Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (464 entries)

note: module: website_event_track odoo-python
en: "Events App Name" field is required.
fi: "Tapahtumasovelluksen nimi" kenttä vaaditaan.

note: module: website_event_track
en: # Wishlisted
fi: # Toivelistalla

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s from %(company)s
fi: %(name)s yrityksestä %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %(name)s, %(function)s at %(company)s
fi: %(name)s, %(function)s yrityksessä %(company)s

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Events
fi: %s Tapahtumia

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Online Events Application
fi: %s Verkkotapahtumiahakemus

note: module: website_event_track
en: (timezone:
fi: (aikavyöhyke:

note: module: website_event_track
en: 10 DIY Furniture Ideas For Absolute Beginners
fi: 10 tee-se-itse -huonekaluideaa aloittelijoille

note: module: website_event_track
en: 6 Woodworking tips and tricks for beginners
fi: 6 puutyövinkkiä aloittelijoille

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
fi: <b>Sähköposti</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
fi: <b>Puhelin</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
fi: <b>Ehdottaja</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speaker Biography</b>:
fi: <b>Puheen pitäjän elämänkerta</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Talk Introduction</b>:
fi: <b>Puheen johdanto</b>:

note: module: website_event_track
en: <div>
        Dear <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br/>
        We are pleased to inform you that your proposal <t t-out="object.name or ''">What This Event Is All About</t> has been accepted and confirmed for the event <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>.
        <br/>
        You will find more details here:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" t-attf-style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none !important; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius:3px">
                View Talk
            </a>
        </div>
        <br/><br/>
        Thank you,
        <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
            <br/>
            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
        </t>
    </div>
fi: <div>
        Hyvä <t t-out="object.partner_id.name or object.partner_name or ''">Brandon Freeman</t><br/>
        Voimme iloksemme ilmoittaa, että ehdotuksesi <t t-out="object.name or ''">Tapahtuman perimmäinen tarkoitus</t> on hyväksytty ja vahvistettu tapahtumaa <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood malliston verkkopaljastus</t> varten.
        <br/>
        Löydät lisätietoja täältä:
        <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
            <a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/track/{{ object.id }}" t-attf-style="padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none !important; background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius:3px">
                Katso puhe
            </a>
        </div>
        <br/><br/>
        Kiitos,
        <t t-if="user.signature" data-o-mail-quote-container="1">
            <br/>
            <div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''" data-o-mail-quote="1">Mitchell Admin</t></div>
        </t>
    </div>

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
fi: <i class="fa fa-ban me-2"/>Ei julkaistu

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-bell mx-2 text-muted"/> Favorite Talks
fi: <i class="fa fa-bell mx-2 text-muted"/> Suosikkipuheet

note: module: website_event_track
en: <span class="fa fa-plus me-1"/> Schedule Tracks
fi: <span class="fa fa-plus me-1"/> Aikatauluta tilaisuudet

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8">
                                        <i class="fa fa-close mr4" role="img" aria-label="Error" title="Error"/>
                                        <span class="o_wetrack_proposal_error_message"/>
                                    </span>
fi: <span class="o_wetrack_proposal_error_section text-danger d-none ml8">
                                        <i class="fa fa-close mr4" role="img" aria-label="Virhe" title="Virhe"/>
                                        <span class="o_wetrack_proposal_error_message"/>
                                    </span>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Introduction</span>
                                            <span>*</span>
fi: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Puheen johdanto</span>
                                            <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Talk Title</span>
                                            <span>*</span>
fi: <span class="o_wetrack_proposal_label_content">Puheen otsikko</span>
                                            <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span class="text-muted"> tracks</span>
fi: <span class="text-muted"> tilaisuudet</span>

note: module: website_event_track
en: <span for="contact_name">Name</span>
                        <span>*</span>
fi: <span for="contact_name">Nimi</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Results
fi: <span id="search_number" class="me-1">0</span>Tulosta

note: module: website_event_track
en: <span> at </span>
fi: <span> kohteessa </span>

note: module: website_event_track
en: <span>New track proposal</span>
fi: <span>Ehdotus uudesta ohjelmanumerosta</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Location:</strong>
fi: <strong>Sijainti:</strong>

