# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_forum
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-20 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid " Flag"
msgstr "Bayroq"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid " Flagged"
msgstr "Belgilangan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
#, fuzzy
msgid "# Answers"
msgstr "# javoblar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites
#, fuzzy
msgid "# Favorites"
msgstr "# sevimlilar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts
#, fuzzy
msgid "# Posts"
msgstr "# postlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
#, fuzzy
msgid "# Views"
msgstr "# ko‘rishlar"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(link_start)sRead the guidelines to know how to gain karma.%(link_end)s"
msgstr ""
"%(link_start)sKarma qanday to‘planishini bilish uchun ko‘rsatmalarni o‘qing.%"
"(link_end)s"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "%(score)s karma is required to perform this action."
msgstr "Bu amalni bajarish uchun %(score)s karma talab etiladi."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to accept or refuse an answer."
msgstr "Javobni qabul qilish yoki rad etish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to answer a question."
msgstr "Savolga javob berish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to close or reopen a post."
msgstr "Postni yopish yoki qayta ochish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to comment."
msgstr "Izoh qoldirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to convert a comment to an answer."
msgstr "Izohni javobga aylantirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to convert an answer to a comment."
msgstr "Javobni izohga aylantirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to convert your comment to an answer."
msgstr "O‘z izohingizni javobga aylantirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_tag.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to create a new Tag."
msgstr "Yangi teg yaratish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to create a new question."
msgstr "Yangi savol yaratish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to delete a comment."
msgstr "Izohni o‘chirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to delete or reactivate a post."
msgstr "Postni o‘chirish yoki qayta faollashtirish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to downvote."
msgstr "Salbiy ovoz berish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to edit a post."
msgstr "Postni tahrirlash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to flag a post."
msgstr "Postni belgilash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to mark a post as offensive."
msgstr "Postni haqoratli deb belgilash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to post an image or link."
msgstr "Rasm yoki havola joylash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to refuse a post."
msgstr "Postni rad etish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to retag."
msgstr "Qayta teglash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to unlink a post."
msgstr "Postni ajratish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to upvote."
msgstr "Ijobiy ovoz berish uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%d karma required to validate a post."
msgstr "Postni tasdiqlash uchun %d karma kerak."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid " "
msgstr " "

