Odoo Server 16.0beta - en to ro translation catalogue (175 entries)

note: module: website_event_track odoo-python
en: %s Events
ro: %s Evenimente

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
ro: <b>Telefon</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
ro: <b> Propus de</b>:

note: module: website_event_track
en: <i class="fa fa-ban me-2"/>Unpublished
ro: <i class="fa fa-ban me-2"/>Nepublicat

note: module: website_event_track
en: <span for="contact_name">Name</span>
                        <span>*</span>
ro: <span for="contact_name">Nume</span>
                        <span>*</span>

note: module: website_event_track
en: <strong>Location:</strong>
ro: <strong>Locație:</strong>

note: module: website_event_track
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
                <t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
                <t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
                <t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
                <t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>
                <t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>
                <t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle">
                                    <span style="font-size: 10px;">Your Event Track</span><br/>
                                    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>
                                </td><td valign="middle" align="right">
                                    <t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- TALK DESCRIPTION -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <div>
                                        Hello<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,
                                        <br/><br/>
                                        You recently show interest for the talk
                                        <a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
                                        <span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</span>.
                                    </div>
                                    <div t-if="agenda_urls">
                                        <br/>
                                        <table style="width: auto;">
                                            <tr>
                                                <td>
                                                    <strong>Add this talk to your calendar</strong>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/apple-calendar-128.png" alt="iCal" title="iCal" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/outlook-calendar-128.png" alt="Outlook" title="Outlook" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="google_url" t-att-href="google_url" target="new" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/google-calendar-128.png" alt="Google" title="Google" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                        <br/><br/>
                                    </div>
                                    <div>
                                        See you soon,<br/>
                                        <span style="color: #454748;">
                                        -- <br/>
                                        <t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                                        </span>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- DETAILS -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <table style="width:100%;">
                                        <tr>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <img src="/mail/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                                <div t-if="object.is_one_day">
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div t-else="">
                                                    <strong>From</strong>
                                                    <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                    <strong>To</strong>
                                                    <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 6, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t></i></div>
                                            </td>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address or object.location_id">
                                                    <img src="/mail/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address">
                                                    <t t-set="location" t-value="''"/>
                                                    <t t-if="event_address.name">
                                                        <div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street">
                                                        <div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="event_address.street"/>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street2">
                                                        <div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>
                                                    </t>
                                                    <div>
                                                        <t t-if="event_address.city">
                                                            <t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.state_id.name">
                                                            <t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.zip">
                                                            <t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>
                                                        </t>
                                                    </div>
                                                    <t t-if="event_address.country_id.name">
                                                        <div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentina</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>
                                                    </t>
                                                </t>
                                                <div t-if="object.location_id" t-out="'Talk location:' + object.location_id.name"/>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td></tr>
                                <tr t-if="not object.date">
                                    <td>
                                        <strong><u>Note</u></strong>: The start and end times of the talk were not specified when the email was sent. The times indicated in this message correspond to those of the event.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <t t-if="event_organizer">
                                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                                    <t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">
                                        <div>
                                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this talk?</span>
                                            <div>Please contact the organizer:</div>
                                            <ul>
                                                <li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</li>
                                                <t t-if="event_organizer.email">
                                                    <li>Mail: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>
                                                </t>
                                                <t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">
                                                    <li>Phone: <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>
                                                </t>
                                            </ul>
                                        </div>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                                    <hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- PWA MARKGETING -->
                                    <div t-if="is_online">
                                        <strong>Get the best mobile experience.</strong>
                                        <a href="/event">Install our mobile app</a>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                                    <hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                                    <table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>
                                        <div>
                                            <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
                                            <a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
                                                <img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                                <span t-else="">See event location on Google Maps</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </td></tr></table>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
                </table>
                </td></tr>
                <!-- FOOTER BY -->
                <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
                    <table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                      <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
                        Sent by <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</a>
                        <t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">
                            <br/>
                            Discover <a href="/event" style="color:#875A7B;">all our events</a>.
                        </t>
                      </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
                </table>
ro: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
                <t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"/>
                <t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"/>
                <t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"/>
                <t t-set="agenda_urls" t-value="object._get_track_calendar_urls()"/>
                <t t-set="google_url" t-value="agenda_urls.get('google_url')"/>
                <t t-set="iCal_url" t-value="agenda_urls.get('iCal_url')"/>
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
                <tbody>
                    <!-- HEADER -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="middle">
                                    <span style="font-size: 10px;">Prezentarea Evenimentului</span><br/>
                                    <span style="font-size: 20px; font-weight: bold;" t-out="object.name"/>
                                </td><td valign="middle" align="right">