note: module: website_event_track
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
                <t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
                <t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
                <t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
                <t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>
                <t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>
                <t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle">
                                    <span style="font-size: 10px;">Your Event Track</span><br/>
                                    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>
                                </td><td valign="middle" align="right">
                                    <t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- TALK DESCRIPTION -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <div>
                                        Hello<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,
                                        <br/><br/>
                                        You recently show interest for the talk
                                        <a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
                                        <span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</span>.
                                    </div>
                                    <div t-if="agenda_urls">
                                        <br/>
                                        <table style="width: auto;">
                                            <tr>
                                                <td>
                                                    <strong>Add this talk to your calendar</strong>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/apple-calendar-128.png" alt="iCal" title="iCal" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/outlook-calendar-128.png" alt="Outlook" title="Outlook" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="google_url" t-att-href="google_url" target="new" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/google-calendar-128.png" alt="Google" title="Google" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                        <br/><br/>
                                    </div>
                                    <div>
                                        See you soon,<br/>
                                        <span style="color: #454748;">
                                        -- <br/>
                                        <t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                                        </span>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- DETAILS -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <table style="width:100%;">
                                        <tr>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <img src="/mail/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                                <div t-if="object.is_one_day">
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div t-else="">
                                                    <strong>From</strong>
                                                    <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                    <strong>To</strong>
                                                    <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 6, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t></i></div>
                                            </td>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address or object.location_id">
                                                    <img src="/mail/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address">
                                                    <t t-set="location" t-value="''"/>
                                                    <t t-if="event_address.name">
                                                        <div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street">
                                                        <div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="event_address.street"/>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street2">
                                                        <div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>
                                                    </t>
                                                    <div>
                                                        <t t-if="event_address.city">
                                                            <t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.state_id.name">
                                                            <t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.zip">
                                                            <t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>
                                                        </t>
                                                    </div>
                                                    <t t-if="event_address.country_id.name">
                                                        <div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentina</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>
                                                    </t>
                                                </t>
                                                <div t-if="object.location_id" t-out="'Talk location:' + object.location_id.name"/>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td></tr>
                                <tr t-if="not object.date">
                                    <td>
                                        <strong><u>Note</u></strong>: The start and end times of the talk were not specified when the email was sent. The times indicated in this message correspond to those of the event.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <t t-if="event_organizer">
                                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                                    <t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">
                                        <div>
                                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this talk?</span>
                                            <div>Please contact the organizer:</div>
                                            <ul>
                                                <li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</li>
                                                <t t-if="event_organizer.email">
                                                    <li>Mail: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>
                                                </t>
                                                <t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">
                                                    <li>Phone: <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>
                                                </t>
                                            </ul>
                                        </div>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                                    <hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- PWA MARKGETING -->
                                    <div t-if="is_online">
                                        <strong>Get the best mobile experience.</strong>
                                        <a href="/event">Install our mobile app</a>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                                    <hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                                    <table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>
                                        <div>
                                            <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
                                            <a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
                                                <img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                                <span t-else="">See event location on Google Maps</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </td></tr></table>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
                </table>
                </td></tr>
                <!-- FOOTER BY -->
                <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
                    <table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                      <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
                        Sent by <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</a>
                        <t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">
                            <br/>
                            Discover <a href="/event" style="color:#875A7B;">all our events</a>.
                        </t>
                      </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
                </table>
fi: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
                <t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
                <t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
                <t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
                <t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>
                <t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>
                <t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle">
                                    <span style="font-size: 10px;">Tapahtumasi tilaisuus</span><br/>
                                    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>
                                </td><td valign="middle" align="right">
                                    <t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- TALK DESCRIPTION -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <div>
                                        Hei<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,
                                        <br/><br/>
                                        Ilmaisit hiljattain kiinnostuksesi seuraavaa puhetta kohtaan:
                                        <a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">OpenWood -malliston verkkojulkaisu</a>
                                        <span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">OpenWood -malliston verkkojulkaisu</span>.
                                    </div>
                                    <div t-if="agenda_urls">
                                        <br/>
                                        <table style="width: auto;">
                                            <tr>
                                                <td>
                                                    <strong>Lisää puhe kalenteriisi</strong>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/apple-calendar-128.png" alt="iCal" title="iCal" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/outlook-calendar-128.png" alt="Outlook" title="Outlook" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="google_url" t-att-href="google_url" target="new" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/google-calendar-128.png" alt="Google" title="Google" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                        <br/><br/>
                                    </div>
                                    <div>
                                        Nähdään pian,<br/>
                                        <span style="color: #454748;">
                                        -- <br/>
                                        <t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YrityksesiNimi</t>
                                        </span>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- DETAILS -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <table style="width:100%;">
                                        <tr>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <img src="/mail/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                                <div t-if="object.is_one_day">
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">4. toukokuuta 2021</t>
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">klo 7:00</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">klo 17:00</t>
                                                </div>
                                                <div t-else="">
                                                    <strong>Alkaa</strong>
                                                    <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">4. toukokuuta 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">klo 7:00</t>
                                                    <strong>Päättyy</strong>
                                                    <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">6. toukokuuta 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">klo 17:00</t>
                                                </div>
                                                <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Eurooppa/Bryssel</t></i></div>
                                            </td>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address or object.location_id">
                                                    <img src="/mail/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address">
                                                    <t t-set="location" t-value="''"/>
                                                    <t t-if="event_address.name">
                                                        <div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street">
                                                        <div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="event_address.street"/>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street2">
                                                        <div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>
                                                    </t>
                                                    <div>
                                                        <t t-if="event_address.city">
                                                            <t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.state_id.name">
                                                            <t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.zip">
                                                            <t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>
                                                        </t>
                                                    </div>
                                                    <t t-if="event_address.country_id.name">
                                                        <div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentiina</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>
                                                    </t>
                                                </t>
                                                <div t-if="object.location_id" t-out="'Talk location:' + object.location_id.name"/>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td></tr>
                                <tr t-if="not object.date">
                                    <td>
                                        <strong><u>Huomio</u></strong>: Puheen aloitus- ja lopetusaikoja ei ole vielä tarkennettu sähköpostin lähetysajankohtana. Tässä viestissä ilmoitetut ajat vastaavat tapahtuman ajankohtaa.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <t t-if="event_organizer">
                                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                                    <t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">
                                        <div>
                                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Kysymyksiä tästä puheesta?</span>
                                            <div>Ota yhteyttä järjestäjään:</div>
                                            <ul>
                                                <li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YrityksesiNimi</li>
                                                <t t-if="event_organizer.email">
                                                    <li>Sähköposti: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>
                                                </t>
                                                <t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">
                                                    <li>Puhelin: <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>
                                                </t>
                                            </ul>
                                        </div>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                                    <hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- PWA MARKGETING -->
                                    <div t-if="is_online">
                                        <strong>Hanki paras mobiilikokemus.</strong>
                                        <a href="/event">Lataa mobiilisovelluksemme</a>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                                    <hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                                    <table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>
                                        <div>
                                            <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
                                            <a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
                                                <img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                                <span t-else="">Katso tapahtuman sijainti Google Mapsista</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </td></tr></table>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
                </table>
                </td></tr>
                <!-- FOOTER BY -->
                <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
                    <table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                      <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
                        Lähettäjä: <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YrityksesiNimi</a>
                        <t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">
                            <br/>
                            Tutustu <a href="/event" style="color:#875A7B;">kaikkiin tapahtumiimme</a>.
                        </t>
                      </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
                </table>

note: module: website_event_track
en: A technical explanation of how to use computer design apps
fi: Tekninen selitys tietokonesuunnittelusovellusten käytöstä

note: module: website_event_track
en: A track's kanban state indicates special situations affecting it:
     * Grey is the default situation
     * Red indicates something is preventing the progress of this track
     * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage
fi: Ohjelmanumeron kanban-tila osoittaa siihen vaikuttavat erityistilanteet:
      * Harmaa on oletustilanne
      * Punainen osoittaa, että jokin estää tämän ohjelmanumeron etenemisen
      * Vihreä osoittaa, että ohjelmanumero on valmis siirrettäväksi seuraavaan vaiheeseen

note: module: website_event_track
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: website_event_track
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: website_event_track
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
fi: Poikkeustoimenpiteen tyyli

note: module: website_event_track
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen kuvake

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
fi: Lisää kuvaus, joka auttaa kollegoitasi ymmärtämään vaiheen merkityksen ja tarkoituksen.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
fi: Lisää kuvaus...

note: module: website_event_track
en: Add a new stage in the task pipeline
fi: Lisää uusi vaihe tehtävän statusketjuun

note: module: website_event_track
en: Add reminder via email
fi: Lisää muistutus sähköpostitse

note: module: website_event_track
en: Add tags to your tracks to help your attendees browse your event web pages.
fi: Lisää tilaisuuksiin tunnisteita tehdäksesi tapahtumasi verkkosivujen selaamisesta helpompaa osallistujillesi.

note: module: website_event_track
en: Add talk reminder
fi: Lisää muistutus puheesta

note: module: website_event_track
en: Add talk reminder: {{ object.name }}
fi: Lisää muistutus puheesta: {{ object.name }}

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Add this talk to your agenda ?
fi: Lisää tämä puhe ohjelmaasi?

note: module: website_event_track
en: Advanced lead management: tips and tricks from the fields
fi: Edistynyt liidien hallinta: vinkkejä ja niksejä kentältä

note: module: website_event_track
en: Advanced reporting
fi: Edistynyt raportointi

note: module: website_event_track odoo-python
en: Agenda
fi: Ohjelma

note: module: website_event_track
en: Agenda Color
fi: Ohjelman väri

note: module: website_event_track
en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

note: module: website_event_track
en: All Talks
fi: Kaikki puheet

note: module: website_event_track
en: Allow Track Proposals
fi: Salli ohjelmanumeroehdotukset

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Allow push notifications?
fi: Salli push-ilmoitukset?

