Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (163 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: 
                <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
                <h6>2 open days</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 Phone Call</h6>
                <h6>1 Onsite Interview</h6>
                <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
                <h6>4 Days after Interview</h6>
da: 
                <span class="text-muted small">Tid til svar</span>
                <h6>2 åbne dage</h6>
                <span class="text-muted small">Proces</span>
                <h6>1 telefonopkald</h6>
                <h6>1 samtale på stedet</h6>
                <span class="text-muted small">Dage til at få et tilbud</span>
                <h6>4 dage efter samtalen</h6>

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en:  In case of issue, contact %(contact_infos)s
da:  Hvis der opstår problemer, kontakt venligst %(contact_infos)s

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
da: '. Viser resultater for '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
da: 12 dage / år, inklusiv <br/>6 af dit valg.

note: module: website_hr_recruitment
en: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>READ</b></small></a>
da: <a href="/" class="btn btn-primary o_translate_inline" target="_blank"><small><b>LÆS</b></small></a>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
da: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>Alle job

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Employment type" role="img" aria-label="Employment type"/>
da: <i class="fa fa-suitcase fa-fw" title="Ansættelsestype" role="img" aria-label="Ansættelsestype"/>

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
da: <i class="oi oi-arrow-left"/> Jobbeskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
da: <span class="h5 fw-light">I mellemtiden</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">kan du tage et kig på vores hjemmeside:</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn-profil</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">CV</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Kort introduktion</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Din e-mail</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Dit navn</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Dit telefonnummer</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
da: <span class="text-muted small">Afdeling</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
da: <span class="text-muted small">Beskæftigelsestype</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
da: <span class="text-muted small">Lokation</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
da: <span class="text-muted small">Upload enten dit CV, eller indsæt din LinkedIn-profil.</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
da: En fuldtidsstilling <br/>Attraktiv lønpakke.

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
da: Om os

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
da: Om os

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
da: Nå månedens salgsmål

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
da: Yderligere sprog

note: module: website_hr_recruitment
en: All
da: Alle

note: module: website_hr_recruitment
en: All websites
da: Alle hjemmesider

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %(recruiter_contact)s
da: Der findes allerede en ansøgning for %(value)s. Dubletter kan blive afvist. %(recruiter_contact)s

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
da: Ansøger

note: module: website_hr_recruitment
en: Application Info
da: Ansøgningsoplysninger

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
da: Ansøgt job

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
da: Ansøge om job

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
da: Ansøg nu!

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply for a Job
da: Ansøg om et job

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
da: Som medarbejder i vores virksomhed vil du <b>samarbejde med hver afdeling
                            om at lave og udgive disruptive produkter.</b> Bliv en del af en virksomhed i vækst,
                            der tilbyder fantastiske fordele og mulighed for at udvikle sig og lære
                            af dygtige ledere. Vi leder efter en erfaren og dygtig
                            medarbejder.
                            <br/><br/>
                            Denne stilling kræver både <b>kreativitet og hårdt arbejde</b>, og du skal kunne tænke 
                            ud af boksen. Vi forventer, at kandidaten er proaktiv og har gåpåmod.
                            For at få stillingen skal du have solide problemløsningsevner.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
da: Gem automatisk

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
da: Bachelorgrad eller højere

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_hr_recruitment
en: Close
da: Luk

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
da: Supplerende oplysninger, som vises i jobopslaget

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
da: Tillykke!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
da: Kopieret

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries
da: Lande

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Countries Filter
da: Landefilter

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
da: Opret indhold, som vil hjælpe vores brugere på daglig basis

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
da: Opret nye job sider fra den <strong>+<i>Nye</i></strong> knap øverst til højre.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
da: Afdeling

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments
da: Afdelinger

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Departments Filter
da: Afdelingsfilter

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
da: Gå på opdagelse i vores produkter.

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br/>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
da: Hver medarbejder kan se effekten af sit arbejde.
                        Du kan yde et reelt bidrag til virksomhedens succes.
                        <br/>
                        Flere aktiviteter arrangeres i løbet af året som eksempelvis
                        sportssessioner, teambuildingarrangementer, drinks en gang om måneden og meget mere

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
da: Mad &amp; drikke

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Employment Types Filter
da: Filter for beskæftigelsestyper

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
da: Udvid din viden om forskellige forretningsområder

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
da: Erfaring med at skrive indhold til nettet

note: module: website_hr_recruitment
en: Filter by country
da: Filtrér efter land

note: module: website_hr_recruitment
en: Filters
da: Filtre

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
da: Følg os

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
da: Der sørges for frugt, kaffe og <br/>snacks.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
da: Erfaring med Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
da: Et stærkt hold af dygtige mennesker i en venlig og åben kultur

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
da: Meget kreativ og selvstændig

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
da: Startside

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
da: Jeg besvarer<strong>normalt ansøgninger inden for 3 dage</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    Næste skridt vil typisk være enten et opkald eller et møde på vores kontor.
                                                    <br/><br/>
                                                    Du er velkommen til <strong>at kontakte mig, hvis du ønsker hurtigere
                                                    feedback</strong> eller ikke hører fra mig inden for
                                                    rimelig tid.