                                    <t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
                                        <img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; margin-right: 10px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
                                <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- TALK DESCRIPTION -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <div>
                                        Bună<t t-if="not user_id.is_public" t-out="' ' + user_id.name"/>,
                                        <br/><br/>
                                        Ați arătat recent interes pentru prezentarea
                                        <a t-if="object.description or object.partner_biography" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}{{ object.website_url }}" style="font-weight:bold;color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
                                        <span t-else="" style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</span>.
                                    </div>
                                    <div t-if="agenda_urls">
                                        <br/>
                                        <table style="width: auto;">
                                            <tr>
                                                <td>
                                                    <strong>Adăugați această prezentare în calendar</strong>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/apple-calendar-128.png" alt="iCal" title="iCal" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="iCal_url" t-att-href="iCal_url" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/outlook-calendar-128.png" alt="Outlook" title="Outlook" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                                <td>
                                                    <a t-if="google_url" t-att-href="google_url" target="new" style="padding-top: 10px; padding-right:8px; padding-bottom:2px; padding-left:8px; margin-left: 8px; border-radius: 3px; background-color: #E7E9ED;">
                                                        <img src="/event/static/src/img/google-calendar-128.png" alt="Google" title="Google" style="height: 20px; vertical-align: baseline;"/>
                                                    </a>
                                                </td>
                                            </tr>
                                        </table>
                                        <br/><br/>
                                    </div>
                                    <div>
                                        Ne vedem curând,<br/>
                                        <span style="color: #454748;">
                                        -- <br/>
                                        <t t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</t>
                                        </span>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                  <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <!-- DETAILS -->
                    <tr>
                        <td align="center" style="min-width: 590px;">
                            <table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <table style="width:100%;">
                                        <tr>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <img src="/mail/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
                                                <div t-if="object.is_one_day">
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                    <t t-out="object.date" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div t-else="">
                                                    <strong>De la</strong>
                                                    <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 4, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date or object.event_id.date_begin" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">7:00 AM</t>
                                                    <strong>Până la</strong>
                                                    <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;date_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;format&quot;: &quot;long&quot;}">May 6, 2021</t>
                                                     - <t t-out="object.date_end or object.event_id.date_end" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;time_only&quot;: True, &quot;tz_name&quot;: object.event_id.date_tz, &quot;hide_seconds&quot;: True, &quot;format&quot;: &quot;short&quot;}">5:00 PM</t>
                                                </div>
                                                <div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i><t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t></i></div>
                                            </td>
                                            <td style="vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address or object.location_id">
                                                    <img src="/mail/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt=""/>
                                                </t>
                                            </td>
                                            <td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
                                                <t t-if="event_address">
                                                    <t t-set="location" t-value="''"/>
                                                    <t t-if="event_address.name">
                                                        <div t-out="event_address.name or ''">Teksa SpA</div>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street">
                                                        <div t-out="event_address.street or ''">Puerto Madero 9710</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="event_address.street"/>
                                                    </t>
                                                    <t t-if="event_address.street2">
                                                        <div t-out="event_address.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.street2)"/>
                                                    </t>
                                                    <div>
                                                        <t t-if="event_address.city">
                                                            <t t-out="event_address.city or ''">Pudahuel</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.city)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.state_id.name">
                                                            <t t-out="event_address.state_id.name or ''">C1</t>,
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.state_id.name)"/>
                                                        </t>
                                                        <t t-if="event_address.zip">
                                                            <t t-out="event_address.zip or ''">98450</t>
                                                            <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.zip)"/>
                                                        </t>
                                                    </div>
                                                    <t t-if="event_address.country_id.name">
                                                        <div t-out="event_address.country_id.name or ''">Argentina</div>
                                                        <t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, event_address.country_id.name)"/>
                                                    </t>
                                                </t>
                                                <div t-if="object.location_id" t-out="'Locația prezentării:' + object.location_id.name"/>
                                            </td>
                                        </tr>
                                    </table>
                                </td></tr>
                                <tr t-if="not object.date">
                                    <td>
                                        <strong><u>Notă</u></strong>: Ora de început și de sfârșit a prezentării nu au fost specificate la momentul trimiterii emailului. Orele afișate corespund evenimentului.
                                    </td>
                                </tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <t t-if="event_organizer">
                                        <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER -->
                                    <t t-if="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name">
                                        <div>
                                            <span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Aveți întrebări despre această prezentare?</span>
                                            <div>Vă rugăm să contactați organizatorul:</div>
                                            <ul>
                                                <li t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</li>
                                                <t t-if="event_organizer.email">
                                                    <li>Email: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''"/></li>
                                                </t>
                                                <t t-if="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone">
                                                    <li>Telefon: <t t-out="object.event_id.organizer_id.phone or object.event_id.company_id.phone"/></li>
                                                </t>
                                            </ul>
                                        </div>
                                    </t>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
                                    <hr t-if="is_online or event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- PWA MARKGETING -->
                                    <div t-if="is_online">
                                        <strong>Obțineți cea mai bună experiență mobilă.</strong>
                                        <a href="/event">Instalați aplicația noastră mobilă</a>
                                    </div>
                                </td></tr>
                                <tr><td style="text-align:center;">
                                    <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
                                    <hr t-if="is_online and event_address" width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                                </td></tr>
    
