# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_hr_recruitment
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/hr_job.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"            <span class=\"text-muted small\">Time to Answer</span>\n"
"            <h6>2 open days</h6>\n"
"            <span class=\"text-muted small\">Process</span>\n"
"            <h6>1 Phone Call</h6>\n"
"            <h6>1 Onsite Interview</h6>\n"
"            <span class=\"text-muted small\">Days to get an Offer</span>\n"
"            <h6>4 Days after Interview</h6>\n"
"        "
msgstr ""
"<span class=\"text-muted small\">Javob berish muddati</span> <h6>2 kun "
"ochiq</h6> <span class=\"text-muted small\">Jarayon</span> <h6>1 ta telefon "
"suhbati</h6> <h6>1 ta joyida suhbat</h6> <span class=\"text-muted "
"small\">Taklif olish muddati</span> <h6>Suhbatdan so‘ng 4 kun</h6>"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid " In case of issue, contact %(contact_infos)s"
msgstr "Muammo yuzaga kelsa, %(contact_infos)s bilan bog‘laning"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "'. Showing results for '"
msgstr "'. Quyidagi so‘rov bo‘yicha natijalar:"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "12 days / year, including <br/>6 of your choice."
msgstr "Yiliga 12 kun, jumladan <br/>6 tasini o‘zingiz tanlaysiz."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" "
"target=\"_blank\"><small><b>READ</b></small></a>"
msgstr ""
"<a href=\"/\" class=\"btn btn-primary o_translate_inline\" "
"target=\"_blank\"><small><b>O‘QISH</b></small></a>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary me-2\"/>All Jobs"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left text-primary me-2\"/>Barcha ishlar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-suitcase fa-fw\" title=\"Employment type\" role=\"img\" "
"aria-label=\"Employment type\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-suitcase fa-fw\" title=\"Ish turi\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Ish turi\"/>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Job Description"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Lavozim tavsifi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"h5 fw-light\">In the meantime,</span><br/>\n"
"                                            <span class=\"h3 mt8 mb32 fw-"
"bold\">Take a look around our website:</span>"
msgstr ""
"<span class=\"h5 fw-light\">Shu orada,</span><br/> <span class=\"h3 mt8 mb32 "
"fw-bold\">Veb-saytimizni ko‘zdan kechiring:</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Department</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Bo‘lim</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Job</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Lavozim</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">LinkedIn Profile</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">LinkedIn profili</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Resume</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Rezyume</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"s_website_form_label_content\">Short Introduction</span>"
msgstr "<span class=\"s_website_form_label_content\">Qisqacha ma'lumot</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Email</span>\n"
"                                                <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Elektron pochtangiz</span> "
"<span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Name</span>\n"
"                                                <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Ismingiz</span> <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Your Phone Number</span>\n"
"                                                <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
msgstr ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Telefon raqamingiz</span> <span "
"class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Department</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Bo‘lim</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Employment Type</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Ish turi</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Job</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Lavozim</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small\">Location</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small\">Joylashuv</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"text-muted small\">Provide either a resume file or a linkedin "
"profile</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted small\">Rezyume fayli yoki LinkedIn profilini "
"taqdim eting</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"s_rating_title\">Administrative Work</strong>"
msgstr "<strong class=\"s_rating_title\">Ma'muriy ishlar</strong>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"s_rating_title\">Autonomy</strong>"
msgstr "<strong class=\"s_rating_title\">Mustaqillik</strong>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"s_rating_title\">Customer Relationship</strong>"
msgstr "<strong class=\"s_rating_title\">Mijozlar bilan munosabat</strong>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"s_rating_title\">Personal Evolution</strong>"
msgstr "<strong class=\"s_rating_title\">Shaxsiy rivojlanish</strong>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"s_rating_title\">Technical Expertise</strong>"
msgstr "<strong class=\"s_rating_title\">Texnik malaka</strong>"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "A full-time position <br/>Attractive salary package."
msgstr "To‘liq stavkali ish o‘rni <br/>Jozibador maosh paketi."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "About Us"
msgstr "Biz haqimizda"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "About us"
msgstr "Biz haqimizda"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Achieve monthly sales objectives"
msgstr "Oylik savdo maqsadlariga erishish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Additional languages"
msgstr "Qo‘shimcha tillar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_base_mobile
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_form_website_published_button
#, fuzzy
msgid "All websites"
msgstr "Barcha veb-saytlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"An application already exists for %(value)s. Duplicates might be rejected. %"
"(recruiter_contact)s"
msgstr ""
"%(value)s uchun ariza allaqachon mavjud. Takroriy arizalar rad etilishi "
"mumkin. %(recruiter_contact)s"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Applicant"
msgstr "Nomzod"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Application Info"
msgstr "Ariza haqida ma'lumot"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Applied Job"
msgstr "Topshirilgan ish o‘rni"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "Apply Job"
msgstr "Ishga ariza topshirish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
#, fuzzy
msgid "Apply Now!"
msgstr "Hoziroq ariza topshiring!"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,website_form_label:website_hr_recruitment.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ish o‘rniga ariza berish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid ""
"As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department\n"
"                        to create and deploy disruptive products.</b> Come "
"work at a growing company\n"
"                        that offers great benefits with opportunities to "
"moving forward and learn\n"
"                        alongside accomplished leaders. We're seeking an "
"experienced and outstanding\n"
"                        member of staff.\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        This position is both <b>creative and rigorous</b> "
"by nature you need to think\n"
"                        outside the box. We expect the candidate to be "
"proactive and have a \"get it done\"\n"
"                        spirit. To be successful, you will have solid "
"solving problem skills."
msgstr ""
"Kompaniyamiz xodimi sifatida siz <b>yangicha mahsulotlarni yaratish va joriy "
"etish uchun har bir bo‘lim bilan hamkorlik qilasiz.</b> Katta imkoniyatlar "
"taqdim etadigan, rivojlanayotgan kompaniyamizda ishlang. Bu yerda tajribali "
"rahbarlar bilan birgalikda o‘sish va yangi bilimlar olish imkoniyatiga ega "
"bo‘lasiz. Biz tajribali va iste'dodli xodim izlamoqdamiz. <br/><br/> Bu "
"lavozim <b>ijodkorlik va puxtalikni</b> talab qiladi, siz an'anaviy "
"yondashuvlardan tashqarida fikrlashingiz kerak. Biz nomzoddan tashabbuskor "
"va \"har qanday vazifani uddalay oladigan\" ruhda bo‘lishini kutamiz. "
"Muvaffaqiyatga erishish uchun sizda muammolarni hal qilishning mustahkam "
"ko‘nikmalari bo‘lishi lozim."