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                presentation, for publishing on our website.
fi: Salli video- ja äänitallenteet
                                esityksen julkaisemiseksi verkkosivuillamme.

note: module: website_event_track
en: Always Wishlisted
fi: Aina toivelistalla

note: module: website_event_track
en: Announced
fi: Julkistettu

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
fi: Hakemus

note: module: website_event_track
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: website_event_track
en: As key track cannot be un-favorited, this field store the partner choice to remove the reminder for key tracks.
fi: Koska avaintilaisuuksia ei voi poistaa suosikeista, tämä kenttä tallentaa kumppanin valinnan avaintilaisuusmuistutusten poistamiseksi.

note: module: website_event_track
en: As you may have heard before, making your own furniture is actually not as difficult or as complicated as you think.
        In fact, some projects are so easy anyone could successfully complete them. For example, making a cute stool out of
        a old tire is a real piece of cake and if you’re in need of a coffee table you can easily put one together using
        wood crates.
fi: Olet ehkä kuullut ennenkin, ettei omien huonekalujen valmistaminen ei itse asiassa ole niin vaikeaa tai monimutkaista kuin luulet.
         Itse asiassa jotkut hankkeet ovat niin helppoja, että kuka tahansa voi rakentaa ne onnistuneesti. Esimerkiksi söpön jakkaran tekeminen
         vanhasta renkaasta on todella helppoa ja jos tarvitset sohvapöydän, voit koota sen helposti käyttämällä
         puisia laatikoita.

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: website_event_track
en: Audience
fi: Yleisö

note: module: website_event_track
en: Available Track Tags
fi: Käytettävissä olevat ohjelmanumeron tunnisteet

note: module: website_event_track
en: Available on all event Agenda pages
fi: Saatavilla kaikillla tapahtuman ohjelmasivuilla

note: module: website_event_track
en: Back to All Talks
fi: Palaa kaikkien puheiden näkymään

note: module: website_event_track
en: Bandy clamp hack
fi: Liimapuristinkikka

note: module: website_event_track
en: Biography
fi: Kertomus itsesetäsi

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
fi: Estetty

note: module: website_event_track
en: Book your seats to the best talks
fi: Varaa paikkasi kuuntelemaan parhaita puheita

note: module: website_event_track
en: Book your talks
fi: Varaa puheesi

note: module: website_event_track
en: Building a DIY cabin from the ground up
fi: Rakenna lipasto A:sta alkaen omin käsin

note: module: website_event_track
en: Button Target URL
fi: Painike kohde-URL-osoite

note: module: website_event_track
en: Button Title
fi: Painikkeen otsikko

note: module: website_event_track
en: CTA button is available
fi: Toimintakutsun painike on näkyvillä

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
fi: Kutsu esitysehdotusten jättämiseen

note: module: website_event_track
en: Can Publish
fi: Voi julkaista

note: module: website_event_track
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: website_event_track
en: Cancelled Stage
fi: Peruttu -vaihe

note: module: website_event_track
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: website_event_track
en: Category
fi: Kategoria

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Check your email to add the track to your agenda.
fi: Tarkista sähköpostisi lisätäksesi esityksen ohjelmaasi.

note: module: website_event_track
en: Climate positive
fi: Ilmastoystävällinen

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_event_track
en: Color
fi: Väri

note: module: website_event_track
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: website_event_track odoo-python
en: Coming soon
fi: Tulossa pian

note: module: website_event_track
en: Coming soon ...
fi: Tulossa pian ...

note: module: website_event_track
en: Company
fi: Yritys

note: module: website_event_track
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: website_event_track
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: website_event_track
en: Confirmation of {{ object.name }}
fi: Kohteen {{ object.name }} vahvistus

note: module: website_event_track
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: website_event_track
en: Considering to build a wooden house? Watch this video to find out more information about a construction process and final result. Step by step simple explanation! Interested?
fi: Harkitsetko puutalon rakentamista? Katso tämä video saadaksesi lisätietoja rakennusprosessista ja lopputuloksesta. Ohjeet askel askeleelta! Kiinnostuitko?

note: module: website_event_track
en: Contact
fi: Yhteystiedot

note: module: website_event_track
en: Contact Details
fi: Yhteystiedot

note: module: website_event_track
en: Contact Email
fi: Yhteystiedon sähköpostiosoite

note: module: website_event_track
en: Contact Information
fi: Yhteystiedot

note: module: website_event_track
en: Contact Phone
fi: Yhteystiedon puhelin

note: module: website_event_track
en: Contact me through a different email/phone
fi: Ota yhteyttä eri sähköpostilla tai puhelimella

note: module: website_event_track
en: Create a Track
fi: Luo ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Create a Track Location
fi: Luo ohjelmanumeron sijainti

note: module: website_event_track
en: Create a Track Tag
fi: Luo ohjelmanumeron tunniste

note: module: website_event_track
en: Created by
fi: Luonut

note: module: website_event_track
en: Created on
fi: Luotu

note: module: website_event_track
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: website_event_track
en: DIY Timber Cladding Project
fi: Tee-se-itse: puuverhous

note: module: website_event_track
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PROPOSAL PAGES OF ALL EVENTS
fi: PUDOTA RAKENNUSPALIKAT TÄHÄN, JOTTA NE OVAT KÄYTETTÄVISSÄ KAIKKIEN TAPAHTUMIEN KAIKILLA EHDOTUSSIVUILLA

note: module: website_event_track
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: website_event_track
en: Day 2 Wrapup
fi: Toisen päivän yhteenveto

note: module: website_event_track
en: Dealing with OpenWood Furniture
fi: OpenWood-huonekalujen käsittely

note: module: website_event_track
en: Define labels explaining kanban state management.
fi: Määritä otsikot kanban-tilojen käsittelyyn.

note: module: website_event_track
en: Define the order in which the location will appear on "Agenda" page
fi: Määritä järjestys, jossa sijainti näkyy "Ohjelma"-sivulla

note: module: website_event_track
en: Define the steps that will be used in the event from the
                creation of the track, up to the closing of the track.
                You will use these stages in order to track the progress in
                solving an event track.
fi: Määritä vaiheet, joita käytetään tapahtumassa
                 ohjelmanumeron luomisesta sen päättymiseen.
                 Käytät näitä vaiheita seurataksesi
                 tapahtuman ohjelmanumeron edistymistä.

