Odoo Server saas~18.3 - en to zh_TW translation catalogue (157 entries)

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: )
                        to meet them!
zh_TW: )
                        以認識他們！

note: module: website_event_exhibitor
en: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover more</a>
zh_TW: <a href="#" class="btn btn-primary o_translate_inline">了解更多</a>

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
zh_TW: <i class="fa fa-ban me-2"/> 未發佈

note: module: website_event_exhibitor
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
zh_TW: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="箭嘴圖示" title="箭嘴"/>

note: module: website_event_exhibitor
en: <small class="badge text-bg-danger">Unpublished</small>
zh_TW: <small class="badge text-bg-danger">未發佈</small>

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Add Exhibitors
zh_TW: <span class="fa fa-plus me-1"/> 加入參展商

note: module: website_event_exhibitor
en: <span class="h5 m-3">Other exhibitors</span>
zh_TW: <span class="h5 m-3">其他參展商</span>

note: module: website_event_exhibitor
en: About
zh_TW: 關於

note: module: website_event_exhibitor
en: Action Needed
zh_TW: 需要採取行動

note: module: website_event_exhibitor
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: website_event_exhibitor
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Exception Decoration
zh_TW: 活動異常圖示

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity State
zh_TW: 活動狀態

note: module: website_event_exhibitor
en: Activity Type Icon
zh_TW: 活動類型圖示

note: module: website_event_exhibitor
en: All Countries
zh_TW: 所有國家

note: module: website_event_exhibitor
en: All Events
zh_TW: 所有活動

note: module: website_event_exhibitor
en: All Exhibitors
zh_TW: 所有參展商

note: module: website_event_exhibitor
en: All Levels
zh_TW: 所有級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Archived
zh_TW: 已封存

note: module: website_event_exhibitor
en: Attachment Count
zh_TW: 附件數目

note: module: website_event_exhibitor
en: Attendees will be able to join to meet
zh_TW: 與會者將能夠加入會議

note: module: website_event_exhibitor
en: Available from
zh_TW: 可用從

note: module: website_event_exhibitor
en: Back to all Exhibitors
zh_TW: 返回所有參展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Bronze
zh_TW: 銅級

note: module: website_event_exhibitor
en: By Country
zh_TW: 按 國家

note: module: website_event_exhibitor
en: By Level
zh_TW: 按等級

note: module: website_event_exhibitor
en: Can Publish
zh_TW: 可以發佈

note: module: website_event_exhibitor
en: Close
zh_TW: 關閉

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Come back between
zh_TW: 請返回於

note: module: website_event_exhibitor
en: Connect
zh_TW: 連接

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Countries
zh_TW: 國家

note: module: website_event_exhibitor
en: Country
zh_TW: 國家

note: module: website_event_exhibitor
en: Country Flag
zh_TW: 國旗

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor / Exhibitor
zh_TW: 創建贊助者/參展攤商

note: module: website_event_exhibitor
en: Create a Sponsor Level
zh_TW: 創建贊助者級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Created by
zh_TW: 建立人員

note: module: website_event_exhibitor
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_event_exhibitor
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: website_event_exhibitor
en: Discover more
zh_TW: 了解更多

note: module: website_event_exhibitor
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_event_exhibitor
en: Display exhibitors on website, in the footer of every page of the event.
zh_TW: 在網站展示參展商，在活動每個頁面的頁尾顯示。

note: module: website_event_exhibitor
en: Display on website footer
zh_TW: 在網站頁尾顯示

note: module: website_event_exhibitor
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: website_event_exhibitor
en: End hour
zh_TW: 結束時間

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Event
zh_TW: 活動

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor
zh_TW: 活動贊助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Level
zh_TW: 活動贊助商級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsor Levels
zh_TW: 活動贊助商級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Sponsors
zh_TW: 活動贊助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Event Template
zh_TW: 活動模板

