Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (152 entries)

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: 
                <span class="text-muted small">Time to Answer</span>
                <h6>2 open days</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 Phone Call</h6>
                <h6>1 Onsite Interview</h6>
                <span class="text-muted small">Days to get an Offer</span>
                <h6>4 Days after Interview</h6>
sv: 
                <span class="text-muted small">Tid att svara</span>
                <h6>2 öppna dagar</h6>
                <span class="text-muted small">Process</span>
                <h6>1 telefonsamtal</h6>
                <h6>1 intervju på plats</h6>
                <span class="text-muted small">Dagar för att få ett erbjudande</span>
                <h6>4 dagar efter intervjun</h6>

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en:  In case of issue, contact %(contact_infos)s
sv:  Vid problem, kontakta %(contact_infos)s

note: module: website_hr_recruitment
en: '. Showing results for '
sv: '. Visar resultat för '

note: module: website_hr_recruitment
en: 12 days / year, including <br/>6 of your choice.
sv: 12 dagar per år, inklusive <br/>6 dagar efter eget val.

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>All Jobs
sv: <i class="fa fa-long-arrow-left text-primary me-2"/>Alla Jobb

note: module: website_hr_recruitment
en: <i class="oi oi-arrow-left"/> Job Description
sv: <i class="oi oi-arrow-left"/> Arbetsbeskrivning

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="h5 fw-light">In the meantime,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Take a look around our website:</span>
sv: <span class="h5 fw-light">Under tiden,</span><br/>
                                                <span class="h3 mt8 mb32 fw-bold">Ta en titt på vår webbplats:</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Department</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Avdelning</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Job</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Arbetsuppgifter</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn Profile</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">LinkedIn-profil</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Resume</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">CV</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Short Introduction</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Kort introduktion</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Din e-post</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Ditt namn</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Phone Number</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: <span class="s_website_form_label_content">Ditt telefonnummer</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Department</span>
sv: <span class="text-muted small">Avdelning</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Employment Type</span>
sv: <span class="text-muted small">Anställningstyp</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Job</span>
sv: <span class="text-muted small">Jobb</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Location</span>
sv: <span class="text-muted small">Plats</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <span class="text-muted small">Provide either a resume file or a linkedin profile</span>
sv: <span class="text-muted small">Lämna in antingen en CV-fil eller en Linkedin-profil</span>

note: module: website_hr_recruitment
en: A full-time position <br/>Attractive salary package.
sv: En heltidstjänst <br/>Attraktivt lönepaket.

note: module: website_hr_recruitment
en: About Us
sv: Om oss

note: module: website_hr_recruitment
en: About us
sv: Om oss

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly sales objectives
sv: Uppnå månatliga försäljningsmål

note: module: website_hr_recruitment
en: Additional languages
sv: Ytterligare språk

note: module: website_hr_recruitment
en: All
sv: Alla

note: module: website_hr_recruitment
en: All websites
sv: Alla webbplatser

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %(recruiter_contact)s
sv: Det finns redan en ansökan för %(value)s. Duplikat kan komma att avvisas. %(recruiter_contact)s

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
sv: Kandidat

note: module: website_hr_recruitment
en: Application Info
sv: Applikationsinformation

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Applied Job
sv: Sökt tjänst

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
sv: Ansök tjänsten

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
sv: Ansök Nu!

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply for a Job
sv: Ansök om ett jobb

note: module: website_hr_recruitment
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department
                            to create and deploy disruptive products.</b> Come work at a growing company
                            that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
                            alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
                            member of staff.
                            <br/><br/>
                            This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think
                            outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
                            spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.
sv: Som anställd på vårt företag kommer du att <b>samarbeta med varje avdelning
                            för att skapa och distribuera banbrytande produkter.</b> Kom och jobba på ett växande företag
                            som erbjuder bra förmåner med möjligheter att gå framåt och lära sig
                            tillsammans med skickliga ledare. Vi söker en erfaren och enastående
                            medarbetare.
                            <br/><br/>
                            Denna position är både <b>kreativ och rigorös</b> av naturen måste du tänka
                            utanför boxen. Vi förväntar oss att kandidaten ska vara proaktiv och ha en "få det gjort"
                            anda. För att lyckas kommer du att ha gedigna problemlösningsförmågor.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Autosave
sv: Spara automatiskt

note: module: website_hr_recruitment
en: Bachelor Degree or Higher
sv: Kandidatexamen eller högre

note: module: website_hr_recruitment
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_hr_recruitment
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_hr_recruitment
en: Complementary information that will appear on the job submission page
sv: Kompletterande information som kommer att visas på sidan för jobbinlämning

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
sv: Grattis!