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)"
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "(votes - 1) **"
msgstr "(ovozlar - 1) **"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "/ (days + 2) **"
msgstr "/ (kunlar + 2) **"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "45% of questions shared"
msgstr "Savollarning 45% ulashilgan"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"65% more chance to get an\n"
"        answer"
msgstr "Javob olish ehtimoli 65% yuqori"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid ""
"<a class=\"btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline\" href=\"/"
"web/login\">Sign up</a>"
msgstr ""
"<a class=\"btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline\" href=\"/"
"web/login\">Ro‘yxatdan o‘tish</a>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid ""
"<b class=\"d-block \">This answer has been flagged</b>\n"
"                            As a moderator, you can either validate or "
"reject this answer."
msgstr ""
"<b class=\"d-block \">Bu javob belgilangan</b> Moderator sifatida siz bu "
"javobni tasdiqlashingiz yoki rad etishingiz mumkin."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid ""
"<b class=\"d-block\">You have a pending post</b>\n"
"                        Please wait for a moderator to validate your "
"previous post to be allowed replying questions."
msgstr ""
"<b class=\"d-block\">Sizda kutilayotgan post mavjud</b> Savollarga javob "
"berishga ruxsat olish uchun moderator avvalgi postingizni tasdiqlashini "
"kuting."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the "
"question or add a question comment."
msgstr ""
"<b>Javoblar savollarga qo‘shimcha qilmasligi yoki ularni kengaytirmasligi "
"kerak</b>. Buning o‘rniga savolni tahrirlang yoki savolga izoh qo‘shing."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead, either edit the "
"question or add a comment."
msgstr ""
"<b>Javoblar savollarni kengaytirmasligi yoki qo‘shimcha savollar bermasligi "
"kerak</b>. Buning o‘rniga savolni tahrirlang yoki izoh qoldiring."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on "
"the other answers."
msgstr ""
"<b>Javoblar boshqa javoblarga izoh bildirmasligi kerak</b>. Buning o‘rniga "
"boshqa javoblarga alohida izoh qoldiring."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not start debates</b> This community Q&amp;A is not a "
"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend "
"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please "
"use commenting facility."
msgstr ""
"<b>Javoblar munozara boshlamasligi kerak</b>. Bu hamjamiyat Savol-javob "
"platformasi bo‘lib, muhokama guruhi emas. Iltimos, javoblaringizda bahs-"
"munozaralardan saqlaning, chunki bu savol va javoblarning mohiyatini "
"yo‘qotadi. Qisqa fikr almashish uchun izoh qoldirish imkoniyatidan "
"foydalaning."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a "
"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok "
"to include links to other questions or answers providing relevant additional "
"information."
msgstr ""
"<b>Javoblar faqat boshqa savollarga yo‘naltirmasligi kerak</b>. Buning "
"o‘rniga \"Ehtimol takroriy savol...\" degan izoh qoldiring. Biroq, boshqa "
"savol yoki javoblarga havola berib, tegishli qo‘shimcha ma'lumot taqdim "
"etish mumkin."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other questions</b>.Instead add a comment "
"indicating <i>\"Possible duplicate of...\"</i>. However, it's fine to "
"include links to other questions or answers providing relevant additional "
"information."
msgstr ""
"<b>Javoblar faqat boshqa savollarga yo‘naltirmasligi kerak</b>. Buning "
"o‘rniga <i>\"Ehtimol takroriy savol...\"</i> deb ko‘rsatilgan izoh "
"qoldiring. Biroq, boshqa savol yoki javoblarga havola berib, tegishli "
"qo‘shimcha ma'lumotlar keltirish mumkin."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the "
"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources "
"or additional reading."
msgstr ""
"<b>Javoblar faqat yechim havolasini taqdim etmasligi kerak</b>. Buning "
"o‘rniga javobingizda yechim tavsifini yozing, hatto u shunchaki nusxa "
"ko‘chirilgan bo‘lsa ham. Havolalar bo‘lishi mumkin, lekin ular javobga "
"qo‘shimcha bo‘lishi, manbalarga ishora qilishi yoki qo‘shimcha ma'lumot "
"berishi kerak."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
msgid ""
"<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> "
"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your "
"own question."
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Please avoid asking questions that are too subjective and argumentative</"
"b> or not relevant to this community."
msgstr ""
"<b>Juda subyektiv va bahsli</b> yoki ushbu hamjamiyatga aloqador bo‘lmagan "
"savollarni berishdan saqlaning."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Please try to give a substantial answer.</b> If you wanted to comment on "
"the question or answer, just\n"
"            <b>use the commenting tool.</b> Please remember that you can "
"always <b>revise your answers</b>\n"
"            - no need to answer the same question twice. Also, please "
"<b>don't forget to vote</b>\n"
"            - it really helps to select the best questions and answers!"
msgstr ""
"<b>Iltimos, asosli javob berishga harakat qiling.</b> Agar savol yoki "
"javobga fikr bildirmoqchi bo‘lsangiz, shunchaki <b>izoh qoldirish "
"imkoniyatidan foydalaning.</b> Esda tuting, siz har doim <b>javoblaringizni "
"tahrirlashingiz</b> mumkin - bir savolga ikki marta javob berishning hojati "
"yo‘q. Shuningdek, <b>ovoz berishni unutmang</b> - bu eng yaxshi savol va "
"javoblarni tanlashda juda muhim!"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "<b>Why can other people edit my questions/answers?</b>"
msgstr ""
"<b>Nima uchun boshqa foydalanuvchilar mening savol/javoblarimni tahrirlashi "
"mumkin?</b>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "<b>You already have a pending post.</b><br/>"
msgstr "<b>Sizda allaqachon kutilayotgan post mavjud.</b><br/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
#, fuzzy
msgid ""
"<b>|</b>\n"
"                    <span class=\"fa fa-trophy o-text-gold ms-2\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Gold badge\" title=\"Gold badge\"/>"
msgstr ""
"<b>|</b> <span class=\"fa fa-trophy o-text-gold ms-2\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Oltin nishon\" title=\"Oltin nishon\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "<br/>by"
msgstr "<br/>tomonidan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left me-2\"/>Back to All Posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left me-2\"/>Barcha xabarlarga qaytish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Go To Forums"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Forumlarga o‘tish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-bug me-1\"/>Filter Tool"
msgstr "<i class=\"fa fa-bug me-1\"/>Saralash vositasi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-caret-down\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Downvote\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-caret-down\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Pastga ovoz berish\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-caret-up\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Upvote\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-caret-up\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Yuqoriga ovoz berish\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Accept"
msgstr "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Qabul qilish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Be less specific in your wording for a "
"wider search result."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Keng qamrovli qidiruv natijasi uchun "
"so‘zlaringizni umumiyroq qiling."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Check your spelling and try again."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Imloingizni tekshirib, qaytadan urinib "
"ko‘ring."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Try searching for one or two words."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check fa-fw me-1\"/>Bir yoki ikki so‘zni qidirib ko‘ring."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Solved"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Yechildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Accept"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Qabul qilish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\"/> How to configure TPS and TVQ's canadian taxes?"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check\"/> TPS va TVQ Kanada soliqlarini qanday sozlash "
"mumkin?"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/><span class=\"ms-2\">Accept</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/><span class=\"ms-2\">Qabul qilish</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-comments-o me-1\" title=\"Forum\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments-o me-1\" title=\"Forum\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-eye me-1\" title=\"Views\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye me-1\" title=\"Ko‘rishlar\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-flag\"/> Country"
msgstr "<i class=\"fa fa-flag\"/> Davlat"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-font\"/> Text"
msgstr "<i class=\"fa fa-font\"/> Matn"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check me-1\"/>Following"
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check me-1\"/>Kuzatilmoqda"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Website\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe me-1\" title=\"Veb-sayt\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_mobile
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle fa-fw\"/> About this forum"
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle fa-fw\"/> Ushbu forum haqida"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil\"/>\n"
"                                Edit<span class=\"d-none d-lg-inline\"> your "
"answer</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil\"/> Tahrirlash<span class=\"d-none d-lg-inline\"> "
"javobingizni</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-reply me-1 d-lg-none\"/>\n"
"                0"
msgstr "<i class=\"fa fa-reply me-1 d-lg-none\"/> 0"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-reply me-1\"/>Reply"
msgstr "<i class=\"fa fa-reply me-1\"/>Javob berish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Share\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Ulashish\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-shield fa-fw opacity-50\"/> Badges"
msgstr "<i class=\"fa fa-shield fa-fw opacity-50\"/> Nishonlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger ms-3\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Negative votes\" title=\"Negative votes\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger ms-3\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Salbiy ovozlar\" title=\"Salbiy ovozlar\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Positive "
"votes\" title=\"Positive votes\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Ijobiy "
"ovozlar\" title=\"Ijobiy ovozlar\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-times fa-fw me-1\"/>Reject"
msgstr "<i class=\"fa fa-times fa-fw me-1\"/>Rad etish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times\"/> Good morning to all! Please, can someone help "
"solve my tax computation problem in Canada? Thanks!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-times\"/> Hammaga xayrli tong! Iltimos, menga Kanadada "
"soliq hisob-kitobini hal qilishda yordam bera oladigan biror kishi bormi? "
"Rahmat!"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/> Reject"
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/> Rad etish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Offensive</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Haqoratli</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Reject</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-times\"/><span class=\"ms-2\">Rad etish</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> User"
msgstr "<i class=\"fa fa-user\"/> Foydalanuvchi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-users fa-fw opacity-50\"/> People"
msgstr "<i class=\"fa fa-users fa-fw opacity-50\"/> Odamlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right d-inline-block\"/> Go to Forums"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right d-inline-block\"/> Forumlarga o‘tish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right display-inline-block\"/> Return to questions "
"list"
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-ellipsis-h\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"More\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-ellipsis-h\" data-bs-toggle=\"tooltip\" data-bs-"
"placement=\"top\" title=\"Ko‘proq\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "<small class=\"fw-bold\">Votes</small>"
msgstr "<small class=\"fw-bold\">Ovozlar</small>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "<small>(View all)</small>"
msgstr "<small>(Hammasini ko‘rish)</small>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
#, fuzzy
msgid "<span class=\"badge bg-dark me-1\">Last post:</span>"
msgstr "<span class=\"badge bg-dark me-1\">Oxirgi xabar:</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-bronze ms-2\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Bronze badge\" title=\"Bronze badge\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-bronze ms-2\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Bronza nishon\" title=\"Bronza nishon\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-silver ms-2\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Silver badge\" title=\"Silver badge\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-trophy o-text-silver ms-2\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Kumush nishon\" title=\"Kumush nishon\"/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"flex-grow-1\">What kind of questions can I ask here?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Bu yerda qanday savollar berishim mumkin?</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "<span class=\"flex-grow-1\">What should I avoid in my answers?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Javoblarimda nimalardan qochishim kerak?</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "<span class=\"flex-grow-1\">What should I avoid in my questions?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Savollarimda nimalardan qochishim kerak?</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Why can other people edit my questions/answers?</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Nima uchun boshqalar mening savol/javoblarimni "
"tahrirlashi mumkin?</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">consider adding an "
"example.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">misol qo‘shishni o‘ylab "
"ko‘ring.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">select text to format it."
"</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">matnni formatlash uchun "
"uni tanlang.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">use '/' to insert images."
"</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text small text-muted d-block\">rasm joylash uchun '/' "
"belgisidan foydalaning.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"form-text small text-muted me-1\"><i class=\"fa fa-lightbulb-"
"o\"/> Tip:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"form-text small text-muted me-1\"><i class=\"fa fa-lightbulb-"
"o\"/> Maslahat:</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Favorites</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sevimlilar</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Go to <br/>Website</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Veb-saytga <br/>o‘tish</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Posts</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Xabarlar</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">There is no activity yet.</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Hali faollik yo‘q.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:website_forum.question
#, fuzzy
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr ""
"<span><b>Ajoyib!</b> Siz ushbu qo‘llanmaning barcha bosqichlarini "
"yakunladingiz.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "<span>Be the first to answer this question</span>"
msgstr "<span>Bu savolga birinchi bo‘lib javob bering</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "<span>Moderation</span>"
msgstr "<span>Moderatsiya</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Please wait for a moderator to validate your previous post to be "
"allowed to reply to questions.</span>"
msgstr ""
"<span>Savollarga javob berish uchun moderator avvalgi xabaringizni "
"tasdiqlashini kuting.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
#, fuzzy
msgid "<span>You need to be registered to interact with the community.</span>"
msgstr ""
"<span>Jamiyat bilan muloqot qilish uchun ro‘yxatdan o‘tishingiz kerak.</span>"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
#, fuzzy
msgid "A new answer on"
msgstr "ga yangi javob"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#, fuzzy
msgid "A new question"
msgstr "Yangi savol"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own
#, fuzzy
msgid "Accept an answer on own questions"
msgstr "O‘z savollariga javobni qabul qilish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all
#, fuzzy
msgid "Accept an answer to all questions"
msgstr "Barcha savollarga javobni qabul qilish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Accepted Answer"
msgstr "Qabul qilingan javob"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Accepted answer removed"
msgstr "Qabul qilingan javob o‘chirildi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept
#, fuzzy
msgid "Accepting an answer"
msgstr "Javobni qabul qilish"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Access Denied"
msgstr "Ruxsat rad etildi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Amal talab etiladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_related_posts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Faoliyat"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#, fuzzy
msgid "Add a comment"
msgstr "Izoh qo‘shish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share
#, fuzzy
msgid ""
"After posting the user will be proposed to share its question or answer on "
"social networks, enabling social network propagation of the forum content."
msgstr ""
"Post joylashtirilgandan so‘ng foydalanuvchiga o‘z savoli yoki javobini "
"ijtimoiy tarmoqlarda ulashish taklif qilinadi, bu esa forum mazmunini "
"ijtimoiy tarmoqlarda tarqatish imkonini beradi."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "All Posts"
msgstr "Barcha postlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "All Topics"
msgstr "Barcha mavzular"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "All forums"
msgstr "Barcha forumlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Animation of a pen checking a checkbox"
msgstr "Belgilash katakchasini to‘ldirayotgan qalam animatsiyasi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "Answer %s"
msgstr "%s ga javob"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
#, fuzzy
msgid "Answer Edited"
msgstr "Javob tahrirlandi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted
#, fuzzy
msgid "Answer accepted"
msgstr "Javob qabul qilindi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6
#, fuzzy
msgid "Answer accepted with 15 or more votes"
msgstr "15 yoki undan ortiq ovoz bilan qabul qilingan javob"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote
#, fuzzy
msgid "Answer downvoted"
msgstr "Javobga salbiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged
#, fuzzy
msgid "Answer flagged"
msgstr "Javob belgilandi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer
#, fuzzy
msgid "Answer questions"
msgstr "Savollarga javob berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote
#, fuzzy
msgid "Answer upvoted"
msgstr "Javobga ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4
#, fuzzy
msgid "Answer voted up 15 times"
msgstr "Javobga 15 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2
#, fuzzy
msgid "Answer voted up 4 times"
msgstr "Javobga 4 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3
#, fuzzy
msgid "Answer voted up 6 times"
msgstr "Javobga 6 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5
#, fuzzy
msgid "Answer was accepted with 3 or more votes"
msgstr "3 yoki undan ortiq ovoz bilan qabul qilingan javob"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Answer:"
msgstr "Javob:"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc
#, fuzzy
msgid "Answered"
msgstr "Javob berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Answered Posts"
msgstr "Javob berilgan postlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Answered by"
msgstr "Javob beruvchi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
#, fuzzy
msgid "Answered on"
msgstr "Javob berilgan sana"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8
#, fuzzy
msgid "Answered own question with at least 4 up votes"
msgstr "O‘z savoliga kamida 4 ta ijobiy ovoz bilan javob berdi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Answers"
msgstr "Javoblar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Appears in"
msgstr "Aks etadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
msgstr "Haqiqatan ham bu izohni o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "As a moderator, you can either validate or reject this answer."
msgstr ""
"Moderator sifatida siz bu javobni tasdiqlashingiz yoki rad etishingiz mumkin."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Ask a new question"
msgstr "Yangi savol berish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Ask a question"
msgstr "Savol berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask
#, fuzzy
msgid "Ask questions"
msgstr "Savollar berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post
#, fuzzy
msgid "Ask questions without validation"
msgstr "Tasdiqlashsiz savol berish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Ask your question"
msgstr "Savolingizni bering"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_26
#, fuzzy
msgid "Asked a question and accepted an answer"
msgstr "Savol berdi va javobni qabul qildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1
#, fuzzy
msgid "Asked a question with at least 150 views"
msgstr "Kamida 150 marta ko‘rilgan savol berdi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2
#, fuzzy
msgid "Asked a question with at least 250 views"
msgstr "Kamida 250 marta ko‘rilgan savol berdi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3
#, fuzzy
msgid "Asked a question with at least 500 views"
msgstr "Kamida 500 marta ko‘rilgan savol berdi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7
#, fuzzy
msgid "Asked first question with at least one up vote"
msgstr "Kamida bitta ijobiy ovoz olgan birinchi savolni berdi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date
#, fuzzy
msgid "Asked on"
msgstr "Berilgan sana"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new
#, fuzzy
msgid "Asking a question"
msgstr "Savol berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_ir_attachment
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "Ilova"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "Muallif"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__authorized_group_id
#, fuzzy
msgid "Authorized Group"
msgstr "Ruxsat berilgan guruh"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
#, fuzzy
msgid "Autobiographer"
msgstr "Tarjimayi hol yozuvchi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Back to Question"
msgstr "Savolga qaytish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Bad \"filters\" value \"%(filters)s\"."
msgstr "\"%(filters)s\" filtrlari qiymati noto‘g‘ri."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Bad \"tag_char\" value \"%(tag_char)s\""
msgstr "\"%(tag_char)s\" teg belgisi qiymati noto‘g‘ri"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Bad Request"
msgstr "Noto‘g‘ri so‘rov"