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitor
zh_TW: 參展攤商

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors
zh_TW: 參展攤商

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menu Item
zh_TW: 參展攤商清單項目

note: module: website_event_exhibitor
en: Exhibitors Menus
zh_TW: 參展攤商清單

note: module: website_event_exhibitor odoo-python
en: Exhibitors list
zh_TW: 參展商名單

note: module: website_event_exhibitor
en: Filters
zh_TW: 篩選

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers
zh_TW: 關注人

note: module: website_event_exhibitor
en: Followers (Partners)
zh_TW: 關注人（業務夥伴）

note: module: website_event_exhibitor
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_TW: Font awesome 圖示，例如，fa-task

note: module: website_event_exhibitor
en: Footer Logo Only
zh_TW: 僅頁尾標誌

note: module: website_event_exhibitor
en: Gold
zh_TW: 金級

note: module: website_event_exhibitor
en: Has Message
zh_TW: 有訊息

note: module: website_event_exhibitor
en: ID
zh_TW: 識別號

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon
zh_TW: 圖示

note: module: website_event_exhibitor
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_TW: 用於指示異常活動的圖示。

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, new messages require your attention.
zh_TW: 勾選代表有新訊息需要您留意。

note: module: website_event_exhibitor
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_TW: 勾選代表有訊息發生傳送錯誤。

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 128
zh_TW: 圖像 128

note: module: website_event_exhibitor
en: Image 256
zh_TW: 圖像 256

note: module: website_event_exhibitor
en: Image URL
zh_TW: 圖像網址

note: module: website_event_exhibitor
en: Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on the website.
zh_TW: 表示網站所顯示的活動日期/時間所屬的時區。

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Follower
zh_TW: 是關注人

note: module: website_event_exhibitor
en: Is Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Join us next time to meet
zh_TW: 希望你下次能參加，認識

note: module: website_event_exhibitor
en: Join us there to meet
zh_TW: 希望你到場參加，認識

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: website_event_exhibitor
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_event_exhibitor
en: Level
zh_TW: 層級

note: module: website_event_exhibitor
en: Level:
zh_TW: 級別:

note: module: website_event_exhibitor
en: Live
zh_TW: 直播

note: module: website_event_exhibitor
en: Logo
zh_TW: 標誌

note: module: website_event_exhibitor
en: Menu Type
zh_TW: 選單類型

note: module: website_event_exhibitor
en: Message Delivery error
zh_TW: 訊息遞送錯誤

note: module: website_event_exhibitor
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: website_event_exhibitor
en: More info
zh_TW: 更多資訊

note: module: website_event_exhibitor
en: My Activity Deadline
zh_TW: 我的活動截止時間

note: module: website_event_exhibitor
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Calendar Event
zh_TW: 下一個活動日曆事件

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Deadline
zh_TW: 下一活動截止日期

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Summary
zh_TW: 下一活動摘要

note: module: website_event_exhibitor
en: Next Activity Type
zh_TW: 下一活動類型

note: module: website_event_exhibitor
en: No Ribbon
zh_TW: 無絲帶

note: module: website_event_exhibitor
en: No exhibitor found.
zh_TW: 沒有找到參展攤商

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of Actions
zh_TW: 動作數量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of errors
zh_TW: 錯誤數量

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages requiring action
zh_TW: 需要採取行動的訊息數目

note: module: website_event_exhibitor
en: Number of messages with delivery error
zh_TW: 有發送錯誤的郵件數量

note: module: website_event_exhibitor
en: Online
zh_TW: 網上進行

note: module: website_event_exhibitor
en: Online Exhibitor
zh_TW: 線上攤商

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening Hours
zh_TW: 開始時間

note: module: website_event_exhibitor
en: Opening hour
zh_TW: 開始時間

note: module: website_event_exhibitor
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: website_event_exhibitor
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: website_event_exhibitor
en: Published
zh_TW: 已發佈

note: module: website_event_exhibitor
en: Rank your sponsors based on your own grading system (e.g. "Gold, Silver, Bronze").
zh_TW: 根據您自己的分級架構（例如“金、銀、銅”）對您的贊助商進行排序。

