkosivun URL-osoite

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestintähistoria

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
fi: Aukioloaikoina

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
fi: muutaman hetken

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
fi: esim. "Openwood on erikoistunut kodin sisustamiseen..."

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
fi: esim. : OpenWoodin sisustus

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
fi: esim. : https://www.odoo-bs.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
fi: esim. : open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
fi: esim. paras valinta kotiisi

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is not available right now.
fi: ei ole juuri nyt saatavilla.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is over.
fi: on päättynyt.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
fi: is päättynyt.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
fi: alkaa kello

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
fi: alkaa