                                <tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
                                    <!-- GOOGLE MAPS LINK -->
                                    <table t-if="event_address and location" style="width:100%;"><tr><td>
                                        <div>
                                            <img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/20" height="20" style="vertical-align: bottom;"/>
                                            <a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
                                                <img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-attf-src="{{ event_address.static_map_url }}" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps"/>
                                                <span t-else="">Vezi locația evenimentului pe Google Maps</span>
                                            </a>
                                        </div>
                                    </td></tr></table>
                                </td></tr>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
                </table>
                </td></tr>
                <!-- FOOTER BY -->
                <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
                    <table t-if="object.company_id" width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
                      <tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
                        Trimis de <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or ''">YourCompany</a>
                        <t t-if="'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url">
                            <br/>
                            Descoperiți <a href="/event" style="color:#875A7B;">toate evenimentele noastre</a>.
                        </t>
                      </td></tr>
                    </table>
                </td></tr>
                </table>

note: module: website_event_track
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: website_event_track
en: Active
ro: Activ

note: module: website_event_track
en: Activities
ro: Activități

note: module: website_event_track
en: Activity Exception Decoration
ro: Activitate Excepție Decorare

note: module: website_event_track
en: Activity State
ro: Stare activitate

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
ro: Pictograma tipului de activitate

note: module: website_event_track
en: Add a description to help your coworkers understand the meaning and purpose of the stage.
ro: Adăugați o descriere pentru a ajuta colegii să înțeleagă semnificația și scopul etapei.

note: module: website_event_track
en: Add a description...
ro: Adaugă o descriere...

note: module: website_event_track
en: Announced
ro: Anunțat

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Application
ro: Aplicație

note: module: website_event_track
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
ro: Număr atașamente

note: module: website_event_track
en: Audience
ro: Public / Audiență

note: module: website_event_track
en: Biography
ro: Biografie

note: module: website_event_track odoo-python
en: Blocked
ro: Blocat(ă)

note: module: website_event_track
en: Button Title
ro: Titlu Buton

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
ro: Apeluri pentru propuneri

note: module: website_event_track
en: Can Publish
ro: Poate Publica

note: module: website_event_track
en: Cancelled
ro: Anulat

note: module: website_event_track
en: Categories
ro: Categorii

note: module: website_event_track
en: Category
ro: Categorie

note: module: website_event_track
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: website_event_track odoo-python
en: Coming soon
ro: În curând

note: module: website_event_track
en: Coming soon ...
ro: În curând ...

note: module: website_event_track
en: Company
ro: Companie

note: module: website_event_track
en: Company Name
ro: Numele companiei

note: module: website_event_track
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ro: Confirmat

note: module: website_event_track
en: Contact Details
ro: Detalii Contact

note: module: website_event_track
en: Contact Email
ro: Email Contact

note: module: website_event_track
en: Contact Phone
ro: Telefon Contact

note: module: website_event_track
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_event_track
en: Created on
ro: Creat în

note: module: website_event_track
en: Customer
ro: Client

note: module: website_event_track
en: Date
ro: Dată

note: module: website_event_track
en: Delete
ro: Șterge

note: module: website_event_track
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_event_track
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_event_track
en: Done
ro: Efectuat