note: module: website_event_track
en: Delete
fi: Poista

note: module: website_event_track
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website_event_track
en: Description of the partner (name, function and company name)
fi: Kumppanin kuvaus (nimi, tehtävä ja yrityksen nimi)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire afternoon)
fi: Suunnittelukilpailu (koko iltapäivä)

note: module: website_event_track
en: Design contest (entire day)
fi: Suunnittelukilpailu (koko päivä)

note: module: website_event_track
en: Detailed roadmap of our new products
fi: Yksityiskohtainen opastus uusista tuotteistamme

note: module: website_event_track
en: Discover our new design team
fi: Tutustu uuteen suunnittelutiimiimme

note: module: website_event_track
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_event_track
en: Display a Call to Action button to your Attendees while they watch your Track.
fi: Näytä toimintakehotuspainike osallistujille, kun he katsovat ohjelmanumeroa.

note: module: website_event_track
en: Done
fi: Valmis

note: module: website_event_track
en: Dowel Hack
fi: Puutappikikka

note: module: website_event_track
en: Duration
fi: Kesto

note: module: website_event_track
en: Easy Way To Build a Wooden House
fi: Helppo tapa rakentaa puutalo

note: module: website_event_track
en: Edit Track
fi: Muokkaa ohjelmanumeroa

note: module: website_event_track
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Email Error
fi: Sähköpostivirhe

note: module: website_event_track
en: Email Template
fi: Sähköpostipohja

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Email*
fi: Sähköposti*

note: module: website_event_track
en: Event
fi: Tapahtuma

note: module: website_event_track
en: Event Location
fi: Tapahtuman sijainti

note: module: website_event_track
en: Event Locations
fi: Tapahtuman sijainnit

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Event Page
fi: Tapahtumasivu

note: module: website_event_track
en: Event Proposals Menus
fi: Tapahtuman ehdotusvalikot

note: module: website_event_track
en: Event Template
fi: Tapahtuman mallipohja

note: module: website_event_track
en: Event Track
fi: Tapahtuman ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Event Track Location
fi: Tapahtuman ohjelmanumeron sijainti

note: module: website_event_track
en: Event Track Stage
fi: Tapahtuman ohjelmanumeron tila

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag
fi: Tapahtuman ohjelmanumeron tunniste

note: module: website_event_track
en: Event Track Tag Category
fi: Tapahtuman ohjelmanumeron tunnisteen kategoria

note: module: website_event_track
en: Event Tracks
fi: Tapahtuman tilaisuudet

note: module: website_event_track
en: Event Tracks Menus
fi: Tapahtuman tilaisuusvalikot

note: module: website_event_track
en: Event Wrapup
fi: Tapahtuman yhteenveto

note: module: website_event_track
en: Event: Track Confirmation
fi: Tapahtuma: ohjelmanumeron vahvistus

note: module: website_event_track
en: Events App Name
fi: Tapahtuma-sovelluksen nimi

note: module: website_event_track
en: Events PWA
fi: Tapahtuman PWA

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Favorite On
fi: Suosikki

note: module: website_event_track
en: Favorites
fi: Suosikit

note: module: website_event_track
en: Filter Tracks
fi: Suodata tilaisuuksia

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Filter by Tags
fi: Suodata tunnisteiden mukaan

note: module: website_event_track
en: Filters
fi: Suodattimet

note: module: website_event_track
en: Finished
fi: Valmis

note: module: website_event_track
en: First Day Wrapup
fi: Ensimmäisen päivän yhteenveto

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
fi: Taitettu kanban-näkymässä

note: module: website_event_track
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome -kuvake, esim. fa-tasks

note: module: website_event_track
en: Footer Visible
fi: Alatunniste näkyvissä

note: module: website_event_track
en: Format
fi: Muotoilu

note: module: website_event_track
en: Fully accessible
fi: Täysin saatavilla

note: module: website_event_track
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: website_event_track
en: Get prepared and
fi: Valmistaudu ja

note: module: website_event_track
en: Glue tip
fi: Liimaniksi

note: module: website_event_track
en: Green
fi: Vihreä

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
fi: Vihreä kanban-otsikko

note: module: website_event_track
en: Grey
fi: Harmaa

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
fi: Harmaa kanban-otsikko

note: module: website_event_track
en: Happy with OpenWood
fi: Iloa OpenWoodin kanssa

note: module: website_event_track
en: Has Message
fi: Sisältää viestin

note: module: website_event_track
en: Header Visible
fi: Ylätunniste näkyvissä

note: module: website_event_track
en: High
fi: Korkea

note: module: website_event_track
en: Highest
fi: Korkein

note: module: website_event_track
en: Home page
fi: Kotisivu

note: module: website_event_track
en: House of World Cultures
fi: Maailman kulttuurien talo

note: module: website_event_track
en: How can our team get in touch with you?
fi: Voimmeko ottaa sinuun yhteyttä?

note: module: website_event_track
en: How to build your marketing strategy within a competitive environment
fi: Kuinka rakentaa markkinointistrategiaasi kilpailullisessa ympäristössä

note: module: website_event_track
en: How to communicate with your community
fi: Kuinka viestiä yhteisösi kanssa

note: module: website_event_track
en: How to design a new piece of furniture
fi: Kuinka suunnitella uusi huonekalu

note: module: website_event_track
en: How to develop automated processes
fi: Kuinka kehittää automatisoituja prosesseja

note: module: website_event_track
en: How to follow us on the social media
fi: Kuinka seurata meitä sosiaalisessa mediassa

note: module: website_event_track
en: How to improve your quality processes
fi: Kuinka parantaa laatuprosesseja

note: module: website_event_track
en: How to integrate hardware materials in your pieces of furniture
fi: Kuinka yhdistää erilaiset valmistuotteet (esim. sängyn jalat) huonekaluihin

note: module: website_event_track
en: How to optimize your sales, from leads to sales orders
fi: Kuinka optimoida myyntisi liideistä myyntitilauksiin

note: module: website_event_track
en: ID
fi: Tunnus

note: module: website_event_track
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Kuvake, joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: website_event_track
en: If checked, automatically publish tracks so that access links to customers are provided.
fi: Jos valittuna, voit julkaista tilaisuudet automaattisesti tarjotaksesi asiakkaille pääsylinkin.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: website_event_track
en: If checked, the related tracks will be visible in the frontend.
fi: Jos valittuna, liittyvät ohjelmanumerot näkyvät käyttöliittymässä.

note: module: website_event_track
en: If set an email will be sent to the customer when the track reaches this step.
fi: Jos asetettu, asiakkaalle lähetetään sähköposti, kun ohjelmanumero saavuttaa tämän vaiheen.

note: module: website_event_track
en: If set, the talk will be set as favorite for each attendee registered to the event.
fi: Jos asetettu, ohjelmanumero asetetaan jokaisen tapahtumaan ilmoittautuneen osallistujan suosikkeihin.

