Odoo Server 19.0 - en to sv translation catalogue (102 entries)

note: module: website_event_track_quiz
en: # Quiz Questions
sv: # Quizfrågor

note: module: website_event_track_quiz
en: . Try another search.
sv: . Försök med en annan sökning.

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted small fw-bold">Points</span>
sv: <span class="text-muted small fw-bold">Poäng</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: <span class="text-muted">Points</span>
sv: <span class="text-muted">Poäng</span>

note: module: website_event_track_quiz
en: Add Quiz
sv: Lägg till frågesport

note: module: website_event_track_quiz
en: All Events
sv: Alla evenemang

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: All questions must be answered!
sv: Alla frågor måste besvaras!

note: module: website_event_track_quiz
en: Allow multiple tries
sv: Tillåt flera försök

note: module: website_event_track_quiz
en: Answer
sv: Svar

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check answers
sv: Kontrollera svaren

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Check your answers
sv: Kontrollera dina svar

note: module: website_event_track_quiz
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: website_event_track_quiz
en: Concrete Blocks Wall
sv: Betongblocksvägg

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Congratulations, you scored a total of
sv: Grattis, du har fått totalt

note: module: website_event_track_quiz
en: Content Quiz Question
sv: Innehållsfråga i quiz

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct
sv: Korrekt

note: module: website_event_track_quiz
en: Correct Answer
sv: Rätt svar

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Correct.
sv: Det stämmer.

note: module: website_event_track_quiz
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_event_track_quiz
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_event_track_quiz
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if there will be some.
sv: Även om det kommer att finnas några.

note: module: website_event_track_quiz
en: Even if you have a big trunk, some long products need to be secured.
sv: Även om du har ett stort bagageutrymme måste vissa långa produkter säkras.

note: module: website_event_track_quiz
en: Event
sv: Evenemang

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quiz Questions
sv: Quizfrågor om evenemang

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Quizzes
sv: Frågesporter om evenemang

note: module: website_event_track_quiz
en: Event Track
sv: Evenemangsspår

note: module: website_event_track_quiz
en: Extra Comment
sv: Extra kommentar

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to examine all quiz questions you have linked to Tracks.
sv: Härifrån kan du granska alla quizfrågor som du har länkat till Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: From here you will be able to overview all quizzes you have linked to Tracks.
sv: Härifrån kan du se en översikt över alla frågesporter som du har länkat till Tracks.

note: module: website_event_track_quiz
en: Go to Quiz
sv: Gå till frågesporten

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer
sv: Hammare

note: module: website_event_track_quiz
en: Hammer won't be of any help here!
sv: Hammaren kommer inte att vara till någon hjälp här!

note: module: website_event_track_quiz
en: In order to avoid accident, you need to secure any product of this kind during transportation!
sv: För att undvika olyckor måste du säkra alla produkter av detta slag under transport!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Incorrect.
sv: Felaktigt.

note: module: website_event_track_quiz
en: Is Quiz Done
sv: Är frågesporten klar

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_event_track_quiz
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: website_event_track_quiz
en: Let attendees reset the quiz and try again.
sv: Låt deltagarna återställa frågesporten och försöka igen.

note: module: website_event_track_quiz
en: Lumbers need first to be cut from trees!
sv: Timmer måste först kapas från träd!

note: module: website_event_track_quiz
en: Mobile sub-nav
sv: Mobil undermeny

note: module: website_event_track_quiz
en: Mud Wall
sv: Lervägg

note: module: website_event_track_quiz
en: Music
sv: Musik

note: module: website_event_track_quiz
en: Name
sv: Namn

note: module: website_event_track_quiz
en: No
sv: Nej

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz Question yet!
sv: Ingen Quizfråga ännu!

note: module: website_event_track_quiz
en: No Quiz added yet!
sv: Inget quiz har lagts till ännu!

note: module: website_event_track_quiz
en: No user found for
sv: Ingen användare hittades för

note: module: website_event_track_quiz
en: Number of Points
sv: Antal poäng

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Oopsie, you did not score any point on this quiz.
sv: Hoppsan, du fick ingen poäng på det här testet.

note: module: website_event_track_quiz
en: Open Source Apps
sv: Appar med öppen källkod

note: module: website_event_track_quiz
en: OpenWood is not an Open Source congres about Apps.
sv: OpenWood är inte en Open Source-kongress om appar.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Point
sv: Punkt

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Points
sv: Poäng

note: module: website_event_track_quiz
en: Pretty. Ugly. Lovely.
sv: Snygg. Fula. Underbar.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question
sv: Fråga