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
da: Jeg føler mig heldig

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
da: Hvis denne indstilling er aktiveret, gemmes posten med det samme, når feltet ændres.

note: module: website_hr_recruitment
en: Industries
da: Brancher

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Industries Filter
da: Branchefilter

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
da: Indsæt en jobbeskrivelse ...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
da: Jobansøgningsformular

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
da: Jobbeskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Page
da: Jobside

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
da: Jobsider

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
da: Stilling

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
da: Jobtitel

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
da: Job ikke fundet

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript odoo-python
en: Jobs
da: Job

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Jobs Page
da: Jobside

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
da: Angiv hele salgscyklusen

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
da: LinkedIn profil

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
da: Mestre demoer af vores software

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
da: Nødvendigt at have

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
da: Forhandling og kontrakt

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
da: Godt at have

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
da: Ingen dumme ledere, ingen besværlige værktøjer, ingen faste arbejdstider

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
da: Ingen resultater fundet for '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
da: Ingen spildtid i forretningsprocesser, klart ansvar og meget selvstændighed

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Not Published
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_hr_recruitment
en: Offices
da: Filialer

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Offices Filter
da: Filialfilter

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
da: Valgfri introduktion eller spørgsmål til stillingen …

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
da: Andet

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
da: Vores jobtilbud

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
da: Vores produkt

note: module: website_hr_recruitment
en: Page
da: Side

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
da: Passion for softwareprodukter

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
da: Perfekt skriftlig engelsk

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
da: Fordele

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
da: Dyrk enhver sport med kolleger, <br/>vi dækker regningen.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
da: Detaljer om ansættelsesproceduren

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
da: Produkter

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Published
da: Offentliggjort

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
da: Udgivelsesdato

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
da: Afklar kundebehovene

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
da: Håndgribeligt ansvar og udfordringer i en virksomhed under hurtig udvikling

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Reset Filter
da: Nulstil filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Reset Filters
da: Nulstil filtre

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
da: Ansvar

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict to a specific website.
da: Begræns til en bestemt hjemmeside.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
da: SEO-optimeret

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Search Bar
da: Søgefelt

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
da: SEO-navn

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
da: Vælg, om ansøgningen skal vises på virksomhedens hjemmeside.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Share Job
da: Del job

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
da: Kort introduktion

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Short introduction from applicant
da: Kort introduktion fra ansøgeren

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Sidebar
da: Sidepanel

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
da: Ansøgernes oprindelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
da: Sportsaktivitet

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
da: Stærke analytiske færdigheder

note: module: website_hr_recruitment
en: The full absolute URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens fulde webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_hr_recruitment
en: The full relative URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens relative webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The job link has been copied to the clipboard.
da: Joblinket er kopieret til udklipsholderen.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
da: Jobtilbuddet er blevet lukket.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile
da: Den profil, du har angivet, ligner ikke en LinkedIn-profil.

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
da: Der er i øjeblikket ingen ledige stillinger,<br class="mb-2"/>
                                                men du er velkommen til at <span class="fw-bold">sende os</span>en uopfordret ansøgning.

note: module: website_hr_recruitment
en: Tracker URL
da: Sporingslink

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
da: Oplæring

note: module: website_hr_recruitment
en: Types
da: Typer

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified
da: Uspecificeret

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
da: Gyldig arbejdstilladelse til Belgien

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
da: Vi er et team af passionerede mennesker med det mål at forbedre alles liv gennem innovative produkter.
                                   Vi skaber fantastiske løsninger, der hjælper med at løse dine forretningsmæssige udfordringer.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We found a recent application with a similar name, email, phone number. You can continue if it's not a mistake.
da: Der findes allerede en ansøgning med tilsvarende navn, e-mail og telefonnummer. Fortsæt kun, hvis dette ikke er en fejl.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We've found a previous closed application in our system within the last 6 months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts.
da: Der findes en afsluttet ansøgning fra de sidste 6 måneder i vores system. Tænk dig om, inden du sender en ny ansøgning, så vi undgår dobbeltarbejde.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Absolute URL
da: Hjemmesidens fulde webadresse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
da: Rekrutteringsformular på hjemmesiden

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
da: Hjemmesidebeskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
da: Hjemmesidens metabeskrivelse

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
da: Hjemmesidens metanøgleord

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
da: Hjemmesidens metaoverskrift

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
da: Hjemmesidens opengraph-billede

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
da: Det tilbyder vi

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
da: Hvad er godt ved jobbet?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
da: Dine <b>kontakt</b>oplysninger er:

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
da: Din e-mail

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
da: Dit navn

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
da: Din ansøgning er sendt.<br class="mb-2"/>
                                        Vi svarer normalt inden for 3 dage ...

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
da: brødkrumme

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on the Jobs list page...
da: f.eks. opsummere stillingen i én eller to linjer, som vises på joboversigten ...

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo
da: f.eks. https://www.linkedin.com/in/fpodoo

note: module: website_hr_recruitment
en: info@yourcompany.example.com
da: info@yourcompany.eksempel.com

note: module: website_hr_recruitment
en: job URL
da: Joblink

note: module: website_hr_recruitment
en: open position
da: ledig stilling

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
da: ledige stillinger

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
da: ikke offentliggjort
