Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (392 entries)

note: module: website_event_track odoo-python
en: "Events App Name" field is required.
da: Feltet "Navn på Arrangementappen" er påkrævet.

note: module: website_event_track
en: # Wishlisted
da: # Ønskeliste

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s from %(company)s
da: %(name)s fra %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s, %(function)s at %(company)s
da: %(name)s, %(function)s hos %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Events
da: %s Arrangementer

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Online Events Application
da: %s Onlinetilmelding til arrangementer

note: module: website_event_track
en: 10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners
da: 10 gør-det-selv møbelprojekter til nybegyndere

note: module: website_event_track
en: 6 Woodworking tips and tricks for beginners
da: 6 tips og tricks til træbearbejdning for begyndere

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
da: <b>E-mail</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
da: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
da: <b>Foreslået af</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speaker Biography</b>:
da: <b>Foredragsholders biografi</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
da: <b>Introduktion til foredrag</b>:

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
da: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ikke offentliggjort

note: module: website_event_track
en: <span for="contact_name">Name</span>
                        <span>*</span>
da: <span for="contact_name">Navn</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Results
da: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Resultater

note: module: website_event_track
en: <span> - </span>
da: <span> – </span>

note: module: website_event_track
en: <span> at </span>
da: <span> på </span>

note: module: website_event_track
en: <span>New track proposal</span>
da: <span>Forslag til nyt bidrag</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Location:</strong>
da: <strong>Sted:</strong>

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of how to use computer design apps
da: En teknisk forklaring på, hvordan apps til computerdesign fungerer

note: module: website_event_track
en: A track's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Grey is the default situation
     * Red indicates something is preventing the progress of this track
     * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage
da: En Kanban-status viser særlige situationer, der kan påvirke den:
     * Grå angiver standardtilstanden.
     * Rød viser, at der er noget, der forhindrer fremdrift.
     * Grøn betyder, at sporet er klar til at blive flyttet til næste status.

note: module: website_event_track
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_event_track
en: Active
da: Aktiv

note: module: website_event_track
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
da: Markering af undtagelsesaktivitet

note: module: website_event_track
en: Activity State
da: Aktivitetsstatus

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
da: Aktivitetstypeikon

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
da: Tilføj en forklaring, der gør det nemmere for dine kolleger at forstå, hvad denne fase bruges til.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
da: Tilføj en beskrivelse ...

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
da: Tilføj en ny fase til opgavelisten

note: module: website_event_track
en: Add tags to your tracks to help your attendees browse your event web pages.
da: Føj tags til dine numre, så deltagerne lettere kan finde rundt på dine begivenhedssider.

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management: tips and tricks from the fields
da: Avanceret leadhåndtering: tips og tricks fra det virkelige liv

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
da: Avanceret rapportering

note: module: website_event_track odoo-python
en: Agenda
da: Dagsorden

note: module: website_event_track
en: Agenda Color
da: Kalenderfarve

note: module: website_event_track
en: All Talks
da: Alle foredrag

note: module: website_event_track
en: Allow Track Proposals
da: Tillad forslag til foredrag

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Allow push notifications?
da: Tillad pushmeddelelser?

note: module: website_event_track
en: Always Wishlisted
da: Altid på ønskelisten

note: module: website_event_track
en: Announced
da: Annonceret

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
da: Anvendelse

note: module: website_event_track
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: website_event_track
en: As key track cannot be un-favorited, this field store the partner choice to remove the reminder for key tracks.
da: Hovedindlægget kan ikke deaktiveres, så dette felt gemmer partnerens beslutning om at fjerne påmindelsen.

note: module: website_event_track
en: As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.
        In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of
        a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using
        wood crates.
da: Som du sikkert allerede har hørt, er det slet ikke så svært at lave dine egne møbler, som du måske tror.
        Faktisk er nogle projekter så enkle, at alle kan klare dem. For eksempel er det ren leg at lave en sød stol ud af
        et gammelt dæk. Mangler du et kaffebord? Så kan du nemt samle et ved at bruge gamle
        trækasser.