#. module: website_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_badges
#, fuzzy
msgid "Badges"
msgstr "Nishonlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__basic
#, fuzzy
msgid "Basic"
msgstr "Asosiy"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Because there are no posts in this forum yet."
msgstr "Chunki bu forumda hali postlar mavjud emas."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Best Answer"
msgstr "Eng yaxshi javob"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "By sharing you answer, you will get additional"
msgstr "Javobingizni ulashish orqali qo‘shimcha imkoniyatga ega bo‘lasiz"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept
#, fuzzy
msgid "Can Accept"
msgstr "Qabul qilishi mumkin"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer
#, fuzzy
msgid "Can Answer"
msgstr "Javob bera oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask
#, fuzzy
msgid "Can Ask"
msgstr "Savol bera oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post
#, fuzzy
msgid "Can Automatically be Validated"
msgstr "Avtomatik ravishda tasdiqlanishi mumkin"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close
#, fuzzy
msgid "Can Close"
msgstr "Yopa oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment
#, fuzzy
msgid "Can Comment"
msgstr "Fikr bildira oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert
#, fuzzy
msgid "Can Convert to Comment"
msgstr "Izohga aylantira oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote
#, fuzzy
msgid "Can Downvote"
msgstr "Ovoz berishni bekor qila oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit
#, fuzzy
msgid "Can Edit"
msgstr "Tahrirlay oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag
#, fuzzy
msgid "Can Flag"
msgstr "Belgilashi mumkin"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate
#, fuzzy
msgid "Can Moderate"
msgstr "Moderatsiya qila oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink
#, fuzzy
msgid "Can Unlink"
msgstr "Bog‘lanishni uzishi mumkin"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote
#, fuzzy
msgid "Can Upvote"
msgstr "Ovoz bera oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_use_full_editor
#, fuzzy
msgid "Can Use Full Editor"
msgstr "To‘liq tahrirlovchidan foydalana oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view
#, fuzzy
msgid "Can View"
msgstr "Ko‘ra oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag
#, fuzzy
msgid "Change question tags"
msgstr "Savol teglarini o‘zgartirish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
#, fuzzy
msgid "Chief Commentator"
msgstr "Bosh sharhlovchi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Click here to accept this answer."
msgstr "Ushbu javobni qabul qilish uchun bu yerga bosing."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Click to post your answer."
msgstr "Javobingizni joylash uchun bosing."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Click to post your question."
msgstr "Savolingizni joylash uchun bosing."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Click to reply."
msgstr "Javob berish uchun bosing."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_mobile
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_reasons
#, fuzzy
msgid "Close Reasons"
msgstr "Yopish sabablari"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all
#, fuzzy
msgid "Close all posts"
msgstr "Barcha postlarni yopish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own
#, fuzzy
msgid "Close own posts"
msgstr "O‘z postlarini yopish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid "Close post"
msgstr "Postni yopish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Yopilgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Closed Posts"
msgstr "Yopilgan postlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid
#, fuzzy
msgid "Closed by"
msgstr "Yopgan shaxs"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date
#, fuzzy
msgid "Closed on"
msgstr "Yopilgan sana"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid "Closing"
msgstr "Yopilmoqda"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name
#, fuzzy
msgid "Closing Reason"
msgstr "Yopilish sababi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Izoh"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all
#, fuzzy
msgid "Comment all posts"
msgstr "Barcha postlarga izoh yozish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own
#, fuzzy
msgid "Comment own posts"
msgstr "O‘z postlariga izoh yozish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#, fuzzy
msgid "Comment this post"
msgstr "Ushbu postga izoh yozish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
#, fuzzy
msgid "Commentator"
msgstr "Sharhlovchi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
#, fuzzy
msgid "Community Forums"
msgstr "Jamiyat forumlari"