note: module: website_event_exhibitor
en: Ratings
zh_TW: 評分

note: module: website_event_exhibitor
en: Responsible User
zh_TW: 責任使用者

note: module: website_event_exhibitor
en: Ribbon Style
zh_TW: 絲帶樣式

note: module: website_event_exhibitor
en: SMS Delivery error
zh_TW: 簡訊發送錯誤

note: module: website_event_exhibitor
en: Search an exhibitor ...
zh_TW: 搜尋參展商⋯

note: module: website_event_exhibitor
en: Sequence
zh_TW: 序列號

note: module: website_event_exhibitor
en: Show on ticket
zh_TW: 在支援請求顯示

note: module: website_event_exhibitor
en: Showcase Exhibitors
zh_TW: 展示參展商

note: module: website_event_exhibitor
en: Silver
zh_TW: 銀級

note: module: website_event_exhibitor
en: Slogan
zh_TW: 理念

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Count
zh_TW: 贊助商計數

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Email
zh_TW: 贊助商郵箱

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Level
zh_TW: 贊助商級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Levels
zh_TW: 贊助者級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Name
zh_TW: 贊助商名稱

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Phone
zh_TW: 贊助商電話

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Type
zh_TW: 主辦單位類型

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor Website
zh_TW: 贊助人網站

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsor image
zh_TW: 贊助者圖片

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsors
zh_TW: 贊助人

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsors are advertised on your event pages.<br>
        Exhibitors have a dedicated page a with chat room for people to connect with them.
zh_TW: 贊助者將在您的活動頁面上做廣告。<br>參展攤商有一個帶有聊天室的專用頁面，供大眾與他們聯繫。

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Sponsorship
zh_TW: 贊助商

note: module: website_event_exhibitor
en: Sponsorship Level
zh_TW: 贊助級別

note: module: website_event_exhibitor
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_TW: 根據活動的狀態 
     逾期：已經超過截止日期 
     現今：活動日期是當天 
     計劃：未來活動。

note: module: website_event_exhibitor
en: The full absolute URL to access the document through the website.
zh_TW: 透過網站存取該文件的完整絕對網址。

note: module: website_event_exhibitor
en: The full relative URL to access the document through the website.
zh_TW: 透過網站存取該文件的完整相對網址。

note: module: website_event_exhibitor
en: The sponsor website description is missing.
zh_TW: 未有贊助商網站描述。

note: module: website_event_exhibitor
en: Timezone
zh_TW: 時區

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: Top Bar Filter
zh_TW: 頂部列篩選器

note: module: website_event_exhibitor
en: Type of the exception activity on record.
zh_TW: 記錄的異常活動的類型。

note: module: website_event_exhibitor
en: Unpublished
zh_TW: 未公開

note: module: website_event_exhibitor
en: Visible on current website
zh_TW: 在當前網站可見

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor at this moment.
zh_TW: 目前我們找不到任何參展商。

note: module: website_event_exhibitor
en: We could not find any exhibitor matching your search for:
zh_TW: 找不到任何參展商符合你搜尋的：

note: module: website_event_exhibitor
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Absolute URL
zh_TW: 網站絕對網址

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Event Menu
zh_TW: 網站活動功能表

note: module: website_event_exhibitor
en: Website Messages
zh_TW: 網站資訊

note: module: website_event_exhibitor
en: Website URL
zh_TW: 網站網址

note: module: website_event_exhibitor
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄

note: module: website_event_exhibitor
en: Within opening hours
zh_TW: 於開始時間

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: a few seconds
zh_TW: 數秒

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. "Openwood specializes in home decoration..."
zh_TW: 例：Openwood 專注於家居裝飾⋯

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : OpenWood Decoration
zh_TW: 例如: OpenWood Decoration

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : https://www.odoo.com
zh_TW: 例如：https://www.odoo.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. : open.wood.decoration@example.com
zh_TW: 例如: open.wood.decoration@example.com

note: module: website_event_exhibitor
en: e.g. Your best choice for your home
zh_TW: 例如您家的最佳選擇

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is not available right now.
zh_TW: 目前不可用

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: is over.
zh_TW: 開啟營業點超過 7 天

note: module: website_event_exhibitor
en: is over.
                    <br/>
zh_TW: 已結束。
                    <br/>

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts in
zh_TW: 開始於

note: module: website_event_exhibitor odoo-javascript
en: starts on
zh_TW: 開始在