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
sv: Kontakta oss

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Copied
sv: Kopierad

note: module: website_hr_recruitment
en: Countries
sv: Länder

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Countries Filter
sv: Filter för länder

note: module: website_hr_recruitment
en: Create content that will help our users on a daily basis
sv: Skapa innehåll som hjälper våra användare på daglig basis

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button.
sv: Skapa nya jobbsidor med hjälp av knappen <strong>+ <i>Ny</i></strong> uppe till höger.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Department
sv: Avdelning

note: module: website_hr_recruitment
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Departments Filter
sv: Avdelningar Filter

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_hr_recruitment
en: Discover our products.
sv: Upptäck våra produkter.

note: module: website_hr_recruitment
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_hr_recruitment
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                        You can make a real contribution to the success of the company.
                        <br/>
                        Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                        sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
sv: Varje anställd har en chans att se effekterna av sitt arbete.
                        Du kan göra ett verkligt bidrag till företagets framgång.
                        <br/>
                        Flera aktiviteter organiseras ofta under hela året, till exempel veckovisa
                        sportsessioner, teambuilding-evenemang, månadsdrink och mycket mer

note: module: website_hr_recruitment
en: Eat &amp; Drink
sv: Äta och dricka

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Employment Types Filter
sv: Anställningsformer Filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Expand your knowledge of various business industries
sv: Utöka dina kunskaper om olika branscher

note: module: website_hr_recruitment
en: Experience in writing online content
sv: Erfarenhet av att skriva innehåll på nätet

note: module: website_hr_recruitment
en: Filter by country
sv: Filtrera efter land

note: module: website_hr_recruitment
en: Filters
sv: Filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Follow us
sv: Följ oss

note: module: website_hr_recruitment
en: Fruit, coffee and <br/>snacks provided.
sv: Frukt, kaffe och <br/>snacks tillhandahålls.

note: module: website_hr_recruitment
en: Google Adwords experience
sv: Erfarenhet av Google Adwords

note: module: website_hr_recruitment
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
sv: Aktiviteter att generera

note: module: website_hr_recruitment
en: Highly creative and autonomous
sv: Mycket kreativ och självständig

note: module: website_hr_recruitment
en: Home
sv: Hem

note: module: website_hr_recruitment
en: I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    The next step is either a call or a meeting in our offices.
                                                    <br/><br/>
                                                    Feel free to <strong>contact me if you want a faster
                                                    feedback</strong> or if you don't get news from me
                                                    quickly enough.
sv: Jag brukar  <strong>svara på ansökningar inom 3 dagar </strong>.
                                                    <br/><br/>
                                                    Nästa steg är antingen ett samtal eller ett möte på våra kontor.
                                                    <br/><br/>
                                                 Kontakta mig <strong>gärna om du vill ha en snabbare
                                                    återkoppling </strong> eller om du inte får nyheter från mig
                                                    tillräckligt snabbt.

note: module: website_hr_recruitment
en: I'm feeling lucky
sv: Jag har tur

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: If checked, the record will be saved immediately when the field is modified.
sv: Om markerat kommer posten att sparas omedelbart när fältet ändras.

note: module: website_hr_recruitment
en: Industries
sv: Branscher

note: module: website_hr_recruitment
en: Insert a Job Description...
sv: Infoga en arbetsbeskrivning...

note: module: website_hr_recruitment
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
sv: Jobbansökningsfomulär

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Pages
sv: Jobbsidor

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
sv: Tjänst

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: Job Title
sv: Befattning

note: module: website_hr_recruitment
en: Job not found
sv: Jobbet hittades inte

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript odoo-python
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Jobs Page
sv: Jobb-sida

note: module: website_hr_recruitment
en: Lead the entire sales cycle
sv: Leda hela försäljningscykeln

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: LinkedIn Profile
sv: Profil på LinkedIn

note: module: website_hr_recruitment
en: Master demos of our software
sv: Master-demonstrationer av vår programvara

note: module: website_hr_recruitment
en: Must Have
sv: Måste ha

note: module: website_hr_recruitment
en: Negotiate and contract
sv: Förhandla och ingå avtal

note: module: website_hr_recruitment
en: Nice to have
sv: Villhöver

note: module: website_hr_recruitment
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
sv: Inga dumma chefer, inga dumma verktyg att använda, inga stela arbetstider

note: module: website_hr_recruitment
en: No results found for '
sv: Inga resultat hittades för '

note: module: website_hr_recruitment
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
sv: Inget slöseri med tid i företagsprocesser, verkligt ansvar och självständighet

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Not Published
sv: Publicerad av

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Offices Filter
sv: Kontor Filter

note: module: website_hr_recruitment
en: Optional introduction, or any question you might have about the job…
sv: Valfri introduktion eller frågor du kan tänkas ha om jobbet…

note: module: website_hr_recruitment
en: Others
sv: Övriga

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
sv: Vår lediga tjänster

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Product
sv: Vår produkt

note: module: website_hr_recruitment
en: Page
sv: Sida

note: module: website_hr_recruitment
en: Passion for software products
sv: Passion för mjukvaruprodukter

note: module: website_hr_recruitment
en: Perfect written English
sv: Perfekt skriftlig engelska

note: module: website_hr_recruitment
en: Perks
sv: Förmåner

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Phone Number
sv: Telefonnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered.
sv: Spela någon sport med kollegor, <br/> räkningen är täckt.