#. module: website_forum
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
#, fuzzy
msgid "Complete own biography"
msgstr "O‘z tarjimai holini to‘ldirish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1
#, fuzzy
msgid "Completed own biography"
msgstr "To‘ldirilgan shaxsiy tarjimai hol"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
#, fuzzy
msgid "Contains offensive or malicious remarks"
msgstr "Haqoratli yoki zararli fikrlar mavjud"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Tarkib"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all
#, fuzzy
msgid "Convert all comments to answers"
msgstr "Barcha sharhlarni javoblarga aylantirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept
#, fuzzy
msgid "Convert comment to answer"
msgstr "Sharhni javobga aylantirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own
#, fuzzy
msgid "Convert own comments to answers"
msgstr "O‘z sharhlarini javoblarga aylantirish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Convert to Comment"
msgstr "Sharhga aylantirish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#, fuzzy
msgid "Convert to answer"
msgstr "Javobga aylantirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct
#, fuzzy
msgid "Correct"
msgstr "To‘g‘ri"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct
#, fuzzy
msgid "Correct answer or answer accepted"
msgstr "To‘g‘ri javob yoki qabul qilingan javob"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date
#, fuzzy
msgid "Create Date"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_post_action
#, fuzzy
msgid "Create a new forum post"
msgstr "Yangi forum mavzusini yaratish"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Create a new post in this forum by clicking on the button."
msgstr "Tugmani bosib, ushbu forumda yangi mavzu yarating."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action
#, fuzzy
msgid "Create a new tag"
msgstr "Yangi teg yaratish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_sign_up_cta
#, fuzzy
msgid ""
"Create an account today to enjoy exclusive features and engage with our "
"awesome community!"
msgstr ""
"Maxsus imkoniyatlardan foydalanish va ajoyib hamjamiyatimizga qo‘shilish "
"uchun bugun hisob oching!"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create
#, fuzzy
msgid "Create new tags"
msgstr "Yangi teglar yaratish"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_tags_wrapper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create option \""
msgstr "\"\" variantini yaratish"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
#, fuzzy
msgid "Created a tag used by 15 questions"
msgstr "15 ta savolda ishlatiladigan teg yaratildi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Muallif"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
#, fuzzy
msgid "Credible Question"
msgstr "Ishonchli savol"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
#, fuzzy
msgid "Critic"
msgstr "Tanqidchi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (new to old)"
msgstr "Sana (yangidan eskiga)"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Date (old to new)"
msgstr "Sana (eskidan yangiga)"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Default Sort"
msgstr "Standart saralash"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__challenge_category
#, fuzzy
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
msgstr "Menyular orqali musobaqa ko‘rinishini belgilash"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all
#, fuzzy
msgid "Delete all comments"
msgstr "Barcha sharhlarni o‘chirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all
#, fuzzy
msgid "Delete all posts"
msgstr "Barcha xabarlarni o‘chirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own
#, fuzzy
msgid "Delete own comments"
msgstr "O‘z sharhlarini o‘chirish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own
#, fuzzy
msgid "Delete own posts"
msgstr "O‘z xabarlarini o‘chirish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Delete the accepted answer"
msgstr "Qabul qilingan javobni o‘chirish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "O‘chirilgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_23
#, fuzzy
msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes"
msgstr "3 yoki undan ko‘p salbiy ovoz olgan o‘z xabarini o‘chirdi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_6
#, fuzzy
msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes"
msgstr "3 yoki undan ko‘p ijobiy ovoz olgan o‘z xabarini o‘chirdi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_searchbar_option_plugin.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Description visible on website"
msgstr "Veb-saytda ko‘rinadigan tavsif"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
#, fuzzy
msgid "Disciplined"
msgstr "Intizomli"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions
#, fuzzy
msgid "Discussions (multiple answers)"
msgstr "Muhokamalar (bir nechta javob)"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid "Dismiss"
msgstr "Yopish"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid "Dismiss message"
msgstr "Xabarni yopish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_karma_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan ism"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio
#, fuzzy
msgid "Display detailed user biography"
msgstr "Batafsil foydalanuvchi tarjimai holini ko‘rsatish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
#, fuzzy
msgid "Downvote"
msgstr "Salbiy ovoz berish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Downvote for posting offensive contents"
msgstr "Haqoratli tarkib joylagani uchun salbiy ovoz berish"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
#, fuzzy
msgid "Duplicate post"
msgstr "Takroriy xabar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Edit Answer"
msgstr "Javobni tahrirlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Edit Question"
msgstr "Savolni tahrirlash"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all
#, fuzzy
msgid "Edit all posts"
msgstr "Barcha yozuvlarni tahrirlash"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own
#, fuzzy
msgid "Edit own posts"
msgstr "O‘z yozuvlarini tahrirlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Edit your Post"
msgstr "Yozuvingizni tahrirlang"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Edit your answer"
msgstr "Javobingizni tahrirlang"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Edit your question"
msgstr "Savolingizni tahrirlang"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
#, fuzzy
msgid "Editor"
msgstr "Muharrir"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor
#, fuzzy
msgid "Editor Features: image and links"
msgstr "Muharrir xususiyatlari: rasm va havolalar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Empty box"
msgstr "Bo‘sh katak"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_sign_up_cta
#, fuzzy
msgid "Enjoying the discussion? Don't just read, join in!"
msgstr "Muhokamadan zavqlanayapsizmi? Shunchaki o‘qimang, ishtirok eting!"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
#, fuzzy
msgid "Enlightened"
msgstr "Ma'rifatli"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"Example\n"
"                            <i class=\"fa fa-question-circle\"/>"
msgstr "Misol <i class=\"fa fa-question-circle\"/>"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
#, fuzzy
msgid "Famous Question"
msgstr "Mashhur savol"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Favorite"
msgstr "Sevimli"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
#, fuzzy
msgid "Favorite Question"
msgstr "Sevimli savol"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids
#, fuzzy
msgid "Favourite"
msgstr "Sevimli"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
#, fuzzy
msgid "Favourite Question (1)"
msgstr "Sevimli savol (1)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
#, fuzzy
msgid "Favourite Question (25)"
msgstr "Sevimli savol (25)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
#, fuzzy
msgid "Favourite Question (5)"
msgstr "Sevimli savol (5)"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Favourite Questions"
msgstr "Sevimli savollar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "Favourites"
msgstr "Sevimlilar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__last_activity_date
#, fuzzy
msgid ""
"Field to keep track of a post's last activity. Updated whenever it is "
"replied to, or when a comment is added on the post or one of its replies."
msgstr ""
"Yozuvning so‘nggi faolligini kuzatish uchun maydon. Unga javob berilganda "
"yoki yozuvga yoxud uning javoblaridan biriga izoh qo‘shilganda yangilanadi."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Filter by:"
msgstr "Saralash:"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
#, fuzzy
msgid "First Relevance Parameter"
msgstr "Birinchi dolzarblik ko‘rsatkichi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_5
#, fuzzy
msgid "First downvote"
msgstr "Birinchi salbiy ovoz"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_7
#, fuzzy
msgid "First edit"
msgstr "Birinchi tahrir"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_31
#, fuzzy
msgid "First upvote"
msgstr "Birinchi ijobiy ovoz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Flag"
msgstr "Belgilash"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag
#, fuzzy
msgid "Flag a post as offensive"
msgstr "Yozuvni haqoratli deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "Flagged"
msgstr "Belgilangan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id
#, fuzzy
msgid "Flagged by"
msgstr "Belgilagan:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "Follow"
msgstr "Kuzatish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Followed Questions"
msgstr "Kuzatilgan savollar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Followed Tags"
msgstr "Kuzatilgan teglar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote "
"against will subtract 2 points. There is a limit of 200 points that can be "
"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end "
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
msgstr ""
"Masalan, agar siz qiziqarli savol bersangiz yoki foydali javob yozsangiz, "
"sizning fikringiz ijobiy baholanadi. Boshqa tomondan, agar javob noto‘g‘ri "
"bo‘lsa, u salbiy baholanadi. Har bir ijobiy ovoz 10 ball beradi, har bir "
"salbiy ovoz esa 2 ballni ayiradi. Bir kunda savol yoki javob uchun "
"to‘planishi mumkin bo‘lgan ballar 200 ta bilan chegaralangan. Oxirida "
"keltirilgan jadvalda moderatsiya vazifalarining har bir turi uchun nufuz "
"ballariga qo‘yiladigan talablar tushuntirilgan."

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#: code:addons/website_forum/models/website.py:0
#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global
#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.gamification_karma_tracking_view_search
#, fuzzy
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__forum_count
#, fuzzy
msgid "Forum Count"
msgstr "Forumlar soni"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Forum Mode"
msgstr "Forum rejimi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
#, fuzzy
msgid "Forum Name"
msgstr "Forum nomi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Forum Page"
msgstr "Forum sahifasi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Forum Post"
msgstr "Forum yozuvi"

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action
#, fuzzy
msgid "Forum Post Pages"
msgstr "Forum yozuvi sahifalari"

#. module: website_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_post_pages
#, fuzzy
msgid "Forum Posts"
msgstr "Forum yozuvlari"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
#, fuzzy
msgid "Forum Tag"
msgstr "Forum tegi"

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action
#, fuzzy
msgid "Forum Tags"
msgstr "Forum teglari"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_forum_action
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
#, fuzzy
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
#, fuzzy
msgid "Gamification Challenge"
msgstr "Gamifikatsiya musobaqasi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "Get notified when there's activity on this post"
msgstr "Bu postdagi faollik haqida xabar oling"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "Get notified when this tag is used"
msgstr "Bu teg ishlatilganda xabardor bo‘ling"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Give your post title."
msgstr "Postingiz sarlavhasini yozing"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Go back to the list of"
msgstr "Ro‘yxatga qaytish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Go enjoy a cup of coffee."
msgstr "Borib, bir finjon qahva ichib keling"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
#, fuzzy
msgid "Good Answer"
msgstr "Yaxshi javob"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
#, fuzzy
msgid "Good Answer (6)"
msgstr "Yaxshi javob (6)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
#, fuzzy
msgid "Good Question"
msgstr "Yaxshi savol"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_graph
#, fuzzy
msgid "Graph of Posts"
msgstr "Postlar diagrammasi"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
#, fuzzy
msgid "Great Answer"
msgstr "A'lo javob"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
#, fuzzy
msgid "Great Answer (15)"
msgstr "A'lo javob (15)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
#, fuzzy
msgid "Great Question"
msgstr "A'lo savol"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "To‘r"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
#, fuzzy
msgid "Guidelines"
msgstr "Qo‘llanma"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
#, fuzzy
msgid "Guru"
msgstr "Ustoz"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
#, fuzzy
msgid "Guru (15)"
msgstr "Ustoz (15)"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered
#, fuzzy
msgid "Has Answered"
msgstr "Javob bergan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabari bor"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__has_pending_post
#, fuzzy
msgid "Has pending post"
msgstr "Tasdiqlanmagan posti bor"