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_event_track
en: Audience
da: Publikum

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
da: Tilgængelige bidrag-tags

note: module: website_event_track
en: Bandy clamp hack
da: Tip til fastgørelse med klemme

note: module: website_event_track
en: Biography
da: Biografi

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
da: Blokeret

note: module: website_event_track
en: Book your seats to the best talks
da: Bestil plads til de bedste foredrag

note: module: website_event_track
en: Book your talks
da: Book dine foredrag

note: module: website_event_track
en: Building a DIY cabin from the ground up
da: Guide til at bygge en gør-det-selv-hytte fra bunden

note: module: website_event_track
en: Button Target URL
da: URL-knap

note: module: website_event_track
en: Button Title
da: Knaptitel

note: module: website_event_track
en: CTA button is available
da: Knap til handlingsopfordring er tilgængelig

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
da: Anmodning om forslag

note: module: website_event_track
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_event_track
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: website_event_track
en: Categories
da: Kategorier

note: module: website_event_track
en: Category
da: Kategori

note: module: website_event_track
en: Climate positive
da: Klimapositiv

note: module: website_event_track
en: Color
da: Farve

note: module: website_event_track
en: Color Index
da: Farveindeks

note: module: website_event_track odoo-python
en: Coming soon
da: Kommer snart

note: module: website_event_track
en: Coming soon ...
da: Kommer snart ...

note: module: website_event_track
en: Company
da: Virksomhed

note: module: website_event_track
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: website_event_track
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: website_event_track
en: Confirmation of {{ object.name }}
da: Bekræftelse af {{ object.name }}

note: module: website_event_track
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: website_event_track
en: Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more information about a construction process and final result. Step by step simple explanation! Interested?
da: Overvejer du at bygge et træhus? Se denne video for at få indsigt i både byggeprocessen og det færdige resultat. Enkel trin-for-trin-guide! Er du nysgerrig?

note: module: website_event_track
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_event_track
en: Contact Details
da: Kontaktoplysninger

note: module: website_event_track
en: Contact Email
da: Kontakt-e-mail

note: module: website_event_track
en: Contact Phone
da: Kontakttelefon

note: module: website_event_track
en: Contact me through a different email/phone
da: Kontakt mig via en anden e-mailadresse eller et andet telefonnummer

note: module: website_event_track
en: Create a Track
da: Opret et bidrag

note: module: website_event_track
en: Create a Track Location
da: Opret placering til bidrag

note: module: website_event_track
en: Create a Track Tag
da: Opret et tag til bidrag

note: module: website_event_track
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_event_track
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_event_track
en: Customer
da: Kunde

note: module: website_event_track
en: DIY Timber Cladding Project
da: Gør-det-selv-projekt: Tømmerbeklædning

note: module: website_event_track
en: Date
da: Dato

note: module: website_event_track
en: Day 2 Wrapup
da: Dag 2 Opsamling

note: module: website_event_track
en: Dealing with OpenWood Furniture
da: Håndtering af OpenWood-møbler

note: module: website_event_track
en: Define labels explaining kanban state management.
da: Opsæt forklarende betegnelser for Kanban-faser.

note: module: website_event_track
en: Define the order in which the location will appear on "Agenda" page
da: Bestem rækkefølgen for, hvordan placeringen vises på siden "Dagsorden".

note: module: website_event_track
en: Define the steps that will be used in the event from the
                creation of the track, up to the closing of the track.
                You will use these stages in order to track the progress in
                solving an event track.
da: Definér de trin, der skal bruges i arrangementet – fra 
                 oprettelse af indlæg til afslutning.
                 Disse trin hjælper dig med at følge
                 arrangementets fremskridt.

