Odoo Server 19.0 - en to cs translation catalogue (101 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
cs: # Kvízové otázky

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
cs: . Zkuste další hledání.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
cs: <span class="text-muted small fw-bold">Body</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
cs: <span class="text-muted">Body</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
cs: Přidat kvíz

note: module: website_event_track_quiz
en: All Events
cs: Všechny události

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: All questions must be answered!
cs: Všechny otázky musí být zodpovězeny!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
cs: Povolit více pokusů

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
cs: Odpovědět

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check answers
cs: Zkontrolovat odpovědi

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check your answers
cs: Zkontroluj si své odpovědi

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
cs: Dokončeno

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
cs: Zeď z betonových bloků

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Congratulations, you scored a total of
cs: Gratulujeme, získali jste celkem

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
cs: Obsah kvízové otázky

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
cs: Správný

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
cs: Správná odpověď

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Correct.
cs: Správně.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
cs: Vytvořeno uživatelem

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
cs: Vytvořeno dne

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
cs: I když nějaké budou.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
cs: I když máte velký kufr, některé dlouhé produkty je třeba zajistit.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
cs: Událost

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
cs: Kvízové otázky k události

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
cs: Kvízy k události

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
cs: Téma události

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
cs: Komentář navíc

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
cs: Odtud budete moci prozkoumat všechny kvízové otázky, které jste propojili se Aktivitami.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
cs: Odtud budete moci zobrazit přehled všech kvízů, které jste propojili s Aktivitami.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
cs: Přejít na kvíz

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
cs: Kladivo

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
cs: Tady kladivo nepomůže!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
cs: Abyste předešli nehodě, musíte jakýkoli výrobek tohoto druhu během přepravy zajistit!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Incorrect.
cs: Špatně.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
cs: Je kvíz hotový

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno uživatelem

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
cs: Naposledy upraveno dne

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
cs: Nechte účastníky resetovat kvíz a zkusit to znovu.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
cs: Dřevo je třeba nejprve nařezat ze stromů!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
cs: Mobilní sub-navigace

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
cs: Bahenní stěna

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
cs: Hudba

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
cs: Název

note: module: website_event_track_quiz
en: No
cs: Ne

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
cs: Zatím žádná kvízová otázka!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
cs: Zatím žádný přidaný kvíz!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
cs: Nenalezen žádný uživatel pro

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
cs: Počet bodů

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
cs: Jejda, v tomto kvízu jste nezískali žádný bod.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
cs: Open Source aplikace

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
cs: OpenWood není open source kongres o aplikacích.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Point
cs: Bod

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Points
cs: Body

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
cs: Pěkně. Ošklivě. Půvabně.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
cs: Otázka

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
cs: Otázka "%s" musí mít 1 správnou odpověď a alespoň 1 špatnou odpověď, aby byla platná.

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
cs: Otázka "%s" musí mít 1 správnou odpověď, aby byla platná.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
cs: Odpověď na otázku

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
cs: Otázky

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
cs: Kvíz

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
cs: Kvízové body

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
cs: Kvízová otázka

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
cs: Kvízové otázky

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Quiz validation error
cs: Chyba ověření kvízu

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
cs: Kvízy

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Reset
cs: Resetovat

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
cs: Lepicí páska

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
cs: Hledat účastníky

note: module: website_event_track_quiz
en: Search users
cs: Hledat uživatele

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
cs: Zabezpečení vašeho řeziva během přepravy

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
cs: Sekvence

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
cs: Ocelová stěna

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores!
cs: Obchody!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
cs: Zúčastněte se kvízu

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: The correct answer was:
cs: Správná odpověď byla:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
cs: Momentálně není k dispozici žádná výsledková tabulka

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
cs: Při ověřování tohoto kvízu došlo k chybě.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
cs: Tento komentář se uživateli zobrazí, pokud vybere tuto odpověď, po odeslání kvízu.
    Slouží jako malý informační text, který pomáhá pochopit, proč je tato odpověď správná/nesprávná.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
cs: Tento kvíz je již hotový. Opakování není možné.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
cs: Stahovací popruhy a jiné dřevěné bloky

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
cs: Vazba Téma / Návštěvník

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
cs: Převoz řeziva z obchodů do vašeho domu je bezpečný.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees!
cs: Stromy!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
cs: Neomezené pokusy

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
cs: úroveň uživatele

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
cs: No, mohlo by to fungovat, ale budete potřebovat hodně pásky!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
cs: O čem tato událost je

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber?
cs: Jaké nářadí je potřeba k zajištění řeziva?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here?
cs: Jaký druh stěny se zde proměnil?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event?
cs: O čem budeme během této akce mluvit?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from?
cs: Odkud pochází řezivo?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
cs: Dřevo

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
cs: Ano

note: module: website_event_track_quiz
en: You
cs: Vy

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart!
cs: Jste opravdu chytrý!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
cs: např. otestujte si své znalosti

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
cs: např. Jaké je Joeovo oblíbené motto?

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: point!
cs: bod!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: points!
cs: body!