#. module: website_forum
#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Yordam"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
#, fuzzy
msgid "Help moderating the forums by upvoting and downvoting posts. <br/>"
msgstr ""
"Postlarga ovoz berish orqali forumlarni boshqarishga yordam bering. <br/>"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "Here a table with the privileges and the karma level"
msgstr "Imtiyozlar va karma darajasi ko‘rsatilgan jadval"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_karma_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_website__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi bor"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
#, fuzzy
msgid ""
"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links"
msgstr ""
"Agar muallifning karmasi yetarli bo‘lmasa, havolalarga nofollow atributi "
"qo‘shiladi"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "If this approach is not for you, please respect the community."
msgstr "Agar bu yondashuv sizga mos kelmasa, iltimos, jamiyatni hurmat qiling"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid ""
"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n"
"            users having a high karma can see closed posts to moderate\n"
"            them."
msgstr ""
"Agar bu postni yopsangiz, u ko‘pchilik foydalanuvchilarga ko‘rinmaydi. Faqat "
"yuqori karmali foydalanuvchilar yopiq postlarni ko‘rib, moderatsiya qila "
"oladi"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the "
"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then "
"you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your "
"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are "
"probably OK."
msgstr ""
"Agar siz ushbu misollardan biriga mos kelsangiz yoki savolingizning sababi "
"\"Men ______ haqida muhokamada qatnashmoqchiman\" bo‘lsa, bu yerda emas, "
"balki bizning pochta ro‘yxatlarimizda so‘rashingiz kerak. Ammo, agar "
"sababingiz \"Men boshqalarning menga ______ ni tushuntirishlarini "
"xohlayman\" bo‘lsa, unda to‘g‘ri joydasiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid ""
"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n"
"            users having a high karma can see offensive posts to moderate\n"
"            them."
msgstr ""
"Agar bu postni haqoratli deb belgilasangiz, u ko‘pchilik foydalanuvchilarga "
"ko‘rinmaydi. Faqat yuqori karmali foydalanuvchilar haqoratli postlarni "
"ko‘rib, moderatsiya qila oladi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024
#, fuzzy
msgid "Image 1024"
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 o‘lchamli rasm"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
#, fuzzy
msgid "Image 256"
msgstr "256 o‘lchamli rasm"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512
#, fuzzy
msgid "Image 512"
msgstr "512 o‘lchamli rasm"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
#, fuzzy
msgid "Inappropriate and unacceptable statements"
msgstr "Noo‘rin va nomaqbul iboralar"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert tags related to your question."
msgstr "Savolingizga aloqador teglarni kiriting"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11
#, fuzzy
msgid "Insulting and offensive language"
msgstr "Haqoratli va tahqirlovchi til"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite
#, fuzzy
msgid "Is Favourite"
msgstr "Sevimlimi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__can_moderate
#, fuzzy
msgid "Is a moderator"
msgstr "Moderatormi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer
#, fuzzy
msgid "Is answered"
msgstr "Javob berilganmi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography
#, fuzzy
msgid "Is the author's biography visible from his post"
msgstr "Muallifning biografiyasi uning postidan ko‘rinadimi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not allowed to modify someone else's vote."
msgstr "Boshqaning ovozini o‘zgartirish mumkin emas"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "It is not allowed to vote for its own post."
msgstr "O‘z postiga ovoz berish mumkin emas"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Karma Error"
msgstr "Karma xatosi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Karma Gains"
msgstr "Karma yutuqlari"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Karma Related Rights"
msgstr "Karma bilan bog‘liq huquqlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close
#, fuzzy
msgid "Karma to close"
msgstr "Yopish uchun karma"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment
#, fuzzy
msgid "Karma to comment"
msgstr "Izoh qoldirish uchun karma"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert
#, fuzzy
msgid "Karma to convert comment to answer"
msgstr "Izohni javobga aylantirish uchun karma"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit
#, fuzzy
msgid "Karma to edit"
msgstr "Tahrirlash uchun karma"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink
#, fuzzy
msgid "Karma to unlink"
msgstr "Bog‘lanishni bekor qilish uchun karma"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post
#, fuzzy
msgid "Last Activity"
msgstr "Oxirgi faollik"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__last_post_id
#, fuzzy
msgid "Last Post"
msgstr "Oxirgi xabar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__last_activity_date_desc
#, fuzzy
msgid "Last Updated"
msgstr "Oxirgi yangilanish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__last_activity_date
#, fuzzy
msgid "Last activity on"
msgstr "Oxirgi faollik sanasi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_25
#, fuzzy
msgid "Left 10 answers with score of 10 or more"
msgstr "10 va undan yuqori balli 10 ta javob qoldirildi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_url
#, fuzzy
msgid "Link to questions with the tag"
msgstr "Tegli savollarga havola"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Ro‘yxat"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Mark as Best Answer"
msgstr "Eng yaxshi javob deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
#, fuzzy
msgid "Mark as Offensive"
msgstr "Haqoratli deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Mark as offensive"
msgstr "Haqoratli deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Mark as spam"
msgstr "Spam deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
msgid "Meet our community members"
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berilmadi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "Rejim"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate
#, fuzzy
msgid "Moderate posts"
msgstr "Xabarlarni boshqarish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "Moderation tools"
msgstr "Moderatsiya vositalari"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "More over:"
msgstr "Qo‘shimcha:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Most Used Tags"
msgstr "Eng ko‘p ishlatilgan teglar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc
#, fuzzy
msgid "Most Voted"
msgstr "Eng ko‘p ovoz olgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Most used Tags"
msgstr "Eng ko‘p ishlatilgan teglar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_most_used_ids
#, fuzzy
msgid "Most used tags"
msgstr "Eng ko‘p ishlatilgan teglar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#, fuzzy
msgid "My Favorites"
msgstr "Sevimlilarim"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "My Posts"
msgstr "Xabarlarim"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote
#, fuzzy
msgid "My Vote"
msgstr "Ovozim"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "My forums"
msgstr "Forumlarim"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
#, fuzzy
msgid "My profile"
msgstr "Profilim"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
#, fuzzy
msgid "Negative vote"
msgstr "Salbiy ovoz"

#. module: website_forum
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
#, fuzzy
msgid "New Answer"
msgstr "Yangi javob"

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_forum_action_add
#, fuzzy
msgid "New Forum"
msgstr "Yangi forum"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "New Post"
msgstr "Yangi xabar"

#. module: website_forum
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
#, fuzzy
msgid "New Question"
msgstr "Yangi savol"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc
#, fuzzy
msgid "Newest"
msgstr "Eng yangi"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
#, fuzzy
msgid "Nice Answer"
msgstr "Yaxshi javob"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
#, fuzzy
msgid "Nice Answer (4)"
msgstr "Ajoyib javob (4)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
#, fuzzy
msgid "Nice Question"
msgstr "Yaxshi savol"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
#, fuzzy
msgid "No forum is available yet."
msgstr "Hozircha mavjud forum yo‘q."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
#, fuzzy
msgid "No posts yet"
msgstr "Hali xabarlar yo‘q"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "No results."
msgstr "Natija topilmadi."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
#, fuzzy
msgid "Nofollow links"
msgstr "Kuzatilmaydigan havolalar"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
#, fuzzy
msgid "Not a real post"
msgstr "Haqiqiy xabar emas"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
#, fuzzy
msgid "Not relevant or out dated"
msgstr "Aloqador emas yoki eskirgan"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
#, fuzzy
msgid "Notable Question"
msgstr "E'tiborga molik savol"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count
#, fuzzy
msgid "Number of Posts"
msgstr "Xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts
#, fuzzy
msgid "Number of flagged posts"
msgstr "Belgilangan xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation
#, fuzzy
msgid "Number of posts waiting for validation"
msgstr "Tasdiqlashni kutayotgan xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
#, fuzzy
msgid "Off-topic or not relevant"
msgstr "Mavzuga oid emas yoki aloqador emas"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post_reason__reason_type__offensive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Offensive"
msgstr "Haqoratli"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Offensive Post"
msgstr "Haqoratli xabar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Offensive Posts"
msgstr "Haqoratli xabarlar"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "On average,"
msgstr "O‘rtacha hisobda,"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Oops!"
msgstr "Voy!"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Order and Visibility"
msgstr "Tartib va ko‘rinish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
#, fuzzy
msgid "Peer Pressure"
msgstr "Tengdoshlar ta'siri"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content
#, fuzzy
msgid "Plain Content"
msgstr "Oddiy mazmun"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_tags_wrapper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please enter 2 or more characters"
msgstr "Iltimos, 2 yoki undan ortiq belgi kiriting"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid ""
"Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing."
msgstr ""
"Davom etishdan oldin moderator oldingi xabaringizni tasdiqlashini kuting."