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Autosave"
msgstr "Avtomatik saqlash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Bachelor Degree or Higher"
msgstr "Bakalavr yoki undan yuqori daraja"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__can_publish
#, fuzzy
msgid "Can Publish"
msgstr "Nashr qilish mumkin"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.topbar_customizations
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__job_details
#, fuzzy
msgid "Complementary information that will appear on the job submission page"
msgstr "Ishga qabul qilish sahifasida ko‘rinadigan qo‘shimcha ma'lumotlar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "Congratulations!"
msgstr "Tabriklaymiz!"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "Contact us"
msgstr "Biz bilan bog‘lanish"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Nusxalandi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_countries
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Mamlakatlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Countries Filter"
msgstr "Mamlakatlar filtri"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Create content that will help our users on a daily basis"
msgstr ""
"Foydalanuvchilarimizga kundalik ishlarida yordam beradigan kontent yarating"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid ""
"Create new job pages from the <strong>+ <i>New</i></strong> top-right button."
msgstr ""
"Yuqori o‘ng burchakdagi <strong>+ <i>Yangi</i></strong> tugmasi orqali yangi "
"ish sahifalarini yarating."

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_department
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_departments
#, fuzzy
msgid "Departments"
msgstr "Bo‘limlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Departments Filter"
msgstr "Bo‘limlar filtri"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_searchbar_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Discover our products."
msgstr "Mahsulotlarimiz bilan tanishing."