note: module: website_event_track
en: Delete
da: Slet

note: module: website_event_track
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_event_track
en: Description of the partner (name, function and company name)
da: Beskrivelse af partneren (navn, funktion og virksomhedsnavn)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire afternoon)
da: designkonkurrence (hele eftermiddagen)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire day)
da: Designkonkurrence (hele dagen)

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of our new products
da: Detaljeret oversigt over vores nye produkter

note: module: website_event_track
en: Discover our new design team
da: Mød vores nye designerteam

note: module: website_event_track
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_event_track
en: Display a Call to Action button to your Attendees while they watch your Track.
da: Vis dine deltagere en knap til handlingsopfordring, mens de ser et bidrag.

note: module: website_event_track
en: Done
da: Udført

note: module: website_event_track
en: Dowel Hack
da: Dyvelkrog

note: module: website_event_track
en: Duration
da: Varighed

note: module: website_event_track
en: Easy Way To Build a Wooden House
da: Nem måde at bygge et træhus på

note: module: website_event_track
en: Edit Track
da: Redigér bidrag

note: module: website_event_track
en: Email
da: E-mail

note: module: website_event_track
en: Email Template
da: E-mailskabelon

note: module: website_event_track
en: Event
da: Arrangement

note: module: website_event_track
en: Event Location
da: Arrangementslokation

note: module: website_event_track
en: Event Locations
da: Arrangementslokationer

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Event Page
da: Begivenhedsside

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
da: Menuer til arrangementsforslag

note: module: website_event_track
en: Event Template
da: Arrangementsskabelon

note: module: website_event_track
en: Event Track
da: Bidrag til arrangement

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
da: Sted for arrangementet

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
da: Arrangementsfase

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
da: Tag til bidrag til arrangement

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag Category
da: Tag-kategori for bidrag til arrangementer

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
da: Bidrag til arrangementer

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
da: Menuer til bidrag til arrangementer

note: module: website_event_track
en: Event Wrapup
da: Sammenfatning af arrangementet

note: module: website_event_track
en: Event: Track Confirmation
da: Arrangement: bidragsbekræftelse

note: module: website_event_track
en: Events App Name
da: Navn på Arrangementapp

note: module: website_event_track
en: Events PWA
da: Arrangement-PWA

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Favorite On
da: Føjet til favoritter

note: module: website_event_track
en: Favorites
da: Favoritter

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Filter by Tags
da: Filtrér efter tags

note: module: website_event_track
en: Finished
da: Afsluttet

note: module: website_event_track
en: First Day Wrapup
da: Førstedagens opsamling

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
da: Foldet i Kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Font Awesome-ikon, f.eks. fa-opgaver

note: module: website_event_track
en: Fully accessible
da: Fuldt tilgængelig

note: module: website_event_track
en: Future Activities
da: Kommende aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Get prepared and
da: Bliv forberedt til

note: module: website_event_track
en: Glue tip
da: Limtud

note: module: website_event_track
en: Green
da: Grøn

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
da: Grøn Kanban-label

note: module: website_event_track
en: Grey
da: Grå

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
da: Grå Kanban-label

note: module: website_event_track
en: Happy with OpenWood
da: Glad for OpenWood

note: module: website_event_track
en: Has Message
da: Har besked

note: module: website_event_track
en: High
da: Høj

note: module: website_event_track
en: Highest
da: Højeste

note: module: website_event_track
en: Home page
da: Hjemmeside

note: module: website_event_track
en: House of World Cultures
da: Huset for verdens kulturer

note: module: website_event_track
en: How can our team get in touch with you?
da: Hvordan kan vores team komme i kontakt med dig?