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
#, fuzzy
msgid "Popular Question"
msgstr "Mashhur savol"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
#, fuzzy
msgid "Popular Question (150)"
msgstr "Mashhur savol (150)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
#, fuzzy
msgid "Popular Question (250)"
msgstr "Mashhur savol (250)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
#, fuzzy
msgid "Popular Question (500)"
msgstr "Mashhur savol (500)"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
#, fuzzy
msgid "Positive vote"
msgstr "Ijobiy ovoz"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Xabar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#, fuzzy
msgid "Post Answer"
msgstr "Javob yozish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids
#, fuzzy
msgid "Post Answers"
msgstr "Javoblarni joylash"

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_reason_action
#, fuzzy
msgid "Post Close Reason"
msgstr "Xabarni yopish sababi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
#, fuzzy
msgid "Post Closing Reason"
msgstr "Xabar yopilishi sababi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/website_builder/forum_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Post Count"
msgstr "Xabarlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
#, fuzzy
msgid "Post Vote"
msgstr "Xabarga ovoz berish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Post Your Question"
msgstr "Savolingizni yozing"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Post is closed and marked as offensive content"
msgstr "Xabar yopilgan va haqoratli mazmun sifatida belgilangan"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Post is closed and marked as spam"
msgstr "Xabar yopilgan va spam sifatida belgilangan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid "Post:"
msgstr "Xabar:"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2
#, fuzzy
msgid "Posted 10 comments"
msgstr "10 ta izoh qoldirildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4
#, fuzzy
msgid "Posted 100 comments"
msgstr "100 ta izoh qoldirildi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible."
msgstr "[O‘chirilgan] yoki [Yopilgan] savolga javob yozish mumkin emas."

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action_forum_main
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Xabarlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__privacy
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Maxfiylik"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__public
#, fuzzy
msgid "Public"
msgstr "Ommaviy"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__privacy
#, fuzzy
msgid ""
"Public: Forum is public\n"
"Signed In: Forum is visible for signed in users\n"
"Some users: Forum and their content are hidden for non members of selected "
"group"
msgstr ""
"Ommaviy: Forum hammaga ochiq. Tizimga kirgan: Forum faqat tizimga kirgan "
"foydalanuvchilarga ko‘rinadi. Ba'zi foydalanuvchilar: Forum va uning mazmuni "
"tanlangan guruh a'zosi bo‘lmaganlar uchun yashirin"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
#, fuzzy
msgid "Pundit"
msgstr "Bilimdon"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Put your answer here."
msgstr "Javobingizni shu yerga yozing."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Put your question here."
msgstr "Savolingizni shu yerga yozing."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Question"
msgstr "Savol"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "Question %s"
msgstr "%s-savol"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
#, fuzzy
msgid "Question Edited"
msgstr "Savol tahrirlandi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote
#, fuzzy
msgid "Question downvoted"
msgstr "Savolga ovoz berilmadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
#, fuzzy
msgid "Question not found!"
msgstr "Savol topilmadi!"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4
#, fuzzy
msgid "Question set as favorite by 1 user"
msgstr "Savol 1 ta foydalanuvchi tomonidan sevimli deb belgilandi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6
#, fuzzy
msgid "Question set as favorite by 25 users"
msgstr "Savol 25 ta foydalanuvchi tomonidan sevimli deb belgilandi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5
#, fuzzy
msgid "Question set as favorite by 5 users"
msgstr "Savol 5 ta foydalanuvchi tomonidan sevimli deb belgilandi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Question should not be empty."
msgstr "Savol bo‘sh bo‘lmasligi kerak"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote
#, fuzzy
msgid "Question upvoted"
msgstr "Savolga ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10
#, fuzzy
msgid "Question voted up 15 times"
msgstr "Savolga 15 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8
#, fuzzy
msgid "Question voted up 4 times"
msgstr "Savolga 4 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9
#, fuzzy
msgid "Question voted up 6 times"
msgstr "Savolga 6 marta ijobiy ovoz berildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Question:"
msgstr "Savol:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Questions"
msgstr "Savollar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions
#, fuzzy
msgid "Questions (1 answer)"
msgstr "Savollar (1 ta javob)"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode
#, fuzzy
msgid ""
"Questions mode: only one answer allowed\n"
" Discussions mode: multiple answers allowed"
msgstr ""
"Savollar rejimi: faqat bitta javobga ruxsat berilgan  Muhokamalar rejimi: "
"bir nechta javobga ruxsat berilgan"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15
#, fuzzy
msgid "Racist and hate speech"
msgstr "Irqchilik va nafrat qo‘zg‘ovchi nutq"

#. module: website_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global
#, fuzzy
msgid "Ranks"
msgstr "Darajalar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Re: %s"
msgstr "Javob: %s"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Read: {{0}}"
msgstr "O‘qildi: {{0}}"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr "Sabab"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type
#, fuzzy
msgid "Reason Type"
msgstr "Sabab turi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.mark_as_offensive
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "Sabab:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_reason_view_list
#, fuzzy
msgid "Reasons"
msgstr "Sabablar"

#. module: website_forum
#: model_terms:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
#, fuzzy
msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time"
msgstr "Birinchi marta javob uchun kamida 3 ta ijobiy ovoz olindi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Refuse"
msgstr "Rad etish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_related_posts
#, fuzzy
msgid "Related Posts"
msgstr "Tegishli postlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc
#, fuzzy
msgid "Relevance"
msgstr "Dolzarblik"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "Relevance Computation"
msgstr "Dolzarblikni hisoblash"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Remove validated answer"
msgstr "Tasdiqlangan javobni olib tashlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Reopen"
msgstr "Qayta ochish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Reopen a banned question"
msgstr "Taqiqlangan savolni qayta ochish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_related_posts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
#, fuzzy
msgid "Replies"
msgstr "Javoblar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Javob berish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Reply should not be empty."
msgstr "Javob bo‘sh bo‘lmasligi kerak"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply
#, fuzzy
msgid "Reply to own question"
msgstr "O‘z savoliga javob berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Ma'lum bir veb-sayt bilan cheklash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.profile_access_denied
#, fuzzy
msgid "Return to the forum"
msgstr "Forumga qaytish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id
#, fuzzy
msgid "Reviewed by"
msgstr "Tekshiruvchi:"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirilgan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "O‘zgarishlarni saqlash"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
#, fuzzy
msgid "Scholar"
msgstr "Olim"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Search Answers..."
msgstr "Javoblarni qidirish..."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Search Questions..."
msgstr "Savollarni qidirish..."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Search in Post"
msgstr "Post ichidan qidirish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "Qidirish..."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay
#, fuzzy
msgid "Second Relevance Parameter"
msgstr "Ikkinchi dolzarblik parametri"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "See our Forum"
msgstr "Forumimizni ko‘ring"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
#, fuzzy
msgid "See post"
msgstr "Postni ko‘rish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
#, fuzzy
msgid "See question"
msgstr "Savolni ko‘rish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "Hammasini tanlash"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
#, fuzzy
msgid "Self-Learner"
msgstr "Mustaqil o‘rganuvchi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__seo_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Tartib"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid ""
"Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your "
"professional profile and become a better marketer together."
msgstr ""
"Eng yaxshi kontent va yangi marketing g‘oyalarni baham ko‘ring va muhokama "
"qiling, kasbiy profilingizni yarating va birgalikda yaxshiroq marketolog "
"bo‘lib boring."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Share this content to increase your chances to be featured on the front page "
"and attract more visitors."
msgstr ""
"Bosh sahifada ko‘rinish imkoniyatingizni oshirish va ko‘proq tashrif "
"buyuruvchilarni jalb qilish uchun bu kontentni ulashing."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share
#, fuzzy
msgid "Sharing Options"
msgstr "Ulashish imkoniyatlari"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "Show Tags Starting with"
msgstr "Quyidagi so‘z bilan boshlangan teglarni ko‘rsatish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Showing results for"
msgstr "Quyidagi so‘z uchun natijalar ko‘rsatilmoqda"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_sign_up_cta
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
#, fuzzy
msgid "Sign up"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__connected
#, fuzzy
msgid "Signed In"
msgstr "Tizimga kirilgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Solved"
msgstr "Hal qilingan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__privacy__private
#, fuzzy
msgid "Some users"
msgstr "Ba'zi foydalanuvchilar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
#, fuzzy
msgid "Sorry, this question is not available anymore."
msgstr "Kechirasiz, bu savol endi mavjud emas."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not find any <b>solved</b> results"
msgstr "Kechirasiz, <b>hal qilingan</b> natijalar topilmadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not find any <b>unanswered</b> results"
msgstr "Kechirasiz, <b>javobsiz</b> natijalar topilmadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not find any <b>unsolved</b> results"
msgstr "Kechirasiz, <b>hal qilinmagan</b> natijalar topilmadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Sorry, we could not find any results"
msgstr "Kechirasiz, hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, you cannot select your own posts as best answer"
msgstr "Uzr, o‘z xabaringizni eng yaxshi javob sifatida tanlay olmaysiz"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
msgstr "Uzr, o‘z xabaringizga ovoz bera olmaysiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#, fuzzy
msgid "Spam all post"
msgstr "Barcha xabarlarni spam deb belgilash"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
#, fuzzy
msgid "Spam or advertising"
msgstr "Spam yoki reklama"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "Start by creating a post"
msgstr "Xabar yaratishdan boshlang"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
#, fuzzy
msgid "Stellar Question"
msgstr "Ajoyib savol"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
#, fuzzy
msgid "Student"
msgstr "Talaba"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
msgstr "Obuna bo‘lish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
#, fuzzy
msgid "Supporter"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlovchi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "Teg"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Bunday teg nomi allaqachon mavjud!"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_tags_wrapper.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
#, fuzzy
msgid ""
"Tap into the collective knowledge of our community by asking your questions "
"in our forums,<br/> where helpful members are ready to assist you."
msgstr ""
"Forumlarimizda savol berish orqali hamjamiyatimizning umumiy bilimlaridan "
"foydalaning,<br/> bu yerda foydali a'zolar sizga yordam berishga tayyor."

