# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * website_hr_recruitment_livechat # # "Maitê Dietze (madi)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-06 11:54+0000\n" "Last-Translator: \"Maitê Dietze (madi)\" \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr msgid "Do you want to chat with one of our HR about this job?" msgstr "Quer conversar com um de nossos representantes de RH sobre esta vaga?" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_welcome msgid "Hello, can I help you find the perfect job?" msgstr "Olá! Precisa de ajuda para encontrar o emprego perfeito?" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_noon_available #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_noon_available #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_noon_available #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_noon_available msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁" msgstr "Hu-ho, parece que nenhum de nossos operadores está disponível.🙁" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script,title:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment msgid "Jobs Bot" msgstr "Bot de vagas" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_social_media msgid "Manage social media" msgstr "Gerenciar redes sociais" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_master_product msgid "Master the product" msgstr "Domine o produto" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_no #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_no #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr_no #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_no msgid "No I will discover by myself!" msgstr "Não, vou descobrir por mim mesmo!" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_rd msgid "R&D" msgstr "R&D" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_sales msgid "Sales" msgstr "Vendas" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_services msgid "Services" msgstr "Serviços" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_thanks #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_thanks #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_thanks #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_thanks msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!" msgstr "Agradecemos! Em breve, enviaremos a resposta." #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_end #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_end #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_end #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_consultant_chat_end msgid "There you go, have a look." msgstr "Aqui está, dê uma olhada." #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_community_position #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_position msgid "" "We have a community manager position in stock, it should fit your needs!" msgstr "" "Temos uma vaga para gerente de comunidade disponível, que deve atender às " "suas necessidades!" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_position msgid "We have a consultant position in stock, it should fit your needs!" msgstr "" "Há disponível uma vaga de consultor que parece corresponder às suas " "necessidades!" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_dev_position msgid "" "We have an experienced developer position in stock, it should fit your needs!" msgstr "Temos uma vaga para desenvolvedor experiente disponível!" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_details_service msgid "What are you looking for into the Services Department?" msgstr "O que você procura no Departamento de Serviços?" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department msgid "What kind of job are you looking for?" msgstr "Que tipo de emprego você está procurando?" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_mail #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_mail #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_mail #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_mail msgid "" "Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?" msgstr "" "Você se importaria de deixar seu endereço de e-mail para que possamos entrar " "em contato com você?" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes msgid "Yes please!" msgstr "Sim, por favor" #. module: website_hr_recruitment_livechat #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes_forward #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes_forward #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes_forward #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes_forward msgid "You will be forwarded to one of our HR agent." msgstr "Você será encaminhado para um de nossos agentes de RH."