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer and at least 1 incorrect answer to be valid.
sv: Fråga "%s" måste ha 1 rätt svar och minst 1 felaktigt svar för att vara giltig.

note: module: website_event_track_quiz odoo-python
en: Question "%s" must have 1 correct answer to be valid.
sv: Fråga "%s" måste ha 1 rätt svar för att vara giltig.

note: module: website_event_track_quiz
en: Question's Answer
sv: Svar på frågan

note: module: website_event_track_quiz
en: Questions
sv: Frågor

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz
sv: Diagnostiskt prov

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Points
sv: Quizpoäng

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Question
sv: Quizfråga

note: module: website_event_track_quiz
en: Quiz Questions
sv: Quizfrågor

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Quiz validation error
sv: Fel vid validering av frågesport

note: module: website_event_track_quiz
en: Quizzes
sv: Frågesport

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: Reset
sv: Återställ

note: module: website_event_track_quiz
en: Scotch tape
sv: Scotch-tejp

note: module: website_event_track_quiz
en: Search
sv: Sök

note: module: website_event_track_quiz
en: Search Attendees
sv: Sök deltagare

note: module: website_event_track_quiz
en: Search users
sv: Sök användare

note: module: website_event_track_quiz
en: Securing your Lumber during transport
sv: Säkra ditt timmer under transport

note: module: website_event_track_quiz
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: website_event_track_quiz
en: Steel Wall
sv: Stålvägg

note: module: website_event_track_quiz
en: Stores!
sv: Persienner!

note: module: website_event_track_quiz
en: Take the Quiz
sv: Svara på frågesporten

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: The correct answer was:
sv: Det rätta svaret var:

note: module: website_event_track_quiz
en: There is currently no leaderboard available
sv: Det finns för närvarande ingen topplista tillgänglig

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: There was an error validating this quiz.
sv: Det uppstod ett fel vid valideringen av detta test.

note: module: website_event_track_quiz
en: This comment will be displayed to the user if they select this answer, after submitting the quiz.
                    It is used as a small informational text helping to understand why this answer is correct / incorrect.
sv: Den här kommentaren visas för användaren om de väljer det här svaret efter att ha skickat in frågesporten.
                    Den används som en liten informationstext som hjälper till att förstå varför svaret är rätt/fel.

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: This quiz is already done. Retaking it is not possible.
sv: Detta prov är redan gjort. Det är inte möjligt att göra om det.

note: module: website_event_track_quiz
en: Tie-down straps and other wooden blocks
sv: Förankringsband och andra träklossar

note: module: website_event_track_quiz
en: Track
sv: Spår

note: module: website_event_track_quiz
en: Track / Visitor Link
sv: Länk till spår/besökare

note: module: website_event_track_quiz
en: Transporting lumber from stores to your house is safe.
sv: Det är säkert att transportera timmer från butiker till ditt hus.

note: module: website_event_track_quiz
en: Trees!
sv: Träd!

note: module: website_event_track_quiz
en: Unlimited Tries
sv: Obegränsat antal försök

note: module: website_event_track_quiz
en: User rank
sv: Användarranking

note: module: website_event_track_quiz
en: Well, it could work but you will need a lot of tape!
sv: Det skulle kunna fungera, men du behöver en massa tejp!

note: module: website_event_track_quiz
en: What This Event Is All About
sv: Vad detta evenemang handlar om

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of tool are needed to secure your lumber?
sv: Vilken typ av verktyg behövs för att säkra ditt timmer?

note: module: website_event_track_quiz
en: What kind of wall is transformed here?
sv: Vilken typ av vägg är det som omvandlas här?

note: module: website_event_track_quiz
en: What will we talk about during this event?
sv: Vad kommer vi att prata om under detta evenemang?

note: module: website_event_track_quiz
en: Where does lumber comes from?
sv: Var kommer virket ifrån?

note: module: website_event_track_quiz
en: Wood
sv: Trä

note: module: website_event_track_quiz
en: Yes
sv: Ja

note: module: website_event_track_quiz
en: You
sv: Du

note: module: website_event_track_quiz
en: You're really smart!
sv: Du är verkligen smart!

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. Test your Knowledge
sv: t.ex. Testa dina kunskaper

note: module: website_event_track_quiz
en: e.g. What is Joe's favorite motto?
sv: t.ex. Vad är Joes favoritmotto?

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: point!
sv: punkt!

note: module: website_event_track_quiz odoo-javascript
en: points!
sv: poäng!