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy within a competitive environment
da: Sådan udarbejder du en markedsføringsstrategi i et konkurrencemiljø

note: module: website_event_track
en: How to communicate with your community
da: Sådan kommunikerer du med dit Community

note: module: website_event_track
en: How to design a new piece of furniture
da: Sådan designer du et møbel

note: module: website_event_track
en: How to develop automated processes
da: Sådan udvikler du en automatiseret processer

note: module: website_event_track
en: How to follow us on the social media
da: Sådan følger du os på sociale medier

note: module: website_event_track
en: How to improve your quality processes
da: Sådan forbedrer du kvalitetsprocesserne

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials in your pieces of furniture
da: Sådan indarbejder du dine nye materialer i dit møbel

note: module: website_event_track
en: How to optimize your sales, from leads to sales orders
da: Sådan optimerer du dine salg, fra lead til salgsordre

note: module: website_event_track
en: Icon
da: Ikon

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: website_event_track
en: If checked, automatically publish tracks so that access links to customers are provided.
da: Hvis dette felt er markeret, offentliggøres bidragene automatisk, og der oprettes et adgangslink til kunderne.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: website_event_track
en: If checked, the related tracks will be visible in the frontend.
da: Hvis dette felt er markeret, vil de relaterede bidrag være synlige i frontend.

note: module: website_event_track
en: If set an email will be sent to the customer when the track reaches this step.
da: Hvis der er angivet en e-mailadresse, sendes der automatisk en e-mail til kunden, når bidraget når dette trin.

note: module: website_event_track
en: If set, the talk will be set as favorite for each attendee registered to the event.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret, gemmes foredraget som favorit for alle deltagere, der er tilmeldt arrangementet.

note: module: website_event_track
en: Image URL
da: Billede-URL

note: module: website_event_track
en: In
da: I

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
da: I gang

note: module: website_event_track
en: In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory.
da: Denne video viser, hvordan tømmer produceres på et savværk.

note: module: website_event_track
en: In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:
da: I denne video gennemgår jeg 6 tips og tricks til at hjælpe begyndere:

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
da: Installér

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install Application
da: Installér appen

note: module: website_event_track
en: Interactivity
da: Interaktivitet

note: module: website_event_track
en: Introduction
da: Introduktion

note: module: website_event_track
en: Is CTA Live
da: Er handlingsopfordring live

note: module: website_event_track
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_event_track
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_event_track
en: Is Reminder On
da: Er påmindelse slået til

note: module: website_event_track
en: Is Track Done
da: Er bidrag afsluttet

note: module: website_event_track
en: Is Track Live
da: Er bidrag live

note: module: website_event_track
en: Is Track Soon
da: Er bidrag starter snart

note: module: website_event_track
en: Is Track Today
da: Er bidrag i dag

note: module: website_event_track
en: Is Track Upcoming
da: Er bidrag kommende

note: module: website_event_track
en: Is Wishlisted
da: Er på ønskelisten

note: module: website_event_track
en: Is reminder off
da: Er påmindelse slået fra

note: module: website_event_track
en: Job Position
da: Stilling

note: module: website_event_track
en: Job Title
da: Jobtitel

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
da: Forklaring på Kanban-blokering

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
da: Forklaring af Kanban under udarbejdelse

note: module: website_event_track
en: Kanban State
da: Kanban-status

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
da: Kanban-status

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
da: Forklaring af gyldig Kanban

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling our furniture
da: De vigtigste succesfaktorer ved møbelsalg

note: module: website_event_track
en: Kitchens for the Future
da: Fremtidens køkkener

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_event_track
en: Late Activities
da: Forfaldne aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Latest trends
da: Seneste trends

note: module: website_event_track
en: Less Furniture is More Furniture
da: Mindre er mere – også når det gælder møbler

note: module: website_event_track
en: Life at Home Around the World: William’s Story
da: Det hjemlige liv verden over: Williams historie

note: module: website_event_track
en: Link to Q&amp;A here! The time has come to hide those old block walls. Love simple and transformation type projects like this! :)-
da: Se Q&amp;A her! Det er tid til at tage afsked med de gamle blokvægge. Jeg elsker projekter, der er både simple og transformative! :)-

