# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_hr_recruitment_livechat
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr
#, fuzzy
msgid "Do you want to chat with one of our HR about this job?"
msgstr ""
"Bu ish haqida kadrlar bo‘limi xodimlarimizdan biri bilan suhbatlashishni "
"xohlaysizmi?"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_welcome
#, fuzzy
msgid "Hello, can I help you find the perfect job?"
msgstr "Assalomu alaykum, sizga eng mos ishni topishda yordam bera olamanmi?"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_noon_available
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_noon_available
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_noon_available
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_noon_available
#, fuzzy
msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
msgstr "Afsus, hozirda operatorlarimizning barchasi band ko‘rinadi 🙁"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script,title:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment
#, fuzzy
msgid "Jobs Bot"
msgstr "Ish topish boti"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_social_media
#, fuzzy
msgid "Manage social media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlarni boshqarish"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_master_product
#, fuzzy
msgid "Master the product"
msgstr "Mahsulotni mukammal o‘zlashtirish"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_no
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_no
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr_no
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_no
#, fuzzy
msgid "No I will discover by myself!"
msgstr "Yo‘q, o‘zim mustaqil ravishda izlayman!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_rd
#, fuzzy
msgid "R&D"
msgstr "Ilmiy-tadqiqot va ishlanmalar"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_sales
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Savdo"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_services
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Xizmatlar"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_thanks
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_thanks
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_thanks
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_thanks
#, fuzzy
msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!"
msgstr "Rahmat, tez orada bizdan xabar olasiz!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_end
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_end
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_end
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_consultant_chat_end
#, fuzzy
msgid "There you go, have a look."
msgstr "Marhamat, ko‘rib chiqing."

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_community_position
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_position
#, fuzzy
msgid ""
"We have a community manager position in stock, it should fit your needs!"
msgstr ""
"Bizda jamoa boshqaruvchisi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos "
"kelishi kerak!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_position
#, fuzzy
msgid "We have a consultant position in stock, it should fit your needs!"
msgstr ""
"Bizda maslahatchi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos kelishi kerak!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_dev_position
#, fuzzy
msgid ""
"We have an experienced developer position in stock, it should fit your needs!"
msgstr ""
"Bizda tajribali dasturchi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos "
"kelishi kerak!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_details_service
#, fuzzy
msgid "What are you looking for into the Services Department?"
msgstr "Xizmatlar bo‘limida qanday ish qidiryapsiz?"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department
#, fuzzy
msgid "What kind of job are you looking for?"
msgstr "Qanday turdagi ish qidiryapsiz?"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_mail
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_mail
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_mail
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_mail
#, fuzzy
msgid ""
"Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
msgstr ""
"Siz bilan bog‘lanishimiz uchun elektron pochta manzilingizni qoldirishingiz "
"mumkinmi?"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes
#: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes
#, fuzzy
msgid "Yes please!"
msgstr "Ha, albatta!"

#. module: website_hr_recruitment_livechat
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes_forward
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes_forward
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes_forward
#: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes_forward
#, fuzzy
msgid "You will be forwarded to one of our HR agent."
msgstr "Siz kadrlar bo‘limi xodimlarimizdan biriga yo‘naltirilasiz."