note: module: website_event_track
en: Image URL
fi: Kuvan URL-osoite

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: website_event_track
en: In this video we will see how lumber is made in a sawmill factory.
fi: Tällä videolla näemme, kuinka puutavaraa valmistetaan sahassa.

note: module: website_event_track
en: In this video, I covered 6 tips and tricks to help out beginners:
fi: Tässä videossa kerroin kuusi vinkkiä ja niksiä aloittelijoille:

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
fi: Asenna

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install Application
fi: Asenna sovellus

note: module: website_event_track
en: Interactivity
fi: Interaktiivinen

note: module: website_event_track
en: Introduction
fi: Esittely

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Invalid data
fi: Virheelliset tiedot

note: module: website_event_track odoo-python
en: Invalid data.
fi: Virheelliset tiedot.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Invalid email
fi: Virheellinen sähköposti

note: module: website_event_track odoo-python
en: Invalid email.
fi: Virheellinen sähköposti.

note: module: website_event_track
en: Is CTA Live
fi: On live-toimintakehotus

note: module: website_event_track
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: website_event_track
en: Is One Day
fi: On yhden päivän

note: module: website_event_track
en: Is Published
fi: On julkaistu

note: module: website_event_track
en: Is Reminder On
fi: On muistutus

note: module: website_event_track
en: Is Track Done
fi: On valmis ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Is Track Live
fi: On live-ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Is Track Soon
fi: On ohjelmanumero pian

note: module: website_event_track
en: Is Track Today
fi: On ohjelmanumero tänään

note: module: website_event_track
en: Is Track Upcoming
fi: On tuleva ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Is Wishlisted
fi: On toivelistalla

note: module: website_event_track
en: Is reminder off
fi: On muistutus

note: module: website_event_track
en: Job Position
fi: Työtehtävä

note: module: website_event_track
en: Job Title
fi: Tehtävänimike

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
fi: Kanban-näkymän estetty-tilan selitys

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
fi: Kanban-näkymän käynnissä/kesken-tilan selitys

note: module: website_event_track
en: Kanban State
fi: Kanban-tila

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
fi: Kanban-tilan otsikko

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
fi: Kanban-näkymän voimassa-tilan selitys

note: module: website_event_track
en: Key Success factors selling our furniture
fi: Omien huonekalujen myynnin menestyksen avaimet

note: module: website_event_track
en: Kitchens for the Future
fi: Tulevaisuuden keittiöt

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: website_event_track
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: website_event_track
en: Latest trends
fi: Viimeisimmät trendit

note: module: website_event_track
en: Less Furniture is More Furniture
fi: Vähemmän on enemmän, kun puhutaan huonekaluista

note: module: website_event_track
en: Life at Home Around the World: William’s Story
fi: Elämä, kun koti on ympäri maailman: Williamin tarina

note: module: website_event_track
en: Lightning Talks
fi: Pikapuheet

note: module: website_event_track
en: Link to Q&amp;A here! The time has come to hide those old block walls. Love simple and transformation type projects like this! :)-
fi: Linkki kysymyksiin ja vastauksiin täällä! On tullut aika uudistaa vanhat tiiliseinät. Tällaiset yksinkertaiset muunnosprojektit ansaitsevat paljon rakkautta! :)-

note: module: website_event_track
en: Live Now
fi: Parhaillaan käynnissä

note: module: website_event_track
en: Live Testimonial
fi: Live-osoitus

note: module: website_event_track
en: Live Testimonials
fi: Live-osoitukset

note: module: website_event_track
en: Location
fi: Sijainti

note: module: website_event_track
en: Log House Building
fi: Hirsitalon rakentaminen

note: module: website_event_track
en: Logs to lumber
fi: Tukeista sahatavaraksi

note: module: website_event_track
en: Low
fi: Alin

note: module: website_event_track
en: Lunch
fi: Lounas

note: module: website_event_track
en: Magic Button
fi: Taikanappula

note: module: website_event_track
en: Making a center marking gauge
fi: Näin teet keskimerkkimittarin

note: module: website_event_track
en: Manage from here the places where you organize your tracks (e.g. Rooms, Channels, ...).
fi: Hallinnoi täällä paikkoja, joissa järjestät tilaisuuksiasi (esim. huoneet, kanavat, ...).

note: module: website_event_track
en: Medium
fi: Keskisuuri

note: module: website_event_track
en: Menu Type
fi: Valikkotyyppi

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: website_event_track
en: Messages
fi: Viestit

note: module: website_event_track
en: Minimal but efficient design
fi: Minimalistinen ja tehokas suunnittelu

note: module: website_event_track
en: Minutes before CTA starts
fi: Minuutteja ennen toimintakutsua

note: module: website_event_track
en: Minutes before track starts
fi: Minuutteja ennen kuin ohjelmanumero alkaa

note: module: website_event_track
en: Minutes compare to track start
fi: Minuutit ohjelmanumeron alkuun

note: module: website_event_track
en: Miter saw tip
fi: Jiirisahaniksi

note: module: website_event_track
en: Morning break
fi: Aamutauko

note: module: website_event_track
en: My Activities
fi: Toimintoni

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
fi: Toimenpiteeni määräaika

note: module: website_event_track
en: My Company global presentation
fi: Yritykseni yleinen esitys

note: module: website_event_track
en: My Tracks
fi: Tilaisuuteni

note: module: website_event_track
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_event_track
en: Name of your website's Events Progressive Web Application
fi: Verkkosivusi tapahtumien PWA:n nimi

note: module: website_event_track
en: New Certification Program
fi: Uusi sertifiointiohjelma

note: module: website_event_track
en: New Track
fi: Uusi ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
fi: Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen määräaika

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen yhteenveto

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: website_event_track
en: No Track Visitors yet!
fi: Ei vielä ohjelmanumeron vierailijoita!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: No thanks
fi: Ei kiitos

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: No thanks & don't ask again
fi: Ei kiitos & älä kysy uudelleen

note: module: website_event_track
en: No track favorited by this visitor
fi: Tämä vierailija ei ole asettanut yhtäkään ohjelmanumeroa suosikiksi

note: module: website_event_track
en: No track found.
fi: Ohjelmanumeroa ei löydy.

note: module: website_event_track odoo-python
en: Note
fi: Huomautus

note: module: website_event_track
en: Note that colorless tags won't be available on the website.
fi: Huomaa, että verkkosivulla ei näytetä tunnisteita, joilla ei ole väriä.