note: module: website_event_track
en: Live Now
da: Live nu

note: module: website_event_track
en: Live Testimonial
da: Live udtalelse

note: module: website_event_track
en: Live Testimonials
da: Live udtalelser

note: module: website_event_track
en: Location
da: Adresse

note: module: website_event_track
en: Log House Building
da: Bygning af træstammehuse

note: module: website_event_track
en: Logs to lumber
da: Fra træstammer til tømmer

note: module: website_event_track
en: Low
da: Lav

note: module: website_event_track
en: Lunch
da: Frokost

note: module: website_event_track
en: Magic Button
da: Magisk knap

note: module: website_event_track
en: Making a center marking gauge
da: Fremstilling af en centermarkør

note: module: website_event_track
en: Manage from here the places where you organize your tracks (e.g. Rooms, Channels, ...).
da: Her kan du administrere de steder, hvor dine bidrag organiseres (f.eks. rum, kanaler osv.).

note: module: website_event_track
en: Menu Type
da: Menutype

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_event_track
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_event_track
en: Minimal but efficient design
da: Minimalt, men effektivt design

note: module: website_event_track
en: Minutes before CTA starts
da: Minutter før handlingsopfordring starter

note: module: website_event_track
en: Minutes before track starts
da: Minutter før bidrag starter

note: module: website_event_track
en: Minutes compare to track start
da: Minutter til bidraget start

note: module: website_event_track
en: Miter saw tip
da: Tip til geringssav

note: module: website_event_track
en: Morning break
da: Morgenpause

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
da: Deadline på mine aktiviteter

note: module: website_event_track
en: My Company global presentation
da: Samlet præsentation af min virksomhed

note: module: website_event_track
en: My Tracks
da: Mine bidrag

note: module: website_event_track
en: Name
da: Navn

note: module: website_event_track
en: Name of your website's Events Progressive Web Application
da: Navn på din hjemmesides Progressive Web App til arrangementer

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
da: Nyt certificeringsprogram

note: module: website_event_track
en: New Track
da: Nyt bidrag

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
da: Næste aktivitet i kalenderen

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: website_event_track
en: No Track Visitors yet!
da: Endnu ingen besøgende!

note: module: website_event_track
en: No track favorited by this visitor
da: Den besøgende har endnu ikke markeret et bidrag som favorit

note: module: website_event_track
en: No track found.
da: Intet bidrag fundet.

note: module: website_event_track
en: Note that colorless tags won't be available on the website.
da: Bemærk, at tags unden farve ikke vises på hjemmesiden.

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_event_track
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_event_track
en: Old is New
da: Gammel er ny

note: module: website_event_track
en: Our Last Day Together!
da: Vores sidste dag sammen!

note: module: website_event_track
en: Partnership programs
da: Partnerprogrammer

note: module: website_event_track
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_event_track
en: Picture
da: Billede

note: module: website_event_track
en: Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist
da: Planlæg din oplevelse ved at tilføje dine yndlingsforedrag til ønskelisten

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please enter either a contact email address or a contact phone number.
da: Indtast venligst enten en kontaktmailadresse eller et kontaktnummer.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please fill out the form correctly.
da: Udfyld venligst formularen korrekt.

note: module: website_event_track
en: Portfolio presentation
da: Præsentation af porteføljen

note: module: website_event_track
en: Pretty. Ugly. Lovely.
da: Pæn. Grim. Yndig.

note: module: website_event_track
en: Previous page
da: Forrige side

note: module: website_event_track
en: Priority
da: Prioritet

note: module: website_event_track
en: Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started woodworking! In this video I share with you how/why I started building furniture!
da: Et af de spørgsmål, jeg oftest får, er, hvordan jeg kom i gang med træbearbejdning. I denne video fortæller jeg, hvordan og hvorfor jeg begyndte at bygge møbler!