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
#, fuzzy
msgid "Taxonomist"
msgstr "Taksonomist"

#. module: website_forum
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
#, fuzzy
msgid "Teacher"
msgstr "O‘qituvchi"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Thanks for posting!"
msgstr "Xabar joylaganingiz uchun rahmat!"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "The accepted answer is deleted"
msgstr "Qabul qilingan javob o‘chirildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid ""
"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer "
"questions related to Odoo."
msgstr ""
"Ushbu saytning maqsadi Odoo bilan bog‘liq savollarga javob beradigan "
"tegishli bilimlar bazasini yaratishdir."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "The question has been closed"
msgstr "Savol yopildi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "There are no answers yet"
msgstr "Hozircha javoblar yo‘q"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "There are no tags being used in this forum."
msgstr "Bu forumda hech qanday teg ishlatilmayapti."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "There are no tags matching the selected filter"
msgstr "Tanlangan filtrga mos keladigan teglar yo‘q"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "There are no tags matching the selected search."
msgstr "Tanlangan qidiruvga mos keladigan teglar yo‘q."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid ""
"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced "
"users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge "
"base content. Such privileges are granted based on user karma level: you "
"will be able to do the same once your karma gets high enough."
msgstr ""
"Shu sababli, sayt kontenti sifatini oshirish maqsadida, savol va javoblar "
"tajribali foydalanuvchilar tomonidan viki sahifalari kabi tahrirlanishi "
"mumkin. Bunday imtiyozlar foydalanuvchining karma darajasiga qarab beriladi: "
"karmangiz yetarli darajada yuqori bo‘lgach, siz ham shunday qila olasiz."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"This community is for professional and enthusiast users, partners and "
"programmers. You can ask questions about:"
msgstr ""
"Ushbu hamjamiyat professional va ishtiyoqmand foydalanuvchilar, hamkorlar va "
"dasturchilar uchun mo‘ljallangan. Quyidagilar haqida savol berishingiz "
"mumkin:"

#. module: website_forum
#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid ""
"This community is for professionals and enthusiasts of our products and "
"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build "
"your professional profile and become a better marketer together."
msgstr ""
"Ushbu hamjamiyat mahsulot va xizmatlarimizning professionallari va "
"muxlislari uchun. Eng yaxshi kontent va yangi marketing g‘oyalarini baham "
"ko‘ring va muhokama qiling, kasbiy profilingizni yarating va birgalikda "
"yaxshiroq marketolog bo‘lib boring."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
#, fuzzy
msgid ""
"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' "
"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since "
"the post creation"
msgstr ""
"Ushbu formula aloqadorlik bo‘yicha saralash uchun qo‘llaniladi. 'votes' "
"o‘zgaruvchisi post uchun berilgan ovozlar sonini, 'days' esa post "
"yaratilganidan beri o‘tgan kunlar sonini anglatadi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
#, fuzzy
msgid "This forum has been archived."
msgstr "Bu forum arxivlangan."

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "This post can not be flagged"
msgstr "Bu postni belgilash mumkin emas"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/interactions/website_forum.js:0
#, fuzzy
msgid "This post is already flagged"
msgstr "Bu post allaqachon belgilangan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "This post is awaiting validation"
msgstr "Bu post tasdiqlashni kutmoqda"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid ""
"This post is currently awaiting moderation and is not published yet.<br/>\n"
"                    As a moderator you can either <b>Accept</b> or "
"<b>Reject</b> this post."
msgstr ""
"Bu post hozirda moderatsiyadan o‘tmoqda va hali e'lon qilinmagan.<br/> "
"Moderator sifatida siz bu postni <b>Qabul qilish</b> yoki <b>Rad etish</"
"b>ingiz mumkin."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "This question has been flagged"
msgstr "Bu savol belgilangan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "This user hasn't answered any questions yet."
msgstr "Bu foydalanuvchi hali birorta savolga javob bermagan."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "This user hasn't posted any questions yet."
msgstr "Bu foydalanuvchi hali birorta savol joylashtirmagan."

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14
#, fuzzy
msgid "Threatening language"
msgstr "Tahdidli til"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Title must not be empty"
msgstr "Sarlavha bo‘sh bo‘lmasligi kerak"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/controllers/website_forum.py:0
#, fuzzy
msgid "Title should not be empty."
msgstr "Sarlavha bo‘sh bo‘lmasligi kerak."

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Kimga"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_body
#, fuzzy
msgid "To Validate"
msgstr "Tasdiqlash uchun"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid "
"asking subjective questions where …"
msgstr ""
"Savolingiz belgilanishi va olib tashlanishi oldini olish uchun subyektiv "
"savollar berishdan qoching, bu yerda..."

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
#, fuzzy
msgid "Too localized"
msgstr "Haddan ortiq mahalliy"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
#, fuzzy
msgid "Too subjective and argumentative"
msgstr "Juda subyektiv va bahsli"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "Toolbar with button groups"
msgstr "Tugmalar guruhlari bilan asboblar paneli"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
#, fuzzy
msgid "Total Answers"
msgstr "Jami javoblar soni"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
#, fuzzy
msgid "Total Posts"
msgstr "Jami postlar soni"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_tree
#, fuzzy
msgid "Total Views"
msgstr "Jami ko‘rishlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count
#, fuzzy
msgid "Total Votes"
msgstr "Jami ovozlar soni"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_karma_tracking
#, fuzzy
msgid "Track Karma Changes"
msgstr "Karma o‘zgarishlarini kuzatish"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Unanswered"
msgstr "Javobsiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#, fuzzy
msgid "Undelete"
msgstr "Qayta tiklash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "Unfollow"
msgstr "Kuzatuvni bekor qilish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "Unmark as Best Answer"
msgstr "Eng yaxshi javob belgisini olib tashlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Unsolved"
msgstr "Yechilmagan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "Unused Tags"
msgstr "Ishlatilmagan teglar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__tag_unused_ids
#, fuzzy
msgid "Unused tags"
msgstr "Ishlatilmagan teglar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid
#, fuzzy
msgid "Updated by"
msgstr "Yangilagan:"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date
#, fuzzy
msgid "Updated on"
msgstr "da yangilangan"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
#, fuzzy
msgid "Upvote"
msgstr "Ijobiy ovoz berish"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
#, fuzzy
msgid "Upvoted question (1)"
msgstr "Ijobiy ovoz berilgan savol (1)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
#, fuzzy
msgid "Upvoted question (15)"
msgstr "Ijobiy ovoz berilgan savol (15)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
#, fuzzy
msgid "Upvoted question (4)"
msgstr "Ijobiy ovoz berilgan savol (4)"

#. module: website_forum
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
#, fuzzy
msgid "Upvoted question (6)"
msgstr "Ijobiy ovoz berilgan savol (6)"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "Use a clear, explicit and concise title"
msgstr "Aniq, ravshan va qisqa sarlavha ishlating"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "User answer accepted"
msgstr "Foydalanuvchi javobi qabul qilindi"

#. module: website_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_post_action_favorites
#, fuzzy
msgid "Users favorite posts"
msgstr "Foydalanuvchilarning sevimli postlari"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_dropdown
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.show_flag_validator
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Validate an answer"
msgstr "Javobni tasdiqlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#, fuzzy
msgid "Validate question"
msgstr "Savolni tasdiqlash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "View my answer <i class=\"oi oi-arrow-right ms-1\"/>"
msgstr "Javobimni ko‘rish <i class=\"oi oi-arrow-right ms-1\"/>"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_related_posts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_stats
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rishlar"

#. module: website_forum
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
#, fuzzy
msgid "Violent language"
msgstr "Zo‘ravon til"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote
#, fuzzy
msgid "Vote"
msgstr "Ovoz berish"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq
#, fuzzy
msgid "Vote already exists!"
msgstr "Ovoz allaqachon mavjud!"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Votes"
msgstr "Ovozlar"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending
#, fuzzy
msgid "Waiting Validation"
msgstr "Tasdiqlash kutilmoqda"

#. module: website_forum
#: model:ir.model,name:website_forum.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__challenge_category__forum
#, fuzzy
msgid "Website / Forum"
msgstr "Veb-sayt / Forum"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-sayt tashqi ko‘rinish tasviri"