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_website__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_website_page__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid ""
"Each employee has a chance to see the impact of his work.\n"
"                    You can make a real contribution to the success of the "
"company.\n"
"                    <br/>\n"
"                    Several activities are often organized all over the "
"year, such as weekly\n"
"                    sports sessions, team building events, monthly drink, "
"and much more"
msgstr ""
"Har bir xodim o‘z ishining natijasini ko‘rish imkoniyatiga ega. Siz "
"kompaniya muvaffaqiyatiga haqiqiy hissa qo‘shishingiz mumkin. <br/> Yil "
"davomida ko‘pincha haftalik sport mashg‘ulotlari, jamoa birlashtiradigan "
"tadbirlar, oylik uchrashuvlar va boshqa ko‘plab tadbirlar tashkil etiladi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Eat &amp; Drink"
msgstr "Ovqatlanish va ichimlik"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Employment Types Filter"
msgstr "Bandlik turlari filtri"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Expand your knowledge of various business industries"
msgstr "Turli biznes sohalari bo‘yicha bilimlaringizni kengaytiring"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Experience in writing online content"
msgstr "Onlayn kontent yozish tajribasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_base
#, fuzzy
msgid "Filter by country"
msgstr "Mamlakat bo‘yicha saralash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.topbar_customizations
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Filtrlar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "Follow us"
msgstr "Bizni kuzatib boring"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Fruit, coffee and <br/>snacks provided."
msgstr "Meva, qahva va <br/>yengil gazaklar taqdim etiladi."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Google Adwords experience"
msgstr "Google Adwords tajribasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Great team of smart people, in a friendly and open culture"
msgstr "Do‘stona va ochiq muhitda aqlli odamlarning ajoyib jamoasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Highly creative and autonomous"
msgstr "Yuqori darajada ijodkor va mustaqil"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid ""
"I usually <strong>answer applications within 3 days</strong>.\n"
"                                                <br/><br/>\n"
"                                                The next step is either a "
"call or a meeting in our offices.\n"
"                                                <br/><br/>\n"
"                                                Feel free to <strong>contact "
"me if you want a faster\n"
"                                                feedback</strong> or if you "
"don't get news from me\n"
"                                                quickly enough."
msgstr ""
"Odatda <strong>arizalarga 3 kun ichida javob beraman</strong>. <br/><br/> "
"Keyingi bosqich telefon orqali suhbat yoki ofisimizda uchrashuv bo‘ladi. <br/"
"><br/> Agar tezroq javob olishni istasangiz</strong> yoki mendan o‘z vaqtida "
"xabar ololmasangiz, <strong>menga murojaat qilishingiz mumkin."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "I'm feeling lucky"
msgstr "Omadimni sinab ko‘raman"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_website__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_website_page__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the record will be saved immediately when the field is modified."
msgstr "Agar belgilansa, maydon o‘zgartirilganda yozuv darhol saqlanadi."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_industries
#, fuzzy
msgid "Industries"
msgstr "Sohalar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Industries Filter"
msgstr "Sanoat filtri"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "Insert a Job Description..."
msgstr "Ish tavsifini kiriting..."