note: module: website_event_track
en: Proposal
da: Forslag

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
da: Forslag på hjemmesiden

note: module: website_event_track
en: Published
da: Offentliggjort

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights from your customers
da: Indhent værdifuld viden fra dine kunder

note: module: website_event_track
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
da: Klar til næste fase

note: module: website_event_track
en: Red
da: Rød

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
da: Rød Kanban-label

note: module: website_event_track
en: Refused
da: Afvist

note: module: website_event_track
en: Relative time compared to track start (seconds)
da: Relativ tid til bidragets start (sekunder)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before CTA starts (seconds)
da: Resterende tid før handlingsopfordringens start (sekunder)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before track starts (seconds)
da: Resterende tid før bidragets start (sekunder)

note: module: website_event_track
en: Responsible
da: Ansvarlig

note: module: website_event_track
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: website_event_track
en: Restoring Old Woodworking Tools
da: Restaurering af gammelt snedkerværktøj

note: module: website_event_track
en: Restoring old woodworking tools
da: Restaurering af gammelt snedkerværktøj

note: module: website_event_track
en: Right angle clamp jig
da: Vinkelret spændeværktøj

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
da: SEO-optimeret

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
da: Fejl ved SMS-levering

note: module: website_event_track
en: Securing your Lumber during transport
da: Sikring af dit tømmer under transport

note: module: website_event_track
en: Sent to speakers whose track proposal is accepted (set the template on the right stage)
da: Send til talere, hvis bidragsforslag er godkendt (indsæt skabelonen på det korrekte trin)

note: module: website_event_track
en: Seo name
da: SEO-navn

note: module: website_event_track
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Set Favorite
da: Markér som favorit

note: module: website_event_track
en: Show Button
da: Vis knap

note: module: website_event_track
en: Showcase Tracks
da: Præsentér bidrag

note: module: website_event_track
en: Speaker
da: Foredragsholder

note: module: website_event_track
en: Speaker Bio
da: Foredragsholderens biografi

note: module: website_event_track
en: Speaker Photo
da: Foto af foredragsholderen

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
da: Højtalere

note: module: website_event_track
en: Stage
da: Fase

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
da: Beskrivelse af fase og værktøjstips

note: module: website_event_track
en: Stage Name
da: Navn på fase

note: module: website_event_track
en: Starting now!
da: Starter nu!

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
da: Status og strategi

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet
    I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag
    Planlagt: Kommende aktiviteter.

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
da: Indsendelsesaftale

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
da: Indsend forslag

note: module: website_event_track
en: Tag Line
da: Tag-linje

note: module: website_event_track
en: Tag Name
da: Tag-navn

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists!
da: Tag-navn findes allerede!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk removed from your Favorites
da: Foredrag fjernet fra dine favoritter

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
da: Foredrag

note: module: website_event_track
en: Talks Types
da: Typer af foredrag

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
da: Opgave i gang. Klik for at blokere eller markere som udført.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
da: Opgave er blokeret. Klik for at ophæve blokeringen eller markere som udført.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
da: Tak for dit forslag.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
da: En ny markedsføringsstrategi

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your creations
da: En ny måde at markedsføre dine kreationer på

note: module: website_event_track
en: There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture ideas for absolute beginners.
da: Mange idéer er værd at prøve. Start med de 10 gør-det-selv-møbelprojekter for begyndere.

note: module: website_event_track
en: There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive
        ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood.
da: Der findes mange trævarianter i verden, men vi fokuserer på de dyreste.
        Derfor har vi rangeret de ti dyreste træsorter.

note: module: website_event_track
en: They will be created automatically once attendees start browsing your events.
da: De oprettes automatisk, når deltagerne begynder at se dine begivenheder.

note: module: website_event_track
en: This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG format).
da: Dette felt indeholder billedet, der bruges som ikon for mobilappen på hjemmesiden (PNG-format).

