Odoo Server 15.5alpha1 - en to fi translation catalogue (56 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
fi: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Toimialakohtaiset oivallukset

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
fi: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Asiantuntijan vinkit &amp; ohjeet

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
fi: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Oppaat &amp; Resurssit

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
fi: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Kiitos rekisteröitymisestä!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Sähköposti</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Suostun vastaanottamaan päivityksiä</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Nimi</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: <span class="s_website_form_label_content">Tilaa</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
fi: Aina <b>Ensimmäinen</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
fi: Saa ensimmäisenä tietoa uusimmista uutisista, tuotteista ja trendeistä.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
fi: Ole ensimmäinen, joka saa kaikki uusimmat uutiset,<br/> tuotteet ja trendit.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
fi: Sulje

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
fi: Yhteystiedot

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
fi: Näytä kiitosviesti

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
fi: Älä jää paitsi tulevista päivityksestämme

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
fi: Sähköpostitilaus

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
fi: Etunimi

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
fi: Lomakkeen tilaus

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
fi: Saat kaikki viimeisimmät uutiset, blogikirjoitukset ja tuotepäivitykset yritykseltämme suoraan sähköpostiisi.

note: module: website_mass_mailing
en: ID
fi: Tunnus

note: module: website_mass_mailing
en: John Smith
fi: Matti Virtanen

note: module: website_mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
fi: Liity postituslistallemme saadaksesi huolellisesti kuratoituja resursseja, vinkkejä sekä päivityksiä suoraan sähköpostiisi.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
fi: Sukunimi

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
fi: Postituslistaa ei löytynyt!

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Newsletter
fi: Uutiskirje

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Benefits
fi: Uutiskirjeen edut

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
fi: Uutiskirjeen lohko

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
fi: Uutiskirjeen postilaatikko

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
fi: Uutiskirje, keskitetty

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
fi: Uutiskirje, ruudukko

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
fi: Uutiskirje-ponnahdusikkuna

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
fi: Postituslistaa ei löytynyt, haluatko luoda uuden? Tämä tallentaa kaikki muutokset, haluatko varmasti jatkaa?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
fi: Tyhjä

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
fi: Paikanpitäjä

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
fi: Ponnahdusikkuna

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
fi: Näytä reCaptcha-käytänteet

note: module: website_mass_mailing
en: Stay Ahead with weekly insights &amp; updates
fi: Pysy askeleen edellä viikoittaisten oivallusten &amp; päivitysten avulla

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
fi: Tilaa

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
fi: Tilaa

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
fi: Tilaa uutiskirjeemme

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
fi: Mallipohja

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
fi: Kiitos tilauksesta!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
fi: Kiitos, kun rekisteröidyit!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
fi: Kiitos tilauksestasi!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
fi: Lähetämme yhden viikoittaisen uutiskirjeen per lista ja pyrimme aina tekemään siitä mielenkiintoisen. Voit peruuttaa uutiskirjeen milloin tahansa.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
fi: Et voi enää tilata seuraavaa listaa : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
fi: Saat nyt tiedoksesi viimeisimmät uutiset.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
fi: Sähköpostisi

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
fi: Nimesi

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
fi: lomake, päivitykset, digest, tiedote, tiedotteet, ilmoitukset, viestintä, sähköposti, modaalinen, hälytys, dialogi, kehotus, ponnahdusikkuna, tilaus, tilaus

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news
fi: päivitykset, tiivistelmä, tiedote, ilmoitukset, viestintä, mainos, sähköposti, hälytys, dialogi, kehote, tilaus, tilaa, postituslista, uutiset

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
fi: päivitykset, kooste, uutiskatsaus, ilmoitukset, tiedotukset, viestintä, promootio, sähköposti, hälytys, dialogi, ehdotus, tilaus, tilaa, uutiskirje, uutiset, postilaatikko, kuva, kuvitus

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, grid, image, picture
fi: päivitykset, kooste, uutiskatsaus, ilmoitukset, tiedotukset, viestintä, promootio, sähköposti, hälytys, dialogi, ehdotus, tilaus, tilaa, uutiskirje, uutiset, ruudukko, kuva, kuvituskuva
