Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (102 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
ru: # Вопросы викторины

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
ru: . Попробуйте другой поиск.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
ru: <span class="text-muted small fw-bold">Баллы</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
ru: <span class="text-muted">Баллы</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
ru: Добавить тест

note: module: website_event_track_quiz
en: All Events
ru: Все мероприятия

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: All questions must be answered!
ru: Все вопросы должны быть решены!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
ru: Разрешите несколько попыток

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
ru: Ответ

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check answers
ru: Проверьте ответы

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check your answers
ru: Проверьте свои ответы

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
ru: Завершено

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
ru: Стена из бетонных блоков

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Congratulations, you scored a total of
ru: Поздравляем, вы набрали в общей сложности

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
ru: Вопрос о содержании опроса

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
ru: Правильно

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
ru: Правильный ответ

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Correct.
ru: Правильно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
ru: Создано:

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
ru: Дата создания:

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
ru: Даже если их будет немного.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
ru: Даже если у вас большой багажник, некоторые длинные вещи необходимо закрепить.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
ru: Событие

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
ru: Вопросы викторины о событиях

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
ru: Викторины по событиям

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
ru: Событийный трек

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
ru: Дополнительный комментарий

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
ru: Здесь вы сможете просмотреть все вопросы викторины, которые вы привязали к трекам.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
ru: Здесь вы сможете просмотреть все тесты, которые вы связали с Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
ru: Перейти к викторине

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
ru: Молоток

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
ru: Молоток здесь не поможет!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
ru: Во избежание несчастных случаев при транспортировке любого изделия такого рода необходимо обеспечить его сохранность!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Incorrect.
ru: Неверно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
ru: Выполнена ли викторина

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
ru: Последнее обновление:

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
ru: Дата последнего обновления:

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
ru: Пусть участники сбросят тест и попробуют снова.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
ru: Пиломатериалы сначала нужно срезать с деревьев!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
ru: Мобильная вкладка

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
ru: Грязевая стена

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
ru: Музыка

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
ru: Имя

note: module: website_event_track_quiz
en: No
ru: Нет

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
ru: Вопросов викторины пока нет!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
ru: Викторина еще не добавлена!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
ru: Пользователь не найден для

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
ru: Количество очков

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
ru: Упс, вы не набрали ни одного очка в этой викторине.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
ru: Приложения с открытым исходным кодом

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
ru: OpenWood - это не конгрессы с открытым исходным кодом о приложениях.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Point
ru: Точка

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Points
ru: Баллы

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
ru: Красивый. Уродливый. Прекрасно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
ru: Вопрос

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
ru: Вопрос "%s" должен содержать 1 правильный и хотя бы 1 неправильный ответ, чтобы считаться правильным.

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
ru: Вопрос "%s" должен иметь 1 правильный ответ, чтобы быть засчитанным.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
ru: Ответ на вопрос

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
ru: Тест

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
ru: Баллы теста

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
ru: экзаменационные вопросы

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
ru: Вопросы викторины

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Quiz validation error
ru: Ошибка проверки викторины

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
ru: Тесты

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Reset
ru: Сброс

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
ru: Скотч

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
ru: Поиск

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
ru: Поиск участников

note: module: website_event_track_quiz
en: Search users
ru: Поиск пользователей

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
ru: Обеспечение сохранности пиломатериалов при транспортировке

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
ru: Стальная стена

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores!
ru: Магазины!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
ru: Пройдите викторину

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: The correct answer was:
ru: Правильный ответ:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
ru: В настоящее время таблица лидеров не доступна

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
ru: При проверке этого теста произошла ошибка.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
ru: Этот комментарий будет показан пользователю, если он выберет этот ответ, после отправки теста.
                    Он используется в качестве небольшого информационного текста, помогающего понять, почему данный ответ является правильным/неправильным.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
ru: Это тестирование пройдено. Повторное прохождение невозможно.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
ru: Стяжные ремни и другие деревянные блоки

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
ru: Отслеживание

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
ru: Ссылка на трек/посещение

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
ru: Перевозка пиломатериалов из магазина в ваш дом безопасна.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees!
ru: Деревья!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
ru: Неограниченное количество попыток

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
ru: Ранг пользователя

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
ru: Ну, это может сработать, но вам понадобится много ленты!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
ru: О чем это мероприятие

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber?
ru: Какие инструменты нужны для крепления пиломатериалов?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here?
ru: Что за стена здесь трансформируется?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event?
ru: О чем мы будем говорить на этом мероприятии?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from?
ru: Откуда берутся пиломатериалы?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
ru: Дерево

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
ru: Да

note: module: website_event_track_quiz
en: You
ru: Вы

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart!
ru: Ты очень умный!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
ru: например, Проверьте свои знания

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
ru: например, какой любимый девиз Джо?

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: point!
ru: точка!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: points!
ru: очки!
