Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (54 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
it: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Informazioni selezionate sul settore

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
it: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Consigli e suggerimenti di esperti

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
it: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guide e risorse

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
it: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Grazie per esserti registrato!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Accetto di ricevere aggiornamenti</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Nome completo</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Iscriviti a</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
it: Sempre <b>primo</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
it: Sii il primo a scoprire tutte le ultime novità, prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
it: Il primo a scoprire tutte le ultime novità,<br/> prodotti e tendenze.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
it: Chiudi

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
it: Aziende

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
it: Contatto

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
it: Mostra messaggio di ringraziamento

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
it: Non perdere gli aggiornamenti in arrivo

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
it: Iscrizione via e-mail

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
it: Nome di battesimo

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
it: Iscrizione via modulo

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
it: Ricevi le ultime novità, gli articoli del blog e gli aggiornamenti sui prodotti dalla nostra azienda direttamente nella tua casella di posta.

note: module: website_mass_mailing
en: John Smith
it: Mario Rossi

note: module: website_mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
it: Iscriviti alla nostra mailing list per ricevere risorse, consigli e aggiornamenti accuratamente selezionati direttamente nella tua casella di posta elettronica.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
it: Cognome

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
it: Mailing list non trovata/e!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Benefits
it: Vantaggi newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
it: Newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
it: Box newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
it: Newsletter centrata

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
it: Griglia newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
it: Finestra a comparsa newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
it: Nessuna mailing list trovata, vuoi crearne una nuova? Questo salverà tutte le tue modifiche, sei sicuro di voler procedere?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
it: Nessuno

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
it: Segnaposto

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
it: Finestra a comparsa

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
it: Mostra politica di reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Stay Ahead with weekly insights &amp; updates
it: Rimani aggiornato con approfondimenti e aggiornamenti settimanali

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
it: Iscriviti

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
it: Iscriviti a

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
it: Iscriviti alla nostra newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
it: Modello

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
it: Grazie per esserti iscritto!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
it: Grazie per esserti registrato!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
it: Grazie per l'iscrizione!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
it: Inviamo la newsletter una volta a settimana, per ogni lista e cerchiamo sempre di renderla interessante. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
it: Non puoi più iscriverti alla seguente lista: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
it: Verrai informato sulle ultime novità.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
it: E-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
it: Il tuo nome

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
it: modulo, aggiornamenti, riepilogo, bollettino, annunci, notifiche, comunicazione, e-mail, modale, avviso, dialogo, prompt, pop-up, abbonamento

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news
it: aggiornamenti, riepilogo, bulletin, annunci, notifiche, comunicazione, promozione, e-mail, avviso, finestra di dialogo, prompt, abbonamento, iscriversi, mailing list, novità

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
it: aggiornamenti, riepilogo, bulletin, annunci, notifiche, comunicazione, promozione, e-mail, avviso, finestra di dialogo, prompt, abbonamento, iscriversi, mailing list, novità, box, immagine, foto

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, grid, image, picture
it: aggiornamenti, riepilogo, bulletin, annunci, notifiche, comunicazione, promozione, e-mail, avviso, finestra di dialogo, prompt, abbonamento, iscriversi, mailing list, novità, griglia, immagine, foto