note: module: website_event_track
en: This fields holds the Event's Progressive Web App name.
da: Disse felter indeholder navnet på begivenhedens Progressive Web App.

note: module: website_event_track
en: This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your network connection.
da: Denne side er endnu ikke gemt til offline-læsning.<br/>Kontroller venligst din netværksforbindelse.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
da: enne fase er foldet sammen i Kanban-visningen, når der ikke er nogen journaler i fasen.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
da: Dette trin er udført. Klik for at blokere eller for at genstarte det.

note: module: website_event_track
en: This track does not have a description.
da: Dette bidrag har ingen beskrivelse.

note: module: website_event_track
en: Title
da: Titel

note: module: website_event_track
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: website_event_track
en: Tools for the Woodworking Beginner
da: Begynderens værktøjer til træbearbejdning

note: module: website_event_track
en: Top 10 Most Expensive Wood in the World
da: Top 10 dyreste træsorter i verden

note: module: website_event_track
en: Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised
        that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use.
da: De dyreste træsorter i verden er et yderst interessant emne, og mange vil blive overraskede
       over, at der findes hundredvis af træsorter verden over, hver med deres egne egenskaber og anvendelser.

note: module: website_event_track
en: Track
da: Bidrag

note: module: website_event_track
en: Track / Visitor Link
da: Link til bidrag og besøgende

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
da: Bidrag blokeret

note: module: website_event_track
en: Track Count
da: Antal bidrag

note: module: website_event_track
en: Track Date
da: Bidragsdato

note: module: website_event_track
en: Track End Date
da: Bidragets slutdato

note: module: website_event_track
en: Track Locations
da: Lokationer for bidrag

note: module: website_event_track
en: Track Proposals Menu Item
da: Menupunkt til bidragsforslag

note: module: website_event_track
en: Track Ready
da: Bidrag klar

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
da: Bidrag klar til næste fase

note: module: website_event_track
en: Track Stage
da: Bidragsfase

note: module: website_event_track
en: Track Stages
da: Bidragsfaser

note: module: website_event_track
en: Track Tag Categories
da: Track tag-kategorier

note: module: website_event_track
en: Track Tag Category
da: Tag-kategori til bidrag

note: module: website_event_track
en: Track Tags
da: Bidragstags

note: module: website_event_track
en: Track Tags Category
da: Track tag-kategori

note: module: website_event_track
en: Track Visitor
da: Track besøgende

note: module: website_event_track
en: Track Visitors
da: Track besøgende

note: module: website_event_track
en: Track Visitors store statistics on your events, including how many times tracks have been wishlisted.
da: Hold styr på besøgsstatistikkerne for dine arrangementer og se, hvor ofte titler ender på ønskelisten.

note: module: website_event_track
en: Track blocked
da: Bidrag blokeret

note: module: website_event_track
en: Tracks
da: Bidrag

note: module: website_event_track
en: Tracks Menu Item
da: Menupunkter til bidrag

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
da: Bidragsforslag på hjemmesiden

note: module: website_event_track
en: Tracks define your event schedule. They can be talks, workshops or any similar activity.
da: Bidrag definerer din begivenhedsplan og kan omfatte foredrag, workshops eller lignende aktiviteter.

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
da: Bidrag på hjemmesiden

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
da: Type registreret undtagelsesaktivitet.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: website_event_track
en: Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck.  A dose of carpenter's
        ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul
        long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite.
da: Brug disse simple trin til nemt at transportere LANGT tømmer i en kort boks-pickup. Et strejf af snedkerens
           opfindsomhed med et par brædder, en robust strop og nogle skruer er alt, hvad der skal til for nemt at flytte 
           lange brædder fra tømmergården til Next Level Carpentry-butikken eller din arbejdsplads.

note: module: website_event_track
en: Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be
        cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots.
da: Brugen af en unik indpakningsmetode for en binderem (IKKE bungee-snor!) gør det muligt at
         spænde sikkert UDEN at skulle binde eller løsne besværlige eller komplicerede knuder.