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: website_event_track
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: website_event_track
en: Number of messages requiring action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien lukumäärä

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: website_event_track
en: Old is New
fi: Vanha on uusi

note: module: website_event_track
en: Our Last Day Together!
fi: Viimeinen päivä yhdessä!

note: module: website_event_track
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: website_event_track
en: Partnership programs
fi: Kumppanuusohjelmat

note: module: website_event_track
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: website_event_track
en: Picture
fi: Kuva

note: module: website_event_track
en: Plan your experience by adding your favorites talks to your wishlist
fi: Suunnittele kokemuksesi lisäämällä suosikkiohjelmanumerosi toivelistalle

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please enter either a contact email address or a contact phone number.
fi: Anna yhteystiedon sähköpostiosoite tai puhelinnumero.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Please fill out the form correctly.
fi: Ole hyvä ja täytä lomake oikein.

note: module: website_event_track
en: Portfolio presentation
fi: Portfolion esittely

note: module: website_event_track
en: Pretty. Ugly. Lovely.
fi: Nätti. Ruma. Kaunis.

note: module: website_event_track
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

note: module: website_event_track
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: website_event_track
en: Probably one of the most asked questions I've gotten is how I got started woodworking! In this video I share with you how/why I started building furniture!
fi: Luultavasti yksi kysytyimmistä kysymyksistä, joita olen saanut, on se, kuinka aloitin puutyöt! Tällä videolla kerron teille, kuinka ja miksi aloitin huonekalujen rakentamisen!

note: module: website_event_track
en: Proposal
fi: Ehdotus

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed.
fi: Ehdotukset on suljettu.

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
fi: Ehdotukset verkkosivulla

note: module: website_event_track odoo-python
en: Propose a talk
fi: Ehdota puhetta

note: module: website_event_track
en: Published
fi: Julkaistu

note: module: website_event_track
en: Raising qualitive insights from your customers
fi: Laadullisten oivallusten ammentaminen asiakkailtasi

note: module: website_event_track
en: Ratings
fi: Arvioinnit

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
fi: Valmis seuraavaan vaiheeseen

note: module: website_event_track
en: Red
fi: Punainen

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
fi: Punainen kanban-otsikko

note: module: website_event_track
en: Refused
fi: Hylätty

note: module: website_event_track
en: Regular Talks
fi: Säännölliset puheet

note: module: website_event_track
en: Relative time compared to track start (seconds)
fi: Aika ohjelmanumeron alkuun (sekuntia)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before CTA starts (seconds)
fi: Jäljellä oleva aika toimintakehotuksen alkuun (sekuntia)

note: module: website_event_track
en: Remaining time before track starts (seconds)
fi: Jäljellä oleva aika ohjelmanumeron alkuun (sekuntia)

note: module: website_event_track
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: website_event_track
en: Responsible User
fi: Vastuukäyttäjä

note: module: website_event_track
en: Restoring Old Woodworking Tools
fi: Vanhojen puuntyöstötyökalujen entisöinti

note: module: website_event_track
en: Restoring old woodworking tools
fi: Vanhojen puuntyöstötyökalujen entisöinti

note: module: website_event_track
en: Right angle clamp jig
fi: Kulmapuristin oikealle kulmalle

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
fi: Hakukoneoptimoitu

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
fi: Tekstiviestin toimitusvirhe

note: module: website_event_track
en: Search a talk ...
fi: Etsi puheita...

note: module: website_event_track
en: Securing your Lumber during transport
fi: Puutavaran kiinnitys kuljetuksen aikana

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Select Categories
fi: Valitse kategoriat

note: module: website_event_track
en: Sent to speakers whose track proposal is accepted (set the template on the right stage)
fi: Lähetetty puhujille, joiden ohjelmanumeroehdotus on hyväksytty (aseta malli oikeassa vaiheessa)

note: module: website_event_track
en: Seo name
fi: SEO-nimi

note: module: website_event_track
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Set Favorite
fi: Aseta suosikki

note: module: website_event_track
en: Show Button
fi: Näytä painike

note: module: website_event_track
en: Show all records whose next activity date is past
fi: Näytä kaikki tietueet, joiden seuraavan toiminnon päivä on jo mennyt

note: module: website_event_track
en: Showcase Tracks
fi: Esittele tilaisuuksia

note: module: website_event_track
en: Speaker
fi: Esiintyjän

note: module: website_event_track
en: Speaker Bio
fi: Esiintyjän esittely

note: module: website_event_track
en: Speaker Name
fi: Puhujan nimi

note: module: website_event_track
en: Speaker Photo
fi: Esiintyjän valokuva

note: module: website_event_track
en: Speaker Profile
fi: Puhujaprofiili

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
fi: Esiintyjät

note: module: website_event_track
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
fi: Vaiheen kuvaus ja työkaluvihjeet

note: module: website_event_track
en: Stage Name
fi: Vaiheen nimi

note: module: website_event_track
en: Starting now!
fi: Alkaen nyt!

note: module: website_event_track
en: Status & Strategy
fi: Status & strategia

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila toimenpiteiden perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Toimenpiteitä tulevaisuudessa.

note: module: website_event_track
en: Submission Agreement
fi: Toimitussopimus

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
fi: Lähetä ehdotus

note: module: website_event_track
en: Tag Line
fi: Tunnisterivi

note: module: website_event_track
en: Tag Name
fi: Tunnisteen nimi

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists!
fi: Tunniste on jo olemassa!

note: module: website_event_track
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: website_event_track
en: Talk Intro
fi: Puheen johdanto

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk already in your Favorites. The page does not seem to be up-to-date and needs a refresh.
fi: Puhe on jo suosikeissasi. Sivu ei näytä olevan päivitetty ja se tulisi päivittää.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk removed from your Favorites
fi: Puhe on poistettu suosikeista

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
fi: Puheet

note: module: website_event_track
en: Talks Types
fi: Puheiden tyypit

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
fi: Tehtävä on kesken. Klikkaa estääksesi tai asettaaksesi tehtävän valmiiksi.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
fi: Tehtävä on estetty. Poista esto napsauttamalla tai aseta tehtävä valmiiksi.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
fi: Kiitos ehdotuksestasi.

note: module: website_event_track
en: The full absolute URL to access the document through the website.
fi: Kokonainen URL-osoite asiakirjan avaamiseen verkkosivun kautta.

note: module: website_event_track
en: The full relative URL to access the document through the website.
fi: Koko suhteellinen URL-osoite asiakirjan avaamiseksi verkkosivun kautta.

note: module: website_event_track
en: The new marketing strategy
fi: Uusi markkinointistrategia

note: module: website_event_track
en: The new way to promote your creations
fi: Uusi tapa luomustesi mainostamiseksi

note: module: website_event_track odoo-python
en: The start and end times of the talk were not specified when you asked to add them to your calendar, therefore the times indicated in this reminder correspond to those of the event.
fi: Puheen aloitus- ja lopetusaikoja ei oltu vielä määritetty pyytäessäsi niiden lisäämistä kalenteriisi. Siksi tässä muistutuksessa näkyvät ajat vastaavat tapahtuman aikataulua.

note: module: website_event_track odoo-python
en: The talk has already begun.
fi: Puhe on jo alkanut.