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__is_published
#, fuzzy
msgid "Is Published"
msgstr "Chop etilgan"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "Job Application Form"
msgstr "Ishga ariza shakli"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__description
#, fuzzy
msgid "Job Description"
msgstr "Ish tavsifi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_website_inherit
#, fuzzy
msgid "Job Page"
msgstr "Ish sahifasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_window,name:website_hr_recruitment.action_job_pages_list
#, fuzzy
msgid "Job Pages"
msgstr "Ish sahifalari"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
#, fuzzy
msgid "Job Position"
msgstr "Lavozim"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Job Title"
msgstr "Ish nomi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "Job not found"
msgstr "Ish topilmadi"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/website.py:0
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_searchbar_option.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:website_hr_recruitment.menu_job_pages
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.website_menu_jobs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "Jobs"
msgstr "Ishlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Jobs Page"
msgstr "Ishlar sahifasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Lead the entire sales cycle"
msgstr "Butun savdo jarayonini boshqarish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "LinkedIn Profile"
msgstr "LinkedIn profili"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Master demos of our software"
msgstr "Dasturiy ta'minotimizning asosiy namoyishlarini o‘tkazish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Must Have"
msgstr "Zarur talablar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Negotiate and contract"
msgstr "Muzokara olib borish va shartnoma tuzish"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Nice to have"
msgstr "Qo‘shimcha afzalliklar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours"
msgstr ""
"Ahmoq menejerlar, foydalanish uchun noqulay vositalar, qat'iy ish vaqti yo‘q"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "No results found for '"
msgstr "uchun hech qanday natija topilmadi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid ""
"No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy"
msgstr ""
"Korxona jarayonlariga vaqt sarflamaslik, haqiqiy mas'uliyat va mustaqillik"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Not Published"
msgstr "Chop etilmagan"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
#, fuzzy
msgid "Offices"
msgstr "Ofislar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Offices Filter"
msgstr "Ofis filtri"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "Optional introduction, or any question you might have about the job…"
msgstr "Ixtiyoriy kirish so‘zi yoki ish haqida har qanday savolingiz bo‘lsa..."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_departments
#, fuzzy
msgid "Others"
msgstr "Boshqalar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "Our Job Offers"
msgstr "Bizning ish takliflarimiz"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Our Product"
msgstr "Bizning mahsulotimiz"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_website_page
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sahifa"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Passion for software products"
msgstr "Dasturiy mahsulotlarga ishtiyoq"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Perfect written English"
msgstr "Mukammal yozma ingliz tili"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Perks"
msgstr "Imtiyozlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Play any sport with colleagues, <br/>the bill is covered."
msgstr ""
"Hamkasblar bilan xohlagan sport turini o‘ynash, <br/>xarajatlar qoplanadi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__job_details
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Process Details"
msgstr "Jarayon tafsilotlari"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "Products"
msgstr "Mahsulotlar"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_search_view_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_website_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_form_website_published_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_tree_inherit_website
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Nashr etilgan"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__published_date
#, fuzzy
msgid "Published Date"
msgstr "Nashr etilgan sana"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Qualify the customer needs"
msgstr "Mijoz ehtiyojlarini aniqlash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Real responsibilities and challenges in a fast evolving company"
msgstr ""
"Tez rivojlanayotgan kompaniyada haqiqiy mas'uliyatlar va qiyinchiliklar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_offices
#, fuzzy
msgid "Remote"
msgstr "Masofaviy"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reset Filter"
msgstr "Filtrni tiklash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_reset_filters
#, fuzzy
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filtrlarni tiklash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Responsibilities"
msgstr "Majburiyatlar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_id
#, fuzzy
msgid "Restrict to a specific website."
msgstr "Muayyan veb-saytga cheklash"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__is_seo_optimized
#, fuzzy
msgid "SEO optimized"
msgstr "SEO optimallashtirigan"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Search Bar"
msgstr "Qidiruv paneli"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__seo_name
#, fuzzy
msgid "Seo name"
msgstr "SEO nomi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_published
#, fuzzy
msgid "Set if the application is published on the website of the company."
msgstr "Ariza kompaniya veb-saytida e'lon qilinganligini belgilash"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
#, fuzzy
msgid "Share Job"
msgstr "Ishni ulashish"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Short Introduction"
msgstr "Qisqacha kirish"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Short introduction from applicant"
msgstr "Nomzodning qisqacha taqdimoti"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/website_builder/website_hr_recruitment_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sidebar"
msgstr "Yon panel"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
#, fuzzy
msgid "Source of Applicants"
msgstr "Nomzodlar manbasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Sport Activity"
msgstr "Sport faoliyati"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Strong analytical skills"
msgstr "Kuchli tahliliy ko‘nikmalar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq mutlaq URL"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_url
#, fuzzy
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Veb-sayt orqali hujjatga kirish uchun to‘liq nisbiy URL"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/widgets/copy_link_menuitem.js:0
#, fuzzy
msgid "The job link has been copied to the clipboard."
msgstr "Ish havolasi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
#, fuzzy
msgid "The job offer has been closed."
msgstr "Ish taklifi yopildi"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/interactions/hr_recruitment_form.js:0
#, fuzzy
msgid "The profile that you gave us doesn't seems like a linkedin profile"
msgstr "Siz taqdim etgan profil LinkedIn profiliga o‘xshamaydi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid ""
"There are currently no open job opportunities,<br class=\"mb-2\"/>\n"
"                                            but feel free to <span "
"class=\"fw-bold\">contact us</span> for a spontaneous application."
msgstr ""
"Hozirda ochiq ish o‘rinlari mavjud emas,<br class=\"mb-2\"/> lekin tasodifiy "
"ariza topshirish uchun <span class=\"fw-bold\">biz bilan bog‘laning</span>"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/fields/boolean_toggle_labeled_field.js:0
#, fuzzy
msgid "ToggleLabeled"
msgstr "Belgilangan tugma"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__url
#, fuzzy
msgid "Tracker URL"
msgstr "Kuzatuvchi URL manzili"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Trainings"
msgstr "Treninglar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_by_employment_type
#, fuzzy
msgid "Types"
msgstr "Turlar"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_base
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_filter_base_mobile
#, fuzzy
msgid "Unspecified"
msgstr "Aniqlanmagan"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "Valid work permit for Belgium"
msgstr "Belgiyada ishlash uchun haqiqiy ruxsatnoma"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_published
#, fuzzy
msgid "Visible on current website"
msgstr "Joriy veb-saytda ko‘rinadi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid ""
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's life "
"through disruptive products.\n"
"                                We build great products to solve your "
"business problems."
msgstr ""
"Biz innovatsion mahsulotlar orqali har bir inson hayotini yaxshilashni "
"maqsad qilgan ishtiyoqli odamlar jamoasimiz. Biznesingiz muammolarini hal "
"qilish uchun ajoyib mahsulotlar yaratamiz"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"We found a recent application with a similar name, email, phone number. You "
"can continue if it's not a mistake."
msgstr ""
"Biz yaqinda o‘xshash ism, elektron pochta manzili va telefon raqamiga ega "
"bo‘lgan ariza topdik. Xato bo‘lmasa, davom etishingiz mumkin"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-python
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"We've found a previous closed application in our system within the last 6 "
"months. Please consider before applying in order not to duplicate efforts."
msgstr ""
"Tizimimizda so‘nggi 6 oy ichida avvalgi yopilgan arizani topdik. Takroriy "
"harakatlardan qochish uchun ariza topshirishdan oldin o‘ylab ko‘ring"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_absolute_url
#, fuzzy
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Veb-saytning mutlaq URL manzili"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
#, fuzzy
msgid "Website Recruitment Form"
msgstr "Veb-saytdagi ishga qabul qilish shakli"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_url
#, fuzzy
msgid "Website URL"
msgstr "Veb-sayt URL manzili"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_description
#, fuzzy
msgid "Website description"
msgstr "Veb-sayt tavsifi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_description
#, fuzzy
msgid "Website meta description"
msgstr "Veb-sayt meta tavsifi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_keywords
#, fuzzy
msgid "Website meta keywords"
msgstr "Veb-sayt meta kalit so‘zlari"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_title
#, fuzzy
msgid "Website meta title"
msgstr "Veb-sayt meta sarlavhasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_meta_og_img
#, fuzzy
msgid "Website opengraph image"
msgstr "Veb-sayt meta-tasviriy rasmi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "What We Offer"
msgstr "Biz nimalarni taklif qilamiz"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
#, fuzzy
msgid "What's great in the job?"
msgstr "Ish nima bilan ajoyib?"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
msgid "X"
msgstr ""