note: module: website_event_track
en: Duration
ro: Durată

note: module: website_event_track
en: Email Template
ro: Șablon email

note: module: website_event_track
en: Event
ro: Eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Location
ro: Locație eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Locations
ro: Locații evenimente

note: module: website_event_track
en: Event Template
ro: Șablon Eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Track
ro: Urmărirea evenimentului

note: module: website_event_track
en: Favorites
ro: Favorite

note: module: website_event_track
en: Finished
ro: Finalizat(ă)

note: module: website_event_track
en: Folded in Kanban
ro: Pliat în Kanban

note: module: website_event_track
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
ro: Urmăritori (Parteneri)

note: module: website_event_track
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ro: Pictogramă minunată pentru font, de ex. fa-sarcini

note: module: website_event_track
en: Future Activities
ro: Activități viitoare

note: module: website_event_track
en: Green
ro: Verde

note: module: website_event_track
en: Green Kanban Label
ro: Eticheta Kanban Verde

note: module: website_event_track
en: Grey
ro: Gri

note: module: website_event_track
en: Grey Kanban Label
ro: Eticheta Kanban Gri

note: module: website_event_track
en: Has Message
ro: Are mesaj

note: module: website_event_track
en: High
ro: Ridicat

note: module: website_event_track
en: Highest
ro: Cel mai ridicat (cea mai ridicata)

note: module: website_event_track
en: Home page
ro: Pagina principală

note: module: website_event_track
en: Icon
ro: Pictogramă

note: module: website_event_track
en: Icon to indicate an exception activity.
ro: Pictograma pentru a indica o activitate de excepție.

note: module: website_event_track
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: website_event_track
en: If checked, some messages have a delivery error.
ro: Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare.

note: module: website_event_track
en: Image URL
ro: URL Imagine

note: module: website_event_track
en: In
ro: În

note: module: website_event_track odoo-python
en: In Progress
ro: În desfășurare

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Install
ro: Instalează

note: module: website_event_track
en: Interactivity
ro: Interactivitate

note: module: website_event_track
en: Introduction
ro: Introducere

note: module: website_event_track
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: website_event_track
en: Is Published
ro: Este Publicat

note: module: website_event_track
en: Job Position
ro: Funcție

note: module: website_event_track
en: Job Title
ro: Funcție

note: module: website_event_track
en: Kanban Blocked Explanation
ro: Explicație Blocată Kanban

note: module: website_event_track
en: Kanban Ongoing Explanation
ro: Explicație Kanban în curs

note: module: website_event_track
en: Kanban State
ro: Starea Kanban

note: module: website_event_track
en: Kanban State Label
ro: Stare Etichetă Kanban

note: module: website_event_track
en: Kanban Valid Explanation
ro: Explicație Valabilă Kanban

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: website_event_track
en: Late Activities
ro: Activități întârziate

note: module: website_event_track
en: Location
ro: Locație

note: module: website_event_track
en: Low
ro: Scăzut

note: module: website_event_track
en: Lunch
ro: Prânz

note: module: website_event_track
en: Magic Button
ro: Buton Magic

note: module: website_event_track
en: Medium
ro: Mediu

note: module: website_event_track
en: Menu Type
ro: Tip Meniu

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
ro: Eroare livrare mesaj

note: module: website_event_track
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: website_event_track
en: Minutes before CTA starts
ro: Minute înainte de începerea CTA

note: module: website_event_track
en: My Activity Deadline
ro: Data limită a activității mele

note: module: website_event_track
en: Name
ro: Nume

note: module: website_event_track
en: Next Activity Calendar Event
ro: Următoarea activitate din calendar

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
ro: Data limită pentru următoarea activitate

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
ro: Sumarul următoarei activități

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
ro: Tip de activitate urmatoare

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: website_event_track
en: Number of errors
ro: Numărul de erori

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
ro: Numărul de mesaje cu eroare de livrare

note: module: website_event_track
en: Partner
ro: Partener

note: module: website_event_track
en: Phone
ro: Telefon

note: module: website_event_track
en: Picture
ro: Imagine

note: module: website_event_track
en: Previous page
ro: Pagina anterioară

note: module: website_event_track
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: website_event_track
en: Proposal
ro: Propunere