note: module: website_event_track odoo-python
en: The talk is already finished.
fi: Puhe on jo päättynyt.

note: module: website_event_track
en: There are a lot of ideas worth exploring so start with the 10 DIY furniture ideas for absolute beginners.
fi: Tutkimisen arvoisia ideoita on paljon, joten aloita kymmenellä tee-se-itse -huonekaluidealla, jotka sopivat aloittelijoille.

note: module: website_event_track
en: There are several variants of wood is available in the world but we are talking about most expensive
        ones in the world and keeping to the point we have arranged ten most expensive wood.
fi: Maailmassa on useita puutyyppejä, mutta puhumme nyt vain kalleimmista
         puutyypeistä ja aiheesta poikkeamatta olemme järjestäneet kymmenen kalleinta puuta.

note: module: website_event_track
en: These are 30 minutes talks on many different topics. Most topics are accepted in lightning talks.
fi: Nämä ovat 30 minuutin pituisia puheita useista eri aiheista. Useimmat aiheet hyväksytään pikapuheissa.

note: module: website_event_track
en: These are standard talks with slides, alocated in slots of 60 minutes.
fi: Nämä ovat diaesityksen sisältäviä peruspuheita 60 minuutin jaksoissa.

note: module: website_event_track
en: They will be created automatically once attendees start browsing your events.
fi: Luodaan automaattisesti, kun osallistujat selaavat tapahtumiasi.

note: module: website_event_track
en: This field holds the image used as mobile app icon on the website (PNG format).
fi: Tämä kenttä sisältää kuvan, jota käytetään mobiilisovelluksen kuvakkeena verkkosivustolla (PNG-muodossa).

note: module: website_event_track
en: This fields holds the Event's Progressive Web App name.
fi: Tämä kenttä sisältää tapahtuman PWA-nimen.

note: module: website_event_track
en: This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your network connection.
fi: Tätä sivua ei ole vielä tallennettu offline-käyttöä varten.<br/>Tarkista verkkoyhteytesi.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
fi: Tämä vaihe on taitettu kanban-näkymässä, kun vaiheessa ei ole näytettäviä tietueita.

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
fi: Tämä vaihe on valmis. Napsauta estääksesi tai asettaaksesi keskeneräiseksi.

note: module: website_event_track
en: This track does not have a description.
fi: Tällä ohjelmanumerolla ei ole kuvausta.

note: module: website_event_track
en: Timely release of presentation material (slides),
                                for publishing on our website.
fi: Esitysmateriaalin (diojen) oikea-aikainen julkistaminen
                                verkkosivuillamme julkaisemiseksi.

note: module: website_event_track
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website_event_track
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: website_event_track
en: Tools for the Woodworking Beginner
fi: Aloittelevan puusepän työkalut

note: module: website_event_track
en: Top 10 Most Expensive Wood in the World
fi: Kymmenen maailman kalleinta puulajia

note: module: website_event_track
en: Top most expensive wood in the world is quite interesting topic and several people may be surprised
        that there are hundreds of wood types exist around the globe following different properties and use.
fi: Maailman kallein puu on varsin mielenkiintoinen aihe. Monet saattavat yllättyä,
         että ympäri maailmaa on olemassa satoja puulajeja, joilla on erilaisia ominaisuuksia ja käyttötarkoituksia.

note: module: website_event_track
en: Track
fi: Ohjelmanumero

note: module: website_event_track
en: Track / Visitor Link
fi: Ohjelmanumeron/vierailijan linkki

note: module: website_event_track
en: Track Blocked
fi: Ohjelmanumero on estetty

note: module: website_event_track
en: Track Count
fi: Ohjelmanumeroiden määrä

note: module: website_event_track
en: Track Date
fi: Ohjelmanumeron päivämäärä

note: module: website_event_track
en: Track End Date
fi: Ohjelmanumeron päättymispäivä

note: module: website_event_track
en: Track Locations
fi: Ohjelmanumeron sijainnit

note: module: website_event_track
en: Track Proposals Menu Item
fi: Ohjelmanumeroehdotuksen valikon kohta

note: module: website_event_track
en: Track Ready
fi: Ohjelmanumero on valmis

note: module: website_event_track
en: Track Ready for Next Stage
fi: Ohjelmanumero on valmis seuraavaan vaiheeseen

note: module: website_event_track
en: Track Stage
fi: Ohjelmanumeron vaihe

note: module: website_event_track
en: Track Stages
fi: Ohjelmanumeron vaiheet

note: module: website_event_track
en: Track Tag Categories
fi: Ohjelmanumeron tunnisteiden kategoriat

note: module: website_event_track
en: Track Tag Category
fi: Ohjelmanumeron tunnisteen kategoria

note: module: website_event_track
en: Track Tags
fi: Ohjelmanumeron tunnisteet

note: module: website_event_track
en: Track Tags Category
fi: Ohjelmanumeron tunnisteiden kategoria

note: module: website_event_track
en: Track Visitor
fi: Ohjelmanumeron vierailijat

note: module: website_event_track
en: Track Visitors
fi: Seuraa vierailijoita

note: module: website_event_track
en: Track Visitors store statistics on your events, including how many times tracks have been wishlisted.
fi: Seuraa vierailijatilastoja tapahtumissasi, mukaan lukien kuinka monta tilaisuutta on lisätty toivelistalle.

note: module: website_event_track
en: Track blocked
fi: Ohjelmanumero estetty

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Track successfully added to your favorites.
fi: Tilaisuus lisätty onnistuneesti suosikkeihisi.

note: module: website_event_track
en: Tracks
fi: Tilaisuudet

note: module: website_event_track
en: Tracks Menu Item
fi: Tilaisuusvalikon kohta

note: module: website_event_track
en: Tracks Proposals on Website
fi: Tilaisuusehdotukset verkkosivulla

note: module: website_event_track
en: Tracks define your event schedule. They can be talks, workshops or any similar activity.
fi: Tilaisuudet määrittävät tapahtuma-aikataulusi. Ne voivat olla puheita, työpajoja tai mitä tahansa vastaavia aktiviteetteja.

note: module: website_event_track
en: Tracks on Website
fi: Tilaisuudet verkkosivulla

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
fi: Kirjattu poikkeustoimenpiteen tyyppi.

note: module: website_event_track
en: Unknown
fi: Tuntematon

note: module: website_event_track
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: website_event_track odoo-python
en: Unsupported 'Not In' operation on track wishlist visitors
fi: 'Ei sisällä' -toiminto ei ole tuettu tilaisuuden toivelistan vierailijoille

note: module: website_event_track
en: Use these simple steps to easily haul LONG lumber in a short box pickup truck.  A dose of carpenter's
        ingenuity along with a couple boards, a sturdy strap and a few screws are all I use to easily haul
        long boards from the lumberyard to the Next Level Carpentry shop or jobsite.
fi: Näiden yksinkertaisten ohjeiden avulla voit helposti kuljettaa PITKÄÄ puutavaraa lyhyessä laatikkolava-autossa. Annos puusepän
         kekseliäisyyttä, pari lautaa, tukeva hihna ja muutama ruuvi on kaikki, joita käytän kuljettaakseni
         pitkät laudat helposti puutavaraliikestä puusepänliikkeeseen tai työmaalle.