note: module: website_event_track
en: View Track
da: Vis bidrag

note: module: website_event_track
en: Visible in agenda
da: Synlig i programmet

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_event_track
en: Visitor
da: Besøgende

note: module: website_event_track
en: Visitor Wishlist
da: Den besøgendes ønskeliste

note: module: website_event_track
en: Visitors Wishlist
da: De besøgendes ønskeliste

note: module: website_event_track
en: Voice from Customer
da: Kundens stemme

note: module: website_event_track
en: Wait for visitors to add this track to their list of favorites
da: Vent på, at besøgende tilføjer dette bidrag til deres ønskeliste

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
da: Vi kræver, at foredragsholdere accepterer en aftale, hvor de forpligter sig til:

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
da: Vi vil vurdere dit forslag og vende tilbage til dig hurtigst muligt.

note: module: website_event_track
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_event_track
en: Website App Icon
da: Hjemmesideapp-ikon

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
da: Menu for arrangementer på hjemmeside

note: module: website_event_track
en: Website Image
da: Hjemmeside-billede

note: module: website_event_track
en: Website Menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website_event_track
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: website_event_track
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
da: Hjemmesidebesøgende

note: module: website_event_track
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikationshistorik

note: module: website_event_track
en: Website meta description
da: Hjemmesidens metabeskrivelse

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
da: Hjemmesidens metanøgleord

note: module: website_event_track
en: Website meta title
da: Hjemmesidens metaoverskrift

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
da: Hjemmesidens opengraph-billede

note: module: website_event_track
en: Welcome to Day 2
da: Velkommen til dag 2

note: module: website_event_track
en: What This Event Is All About
da: Hvad begivenheden handler om

note: module: website_event_track
en: What is your talk about?
da: Hvad handler dit foredrag om?

note: module: website_event_track
en: Who will give this talk? We will show this to attendees to showcase your talk.
da: Hvem holder dette foredrag? Vi viser disse oplysninger til deltagerne, så de kan se, hvem der står bag.

note: module: website_event_track
en: Who's OpenWood anyway?
da: Hvem er OpenWood overhovedet?

note: module: website_event_track
en: Wishlisted By
da: Sat på ønskelisten af

note: module: website_event_track
en: Wishlisted Tracks
da: Bidrag på ønskelisten

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Wishlists
da: Ønskelister

note: module: website_event_track
en: Woodworking: How I got started!
da: Træbearbejdning: Sådan kom jeg i gang!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You cannot access this page.
da: Du har ikke adgang til denne side.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You have to enable push notifications to get reminders for your favorite tracks.
da: Aktivér pushmeddelelser for at modtage påmindelser om dine yndlingsbidrag.

note: module: website_event_track
en: You're offline!
da: Du er offline!

note: module: website_event_track
en: a few seconds
da: et par sekunder

note: module: website_event_track
en: ago
da: siden

note: module: website_event_track
en: e.g. "John Doe was born in..."
da: f.eks. "John Doe blev født i ..."

note: module: website_event_track
en: e.g. "Main Conference Room"
da: f.eks. "Primære konferencelokale"

note: module: website_event_track
en: e.g. "This talk will be about..."
da: f.eks. "Dette foredrag handler om ..."

note: module: website_event_track
en: e.g. Get Yours Now!
da: f.eks. Få din nu!

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
da: f.eks. inspirerende forretningstale

note: module: website_event_track
en: e.g. http://www.example.com
da: f.eks. http://www.eksempel.com

note: module: website_event_track
en: hours
da: timer

note: module: website_event_track
en: minutes after Track start
da: minutter efter bidragets start

note: module: website_event_track
en: register to your favorites talks now.
da: registrer dine favorit taler nu.

note: module: website_event_track
en: starts in
da: begynder om

note: module: website_event_track
en: starts on
da: begynder den