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "Your <b>contact</b> information is:"
msgstr "Sizning <b>aloqa</b> ma'lumotlaringiz:"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Your Email"
msgstr "Elektron pochtangiz"

#. module: website_hr_recruitment
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
#, fuzzy
msgid "Your Name"
msgstr "Ismingiz"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid ""
"Your application has been posted successfully,<br class=\"mb-2\"/>\n"
"                                    We usually respond within 3 days..."
msgstr ""
"Arizangiz muvaffaqiyatli yuborildi,<br class=\"mb-2\"/> Odatda 3 kun ichida "
"javob beramiz..."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "breadcrumb"
msgstr "yo‘l ko‘rsatkich"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.view_hr_job_form_inherit_website
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. Summarize the position in one or two lines that will be displayed on "
"the Jobs list page..."
msgstr ""
"Misol uchun: Vakansiyalar ro‘yxati sahifasida ko‘rsatiladigan lavozimni bir-"
"ikki qatorda qisqacha tavsiflang..."

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
#, fuzzy
msgid "e.g. https://www.linkedin.com/in/fpodoo"
msgstr "Masalan: https://www.linkedin.com/in/fpodoo"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_right_side_bar
#, fuzzy
msgid "info@yourcompany.example.com"
msgstr "info@yourcompany.example.com"

#. module: website_hr_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__full_url
#, fuzzy
msgid "job URL"
msgstr "ish havolasi"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "open position"
msgstr "bo‘sh ish o‘rni"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "open positions"
msgstr "bo‘sh ish o‘rinlari"

#. module: website_hr_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
#, fuzzy
msgid "unpublished"
msgstr "e'lon qilinmagan"