#. module: website_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message
#, fuzzy
msgid "Welcome Message"
msgstr "Salomlashuv xabari"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_forum.py:0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
#, fuzzy
msgid "Welcome!"
msgstr "Xush kelibsiz!"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a "
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
"are gradually assigned to the users based on those points."
msgstr ""
"Savol yoki javobga ovoz berilganda, uni joylashtirgan foydalanuvchi \"karma "
"ballari\" deb ataladigan ma'lum miqdordagi ballarga ega bo‘ladi. Bu ballar "
"jamiyatning unga bo‘lgan ishonchini taxminiy o‘lchovi sifatida xizmat "
"qiladi. Ushbu ballar asosida foydalanuvchilarga turli moderatsiya vazifalari "
"bosqichma-bosqich topshiriladi."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
#, fuzzy
msgid "Write a clear, explicit and concise title"
msgstr "Aniq, ravshan va lo‘nda sarlavha yozing"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_sidebar_header
#, fuzzy
msgid "XP"
msgstr "XP"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "You already have a pending post"
msgstr "Sizning kutilayotgan xabaringiz mavjud"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "You can share your question once it has been validated"
msgstr "Savolingiz tasdiqlangach, uni ulashishingiz mumkin"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "You can't vote for your own post"
msgstr "O‘z xabaringizga ovoz bera olmaysiz"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot create recursive forum posts."
msgstr "Rekursiv forum xabarlarini yarata olmaysiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#, fuzzy
msgid "You cannot post an empty answer"
msgstr "Bo‘sh javob joylashtirishingiz mumkin emas"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_display
#, fuzzy
msgid "You don't have enough karma"
msgstr "Karma ballaringiz yetarli emas"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "You have a pending post"
msgstr "Sizning kutilayotgan xabaringiz bor"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "You have not answered any questions yet."
msgstr "Hali birorta savolga javob bermagansiz."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "You have not posted any questions yet."
msgstr "Hali birorta savol joylashtirmagansiz."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
#, fuzzy
msgid "You haven't given any votes yet."
msgstr "Hali birorta ovoz bermagansiz."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
#, fuzzy
msgid "You may now participate in our forums."
msgstr "Endi forumlarimizda ishtirok etishingiz mumkin."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "You need to have sufficient karma to edit tags"
msgstr ""
"Teglarga o‘zgartirish kiritish uchun yetarli karmaga ega bo‘lishingiz kerak"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems "
"that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this "
"site and push other questions off the front page."
msgstr ""
"Faqat o‘zingiz duch kelgan haqiqiy muammolar asosida amaliy va javob "
"berilishi mumkin bo‘lgan savollarni berishingiz lozim. Suhbatga chorlovchi, "
"ochiq turdagi savollar saytning foydaliligini kamaytiradi va boshqa "
"savollarni bosh sahifadan siqib chiqaradi."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#, fuzzy
msgid "You're following this post"
msgstr "Bu yozuvni kuzatmoqdasiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "You've Completely Caught&amp;nbsp;Up!"
msgstr "Siz hammasi bilan to‘liq tanishib chiqdingiz!"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
#, fuzzy
msgid "Your Answer"
msgstr "Javobingiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
#, fuzzy
msgid "Your favourite"
msgstr "Sevimlingiz"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "accept any answer"
msgstr "istalgan javobni qabul qilmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
#, fuzzy
msgid "and join this Forum"
msgstr "va ushbu Forumga qo‘shilmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "and search"
msgstr "va qidirmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "da"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_model_nav
#, fuzzy
msgid "breadcrumb"
msgstr "yo‘l ko‘rsatkich"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
#, fuzzy
msgid "by"
msgstr "tomonidan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "close any posts"
msgstr "yozuvlarni yopmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "delete any comment"
msgstr "istalgan izohni o‘chirmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "delete any question or answer"
msgstr "istalgan savol yoki javobni o‘chirmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "delete own comment"
msgstr "o‘z izohini o‘chirmoq"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "downvote"
msgstr "past baho bermoq"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "downvoted"
msgstr "past baho berilgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Help"
msgstr "masalan, Yordam"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_forum_view_form_add
#, fuzzy
msgid "e.g. Technical Assistance"
msgstr "masalan, Texnik yordam"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. When should I plant my tomatoes?"
msgstr "masalan, Pomidorlarni qachon ekishim kerak?"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "edit any post, view offensive flags"
msgstr "istalgan postni tahrirlash, haqoratli bayroqlarni ko‘rish"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "flag offensive, close own questions"
msgstr "haqoratli deb belgilash, o‘z savollarini yopish"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "for reason:"
msgstr "sababi:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#, fuzzy
msgid ""
"has been posted and require your validation. Click here to access the "
"question :"
msgstr ""
"joylashtirildi va sizning tasdig‘ingizni talab qiladi. Savolga kirish uchun "
"shu yerni bosing:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
#, fuzzy
msgid "has been posted. Click here to access the post :"
msgstr "joylashtirildi. Postga kirish uchun shu yerni bosing:"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
#, fuzzy
msgid "has been posted. Click here to access the question :"
msgstr "joylashtirildi. Savolga kirish uchun shu yerni bosing:"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "here"
msgstr "bu yerda"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs,"
msgstr "Odooni muayyan biznes ehtiyojlariga moslash yoki sozlash usullari,"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "how to develop modules for your own need,"
msgstr "o‘z ehtiyojingiz uchun modullarni qanday ishlab chiqish,"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure,"
msgstr "Odooni muayyan infratuzilmaga qanday o‘rnatish,"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"if your\n"
"        answer is selected as the right one. See what you can do with karma"
msgstr ""
"agar javobingiz to‘g‘ri deb tanlansa. Karma bilan nima qilish mumkinligini "
"ko‘ring"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "in your favourites"
msgstr "sevimlilaringizda"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "in your posts"
msgstr "postlaringizda"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "insert text link, upload files"
msgstr "matnli havola kiritish, fayllarni yuklash"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "instead."
msgstr "o‘rniga."

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
msgstr "bu savol niqobidagi shikoyat: \"______ yomon, shunday emasmi?\""

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "karma points"
msgstr "karma ballari"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "matching \""
msgstr "mos keladigan \""

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "no changes"
msgstr "o‘zgarishlar yo‘q"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "no more downvoted"
msgstr "endi pastga ovoz berilmaydi"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "no more upvoted"
msgstr "endi yuqoriga ovoz berilmaydi"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "ustida"

#. module: website_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/public_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"on social networks get an answer within\n"
"        5 hours. Questions shared on two social networks have"
msgstr ""
"ijtimoiy tarmoqlarda 5 soat ichida javob oling. Ikkita ijtimoiy tarmoqda "
"ulashilgan savollar"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
#, fuzzy
msgid "post"
msgstr "post"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_all_entries
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "posts"
msgstr "postlar"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
msgstr "Odoo xizmat takliflari haqidagi aniq savollar va boshqalar."

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "tag"
msgstr "teg"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index_tags
#, fuzzy
msgid "tags"
msgstr "teglar"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
msgid ""
"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel "
"like I do.”"
msgstr ""

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "upvote, add comments"
msgstr "yuqoriga ovoz berish, fikr bildirish"

#. module: website_forum
#. odoo-python
#: code:addons/website_forum/models/forum_post_vote.py:0
#, fuzzy
msgid "upvoted"
msgstr "yuqoriga ovoz berilgan"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.no_results_message
#, fuzzy
msgid "using the"
msgstr "dan foydalanib"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ "
"happened?”"
msgstr ""
"bizga ochiq, taxminiy savol berilmoqda: \"Agar ______ sodir bo‘lsa nima "
"bo‘ladi?\""

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
msgstr ""
"muayyan biznes ehtiyoji uchun Odoodan foydalanishning eng yaxshi usuli "
"qanday,"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.author_box
#, fuzzy
msgid "xp"
msgstr "xp"

#. module: website_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.default_faq
#, fuzzy
msgid ""
"your answer is provided along with the question, and you expect more "
"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”"
msgstr ""
"javobingiz savol bilan birga keltirilgan va siz ko‘proq javoblarni "
"kutmoqdasiz: \"Men ______ uchun ______ dan foydalanaman, siz nimadan "
"foydalanasiz?\""

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq_karma
#, fuzzy
msgid "your biography can be seen as tooltip"
msgstr "tarjimai holingizni maslahat sifatida ko‘rish mumkin"

#. module: website_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.follow
#, fuzzy
msgid "your email..."
msgstr "elektron pochtangiz..."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a class=\"btn-link o_translate_inline\" t-attf-href=\"/forum\"><i "
#~ "class=\"oi oi-arrow-right display-inline-block\"/> Return to questions "
#~ "list</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a class=\"btn-link o_translate_inline\" t-attf-href=\"/forum\"><i "
#~ "class=\"oi oi-arrow-right display-inline-block\"/> Savollar ro‘yxatiga "
#~ "qaytish</a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<a class=\"mb-2 o_translate_inline\" t-attf-href=\"/profile/users\" data-"
#~ "bs-original-title=\"\" title=\"\" target=\"_blank\">Meet our community "
#~ "members</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a class=\"mb-2 o_translate_inline\" t-attf-href=\"/profile/users\" data-"
#~ "bs-original-title=\"\" title=\"\" target=\"_blank\">Hamjamiyatimiz "
#~ "a'zolari bilan tanishing</a>"