note: module: website_event_track
en: Using a unique wrapping method for a tie down strap (NOT Bungee cords!!!) allows lumber to be
        cinched securely WITHOUT the need to tie and untie tricky or complicated knots.
fi: Ainutlaatuisen sidontahihnan käärimismenetelmän (EI kuminauhoja!!!) käyttö mahdollistaa puutavaran
         kiinnittämisen turvallisesti ILMAN tarvetta solmia ja irrottaa hankalia tai monimutkaisia solmuja.

note: module: website_event_track
en: View Track
fi: Tarkastele ohjelmanumeroa

note: module: website_event_track
en: Visible in agenda
fi: Näkyvissä ohjelmassa

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
fi: Näkyy nykysellä verkkosivulla

note: module: website_event_track
en: Visitor
fi: Vierailija

note: module: website_event_track
en: Visitor Wishlist
fi: Vierailijan toivelista

note: module: website_event_track
en: Visitors Wishlist
fi: Vierailijoiden toivelista

note: module: website_event_track
en: Voice from Customer
fi: Asiakkaiden mielipiteet

note: module: website_event_track
en: Wait for visitors to add this track to their list of favorites
fi: Odota, että vierailijat lisäävät tämän ohjelmanumeron suosikkeihinsa

note: module: website_event_track
en: We could not find any track at this moment.
fi: Emme löytäneet tilaisuuksia tällä hetkellä.

note: module: website_event_track
en: We could not find any track matching your search for:
fi: Emme löytäneet yhtään tilaisuutta, joka vastaisi hakuasi:

note: module: website_event_track
en: We require speakers to accept an agreement in which they commit to:
fi: Vaadimme kaikkia esiintyjiä hyväksymään sopimuksen, jossa he sitoutuvat:

note: module: website_event_track
en: We will accept a broad range of
                                    presentations, from reports on academic and
                                    commercial projects to tutorials and case
                                    studies. As long as the presentation is
                                    interesting and potentially useful to the
                                    audience, it will be considered for
                                    inclusion in the programme.
fi: Hyväksymme laajan valikoiman
                                    esityksiä akateemisista raporteista ja
                                    kaupallisista projekteista aina tutoriaaleihin ja tapaus
                                    tutkimuksiin. Kunhan esitys on
                                    kiinnostava ja mahdollisesti hyödyllinen 
                                    yleisölle, sen sisällyttämistä
                                    ohjelmaamme harkitaan.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
fi: Arvioimme ehdotuksen ja palaamme asiaan piakkoin.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: We will send you a link to add this talk to your agenda.
fi: Lähetämme sinulle linkin tämän puheen lisäämiseksi ohjelmaasi.

note: module: website_event_track
en: We're sorry, this event does not accept proposals anymore
fi: Olemme pahoillamme, tähän tapahtumaan ei enää voi lähettää ehdotuksia

note: module: website_event_track
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_event_track
en: Website Absolute URL
fi: Verkkosivuston täydellinen URL

note: module: website_event_track
en: Website App Icon
fi: Verkkosivu-sovelluksen kuvake

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
fi: Verkkosivun tapahtumavalikko

note: module: website_event_track
en: Website Image
fi: Verkkosivun kuva

note: module: website_event_track
en: Website Menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website_event_track
en: Website Messages
fi: Verkkosivun viestit

note: module: website_event_track
en: Website URL
fi: Verkkosivun URL-osoite

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
fi: Verkkosivun vierailija

note: module: website_event_track
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestintähistoria

note: module: website_event_track
en: Website meta description
fi: Verkkosivun metakuvaus

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivun meta-avainsanat

note: module: website_event_track
en: Website meta title
fi: Verkkosivun metaotsikko

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
fi: Verkkosivun opengraph kuva

note: module: website_event_track
en: Welcome to Day 2
fi: Tervetuloa toiseen päivään

note: module: website_event_track
en: What This Event Is All About
fi: Mistä tässä tapahtumassa on kyse

note: module: website_event_track
en: What is your talk about?
fi: Mistä ohjelmanumerossa keskustellaan?

note: module: website_event_track
en: Who will give this talk? We will show this to attendees to showcase your talk.
fi: Kuka pitää tämän ohjelmanumeron? Näytämme tämän osallistujille esitelläksemme ohjelmanumerosi.

note: module: website_event_track
en: Who's OpenWood anyway?
fi: Kuka on OpenWood?

note: module: website_event_track
en: Wishlisted By
fi: Toivelistalle lisännyt

note: module: website_event_track
en: Wishlisted Tracks
fi: Toivelistalle lisätyt tilaisuudet

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Wishlists
fi: Toivelistat

note: module: website_event_track
en: Woodworking: How I got started!
fi: Puutyöt: Miten aloitin!

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You cannot access this page.
fi: Sinulla ei ole pääsyoikeutta tälle sivulle.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: You have to enable push notifications to get reminders for your favorite tracks.
fi: Sinun tulee hyväksyä push-ilmoitukset saadaksesi muistutuksia suosikkitilaisuuksistasi.

note: module: website_event_track
en: You're offline!
fi: Olet offline-tilassa!

note: module: website_event_track
en: a few seconds
fi: muutamassa sekunnissa

note: module: website_event_track
en: ago
fi: sitten

note: module: website_event_track
en: e.g. "John Doe was born in..."
fi: esim. "Matti Meikäläinen syntyi..."

note: module: website_event_track
en: e.g. "Main Conference Room"
fi: esim. "Pääkokoushuone"

note: module: website_event_track
en: e.g. "This talk will be about..."
fi: esim. "Tämä keskustelu käsittelee..."

note: module: website_event_track
en: e.g. Get Yours Now!
fi: esim. Hanki omasi nyt!

note: module: website_event_track
en: e.g. Inspiring Business Talk
fi: esim. inspiroiva yrityskeskustelu

note: module: website_event_track
en: e.g. http://www.example.com
fi: esim. https://www.esimerkki.fi

note: module: website_event_track
en: hours
fi: tunti(a)

note: module: website_event_track odoo-python
en: id
fi: tunnus

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: in %s
fi: %s

note: module: website_event_track
en: minutes after Track start
fi: minuuttia ohjelmanumeron alkamisen jälkeen

note: module: website_event_track
en: register to your favorites talks now.
fi: ilmoittaudu suosikkiesityksiisi.

note: module: website_event_track
en: starts in
fi: alkaa

note: module: website_event_track
en: starts on
fi: alkaa