note: module: website_hr_recruitment
en: Process Details
sv: Detaljer om processen

note: module: website_hr_recruitment
en: Products
sv: Produkter

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Published
sv: Publicerad

note: module: website_hr_recruitment
en: Published Date
sv: Publiceringsdatum

note: module: website_hr_recruitment
en: Qualify the customer needs
sv: Kontaktnummer

note: module: website_hr_recruitment
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
sv: Verkligt ansvar och utmaningar i ett snabbt utvecklande företag

note: module: website_hr_recruitment
en: Remote
sv: Fjärrkontroll

note: module: website_hr_recruitment
en: Responsibilities
sv: Ansvarsområden

note: module: website_hr_recruitment
en: Restrict to a specific website.
sv: Begränsa till en viss webbplats.

note: module: website_hr_recruitment
en: SEO optimized
sv: SEO optimerad

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Search Bar
sv: Sökfält

note: module: website_hr_recruitment
en: Seo name
sv: SEO titel

note: module: website_hr_recruitment
en: Set if the application is published on the website of the company.
sv: Ställ in om ansökan ska publiceras på företagets webbplats.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Share Job
sv: Dela jobb

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Short Introduction
sv: Kort introduktion

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Sidebar
sv: Sidofält

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
sv: Källor för sökande

note: module: website_hr_recruitment
en: Sport Activity
sv: Idrottslig verksamhet

note: module: website_hr_recruitment
en: Strong analytical skills
sv: Stark analytisk förmåga

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The job link has been copied to the clipboard.
sv: Jobblänken har kopierats till urklipp.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: The job offer has been closed.
sv: Jobberbjudandet har stängts.

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile
sv: Profilen som du gav oss verkar inte som en linkedin-profil

note: module: website_hr_recruitment
en: There are currently no open job opportunities,<br class="mb-2"/>
                                                but feel free to <span class="fw-bold">contact us</span> for a spontaneous application.
sv: Det finns för närvarande inga öppna jobbmöjligheter,<br class="mb-2"/>
                                                men du är välkommen att <span class="fw-bold">kontakta oss</span> för en spontanansökan.

note: module: website_hr_recruitment
en: Trainings
sv: Utbildningar

note: module: website_hr_recruitment
en: Types
sv: Typer

note: module: website_hr_recruitment
en: Unspecified
sv: Ospecificerad

note: module: website_hr_recruitment
en: Valid work permit for Belgium
sv: Giltigt arbetstillstånd för Belgien

note: module: website_hr_recruitment
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_hr_recruitment
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life through disruptive products.
                                    We build great products to solve your business problems.
sv: Vi är ett team av passionerade människor vars mål är att förbättra allas liv genom banbrytande produkter.
                                    Vi bygger fantastiska produkter för att lösa dina affärsproblem.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We found a recent application with a similar name, email, phone number. You can continue if it's not a mistake.
sv: Vi hittade en ny ansökan med liknande namn, e-post, telefonnummer. Du kan fortsätta om det inte är ett misstag.

note: module: website_hr_recruitment odoo-python
en: We've found a previous closed application in our system within the last 6 months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts.
sv: Vi har hittat en tidigare stängd ansökan i vårt system under de senaste 6 månaderna. Vänligen överväg innan du ansöker för att inte duplicera ansträngningarna.

note: module: website_hr_recruitment
en: Website
sv: Hemsida

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
sv: Rekryteringsformulär på webbplatsen

note: module: website_hr_recruitment
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
sv: Webbplatsbeskrivning

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta description
sv: Webbplatsens metabeskrivning

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta keywords
sv: Webbplatsens metanyckelord

note: module: website_hr_recruitment
en: Website meta title
sv: Webbplatsens metatitel

note: module: website_hr_recruitment
en: Website opengraph image
sv: Webbplats opengraph-bild

note: module: website_hr_recruitment
en: What We Offer
sv: Vårt erbjudande

note: module: website_hr_recruitment
en: What's great in the job?
sv: Vad är jobbets fördelar?

note: module: website_hr_recruitment
en: Your <b>contact</b> information is:
sv: Din <b>kontakt</b> information är:

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Email
sv: Din e-post

note: module: website_hr_recruitment odoo-javascript
en: Your Name
sv: Ditt namn

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully,<br class="mb-2"/>
                                        We usually respond within 3 days...
sv: Din ansökan har publicerats framgångsrikt,<br class="mb-2"/>
                                        Vi svarar vanligtvis inom 3 dagar...

note: module: website_hr_recruitment
en: breadcrumb
sv: synlig sökväg

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on the Jobs list page...
sv: t.ex. Sammanfatta tjänsten på en eller två rader som kommer att visas på sidan med jobblistan...

note: module: website_hr_recruitment
en: e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo
sv: t.ex. https://www.linkedin.com/in/fpodoo

note: module: website_hr_recruitment
en: job URL
sv: jobb-URL

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
sv: lediga tjänster

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
sv: opublicerad