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
ro: Propuneri pe site

note: module: website_event_track
en: Published
ro: Publicat

note: module: website_event_track odoo-python
en: Ready for Next Stage
ro: Pregătit pentru etapa următoare

note: module: website_event_track
en: Red
ro: Rosu

note: module: website_event_track
en: Red Kanban Label
ro: Eticheta Kanban Roșie

note: module: website_event_track
en: Refused
ro: Respins

note: module: website_event_track
en: Remaining time before CTA starts (seconds)
ro: Timp rămas înainte de începerea CTA (secunde)

note: module: website_event_track
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: website_event_track
en: Responsible User
ro: Utilizator responsabil

note: module: website_event_track
en: SEO optimized
ro: Optimizat SEO

note: module: website_event_track
en: SMS Delivery error
ro: Eroare livrare SMS

note: module: website_event_track
en: Seo name
ro: Nume SEO

note: module: website_event_track
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_event_track odoo-python
en: Speakers
ro: Oratori

note: module: website_event_track
en: Stage
ro: Etapă

note: module: website_event_track
en: Stage Description and Tooltips
ro: Descrierea etapei și sfaturi ecran

note: module: website_event_track
en: Stage Name
ro: Nume etapă

note: module: website_event_track
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ro: Stare bazată pe activități
    Întârziată: data scadentă este deja trecută
    Astăzi: activității pentru astăzi
    Planificate: activități viitoare.

note: module: website_event_track
en: Tag Name
ro: Nume eticheta

note: module: website_event_track
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Talk removed from your Favorites
ro: Discuție eliminată din favorite

note: module: website_event_track odoo-python
en: Talks
ro: Discuții

note: module: website_event_track
en: Talks Types
ro: Tipuri discuții

note: module: website_event_track
en: Task in progress. Click to block or set as done.
ro: Sarcină în curs. Click aici pentru a bloca sau a seta ca și finalizat.

note: module: website_event_track
en: Task is blocked. Click to unblock or set as done.
ro: Sarcina este blocată. Click aici pentru a debloca sau seta ca și finalizat.

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Thank you for your proposal.
ro: Vă mulțumim pentru propunere.

note: module: website_event_track
en: This page hasn't been saved for offline reading yet.<br/>Please check your network connection.
ro: Această pagină nu a fost încă salvată pentru citire offline. <br/>Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea.

note: module: website_event_track
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
ro: Stadiul este pliat in vizualizarea kanban când nu sunt înregistrări de afișat în acest stadiu

note: module: website_event_track
en: This step is done. Click to block or set in progress.
ro: Acest pas este făcut. Click aici pentru a blocare sau setare în curs.

note: module: website_event_track
en: Title
ro: Titlu

note: module: website_event_track
en: Today Activities
ro: Activitățile de astăzi

note: module: website_event_track
en: Track
ro: Pistă

note: module: website_event_track
en: Track Date
ro: Dată pistă

note: module: website_event_track
en: Track Visitor
ro: Urmărire vizitator

note: module: website_event_track
en: Tracks
ro: Piste

note: module: website_event_track
en: Type of the exception activity on record.
ro: Tipul activității de excepție din înregistrare.

note: module: website_event_track
en: Unpublished
ro: Nepublicat

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
ro: Vizibil pe site-ul curent

note: module: website_event_track
en: Visitor
ro: Vizitator

note: module: website_event_track
en: Visitor Wishlist
ro: Lista de dorințe a vizitatorului

note: module: website_event_track
en: Visitors Wishlist
ro: Lista de dorințe a vizitatorilor

note: module: website_event_track
en: Website
ro: Pagină web

note: module: website_event_track
en: Website Event Menu
ro: Meniul evenimentului site-ului web

note: module: website_event_track
en: Website Image
ro: Imagine a site-ului web

note: module: website_event_track
en: Website Menu
ro: Meniu website

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: website_event_track
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_event_track
en: Website Visitor
ro: Vizitator al sitului

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: website_event_track
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website_event_track
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website_event_track
en: Website meta title
ro: Metatitlu website

note: module: website_event_track
en: Website opengraph image
ro: Imagine grafică deschisă a site-ului web

note: module: website_event_track odoo-javascript
en: Wishlists
ro: Favorite

note: module: website_event_track
en: You're offline!
ro: Sunteți deconectat!

note: module: website_event_track
en: ago
ro: în urmă

note: module: website_event_track
en: hours
ro: ore

note: module: website_event_track
en: register to your favorites talks now.
ro: înregistrați-vă acum la discuțiile preferate

note: module: website_event_track
en: starts in
ro: începe în

note: module: website_event_track
en: starts on
ro: începe pe
