Odoo Server 19.0 - en to ro translation catalogue (102 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
ro: # Întrebări test

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
ro: . Încercați o altă căutare.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
ro: <span class="text-muted small fw-bold">Puncte</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
ro: <span class="text-muted">Puncte</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
ro: Adăugați chestionar

note: module: website_event_track_quiz
en: All Events
ro: Toate evenimentele

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: All questions must be answered!
ro: Trebuie să răspundeți la toate întrebările!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
ro: Permiteți mai multe încercări

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
ro: Raspuns

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check answers
ro: Verificați răspunsurile

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check your answers
ro: Verifică-ți răspunsurile

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
ro: Finalizat

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
ro: Perete din blocuri de beton

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Congratulations, you scored a total of
ro: Felicitări, ați obținut un punctaj total de

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
ro: Întrebare privind testul de conținut

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
ro: Corect

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
ro: Răspuns Corect

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Correct.
ro: Corect.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
ro: Creat la

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
ro: Chiar dacă vor exista unele.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
ro: Chiar dacă aveți un portbagaj mare, unele produse lungi trebuie să fie fixate.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
ro: Eveniment

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
ro: Întrebări din chestionarul evenimentului

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
ro: Chestionare eveniment

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
ro: Urmărirea evenimentului

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
ro: Comentarii suplimentare

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
ro: De aici veți putea examina toate întrebările de chestionar pe care le-ați legat la Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
ro: De aici veți putea să vedeți toate testele pe care le-ați legat la Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
ro: Mergeți la chestionar

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
ro: Ciocan

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
ro: Ciocanul nu va fi de niciun ajutor aici!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
ro: Pentru a evita accidentele, trebuie să asigurați orice produs de acest tip în timpul transportului!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Incorrect.
ro: Incorect.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
ro: Chestionarul este finalizat

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare de

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
ro: Lăsați participanții să reseteze chestionarul și să încerce din nou.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
ro: Lemnul trebuie să fie tăiat mai întâi din copaci!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
ro: Sub-nav mobil

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
ro: Zid de noroi

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
ro: Muzică

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
ro: Nume

note: module: website_event_track_quiz
en: No
ro: Nu

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
ro: Încă nu există nicio întrebare!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
ro: Niciun chestionar adăugat încă!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
ro: Nu a fost găsit niciun utilizator pentru

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
ro: Numărul de puncte

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
ro: Oopsie, nu ați obținut niciun punct la acest test.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
ro: Aplicații Open Source

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
ro: OpenWood nu este un congres open source despre aplicații.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Point
ro: Punct

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Points
ro: Puncte

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
ro: Frumos. Urât. Frumos.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
ro: Întrebare

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
ro: Întrebarea "%s" trebuie să aibă un răspuns corect și cel puțin un răspuns incorect pentru a fi valid.

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
ro: Întrebarea "%s" trebuie să aibă 1 răspuns corect pentru a fi valid.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
ro: Răspunsul întrebării

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
ro: Întrebări

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
ro: Test

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
ro: Puncte test

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
ro: Întrebare test

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
ro: Întrebări test

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Quiz validation error
ro: Eroare de validare a testului

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
ro: Teste

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Reset
ro: Resetează

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
ro: Bandă scotch

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
ro: Căutare

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
ro: Căutați participanți

note: module: website_event_track_quiz
en: Search users
ro: Căutați utilizatori

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
ro: Asigurarea cherestelei în timpul transportului

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
ro: Perete din oțel

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores!
ro: Magazine!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
ro: Luați testul

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: The correct answer was:
ro: Răspunsul corect a fost:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
ro: În prezent nu există niciun clasament disponibil

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
ro: A apărut o eroare la validarea acestui test.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
ro: Acest comentariu va fi afișat utilizatorului dacă selectează acest răspuns, după trimiterea testului.
                    Este folosit ca un mic text informațional care ajută la înțelegerea motivului pentru care acest răspuns este corect/incorect.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ro: Acest test a fost deja făcut. Reluarea nu este posibilă.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
ro: Curele de ancorare și alte blocuri de lemn

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
ro: Pistă

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
ro: Track / Link vizitator

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
ro: Transportul cherestelei de la magazine la casa dvs. este sigur.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees!
ro: Arbori!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
ro: Încercări nelimitate

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
ro: Rangul utilizatorului

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
ro: Ei bine, ar putea funcționa, dar veți avea nevoie de o mulțime de bandă adezivă!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
ro: Despre ce este vorba la acest eveniment

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber?
ro: Ce fel de unelte sunt necesare pentru a vă fixa cheresteaua?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here?
ro: Ce fel de perete este transformat aici?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event?
ro: Despre ce vom vorbi în timpul acestui eveniment?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from?
ro: De unde provine cheresteaua?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
ro: Lemn

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
ro: Da

note: module: website_event_track_quiz
en: You
ro: Dumneavoastră

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart!
ro: Ești foarte inteligent!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
ro: de exemplu. Testați-vă cunoștințele

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
ro: e.x. Care este motto-ul preferat al lui Joe?

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: point!
ro: punct!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: points!
ro: puncte!
