Odoo Server 19.0 - en to sv translation catalogue (145 entries)

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: )
                        to meet them!
sv: )
                        för att träffa dem!

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
sv: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ompublicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
sv: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Pilikon" title="Pil"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
sv: <small class="badge text-bg-danger">Opublicerad</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Add Exhibitors
sv: <span class="fa fa-plus me-1"/> Lägg till utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
sv: <span class="h5 m-3">Övriga utställare</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
sv: Om

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
sv: Aktiv

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
sv: Undantagsaktiviteter dekoration

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
sv: Aktivitetsstatus

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
sv: Alla länder

note: module: website_event_exhibitor
en: All Events
sv: Alla evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: All Exhibitors
sv: Alla utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
sv: Alla Nivåer

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: website_event_exhibitor
en: As a team, we are happy to contribute to this event.
sv: Som team är vi glada att kunna bidra till detta evenemang.

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
sv: Deltagarna kommer att kunna gå med för att träffa

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
sv: Tillgängligt från

note: module: website_event_exhibitor
en: Back to all Exhibitors
sv: Tillbaka till alla utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
sv: Brons

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
sv: Efter land

note: module: website_event_exhibitor
en: By Level
sv: Efter nivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
sv: Kom tillbaka mellan

note: module: website_event_exhibitor
en: Come see us live, we hope to meet you!
sv: Kom och se oss live, vi hoppas att få träffa dig!

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
sv: Anslut

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Countries
sv: Länder

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
sv: Land

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
sv: Lands Flagga

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
sv: Skapa en sponsor/utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
sv: Skapa en sponsornivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
sv: Upptäck mer

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
sv: Visa utställare på webbplatsen, i sidfoten på varje sida om evenemanget.

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
sv: E-post

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
sv: Slutar timme

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
sv: Evenemangssponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
sv: Sponsornivå för evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
sv: Nivåer för sponsring av evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
sv: Sponsorer för evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
sv: Evenemangsmall

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
sv: Utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
sv: Utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
sv: Utställare Menyalternativ

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
sv: Menyer för utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
sv: Filter

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
sv: Följare

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
sv: Följare (Partners)

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
sv: Endast logotyp i sidfot

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
sv: Guld

note: module: website_event_exhibitor
en: Happy to be Sponsor
sv: Glad att vara Sponsor

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
sv: Ikon

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel.

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
sv: Bild URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Join us next time to meet
sv: Följ med oss nästa gång för att träffa

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
sv: Följ med oss dit för att träffa

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
sv: Nivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
sv: Nivå:

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
sv: Logga

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
sv: Menytyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
sv: Leveransfel för meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
sv: Mer information

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters deadline

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa aktivitetshändelse i kalendern

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
sv: Inget band

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
sv: Ingen utställare hittades.

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärder

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
sv: Utställare online

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
sv: Öppettider

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
sv: Öppettider

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
sv: Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
sv: Rangordna dina sponsorer enligt ditt eget betygssystem (t.ex. "Guld, Silver, Brons").

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
sv: Omdömen

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
sv: Leveransfel för SMS

note: module: website_event_exhibitor
en: Search an exhibitor ...
sv: Sök en utställare...

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
sv: Showcase-utställare

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
sv: Antal sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
sv: Sponsorns e-post

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
sv: Sponsornivå

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
sv: Nivåer för sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
sv: Sponsorns namn

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
sv: Sponsor Telefon

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
sv: Sponsortyp

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
sv: Sponsorwebbplats

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
sv: Sponsorbild

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsors
sv: Sponsorer

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
sv: Sponsorer annonseras på dina evenemangssidor.<br>
        Utställare har en dedikerad sida med chattrum för att människor ska kunna få kontakt med dem.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsorship
sv: Sponsring

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
sv: Nivå för sponsring

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
sv: Beskrivningen av sponsorns webbplats saknas.

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
sv: Tidszon

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Top Bar Filter
sv: Filter för övre bar

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor at this moment.
sv: Vi kunde inte hitta någon utställare för tillfället.

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor matching your search for:
sv: Vi kunde inte hitta någon utställare som matchade din sökning efter:

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
sv: Hemsida

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
sv: Webbplatsens meny för evenemang

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
sv: Hemsidesmeddelanden

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
sv: Inom öppettider

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
sv: några sekunder

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
sv: t.ex. "Openwood är specialiserat på heminredning ..."

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
sv: t.ex. : Dekoration av öppet trä

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
sv: t.ex.: https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
sv: t.ex.: open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
sv: t.ex. Ditt bästa val för ditt hem

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is not available right now.
sv: är inte tillgänglig just nu.

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is over.
sv: är över.

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
sv: är över.
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
sv: börjar i

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
sv: börjar på
