Odoo Server 15.5alpha1 - en to nl translation catalogue (52 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
nl: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Gecureerde sectorinzichten

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
nl: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expertentips &amp;Tutorials

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
nl: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Handleidingen &amp; Resources

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
nl: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Bedankt voor het registreren!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Ik ga akkoord met het ontvangen van updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Naam</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
nl: <span class="s_website_form_label_content">Abonneren op</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
nl: Altijd als <b>eerste</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
nl: Ontdek als eerste de nieuwste producten, trends en het laatste nieuws.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
nl: Wees de eerste die het laatste nieuws,<br/> producten en trends ontdekt.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
nl: Afsluiten

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
nl: Toon dankbericht

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
nl: Mis onze aankomende updates niet

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
nl: E-mailadres

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
nl: E-mail abonnement

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
nl: Voornaam

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
nl: Formulier abonnement

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
nl: Ontvang al het laatste nieuws, blogberichten en productupdates van ons bedrijf direct in je inbox.

note: module: website_mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
nl: Schrijf je in voor onze mailinglijst om zorgvuldig geselecteerde bronnen, tips en updates rechtstreeks in je inbox te ontvangen.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
nl: Achternaam

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
nl: Mailinglijst(en) niet gevonden!

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Newsletter
nl: Nieuwsbrief

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Benefits
nl: Voordelen van de Nieuwsbrief

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
nl: Nieuwsbriefblok

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
nl: Nieuwsbriefsectie

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
nl: Nieuwsbrief gecentreerd

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
nl: Nieuwsbrief Matrix

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
nl: Nieuwsbrief pop-up

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
nl: Geen mailinglijst gevonden, wil je een nieuwe aanmaken? Hiermee worden al je wijzigingen opgeslagen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
nl: Geen

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
nl: Pop-up

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
nl: Laat reCaptcha beleid zien

note: module: website_mass_mailing
en: Stay Ahead with weekly insights &amp; updates
nl: Blijf op de hoogte dankzij wekelijkse inzichten &amp; updates

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
nl: Inschrijven

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
nl: Abonneren op

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
nl: Abonneer je op onze nieuwsbrief

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
nl: Sjabloon

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
nl: Dank voor je inschrijving!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
nl: Bedankt voor je registratie!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
nl: Bedankt voor je aanmelding!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
nl: Wij versturen wekelijks een nieuwsbrief per lijst en proberen deze altijd interessant te houden. Je kunt zich altijd afmelden.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
nl: Je kunt je niet meer abonneren op de volgende lijst: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
nl: Je wordt nu op de hoogte gehouden van het laatste nieuws.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
nl: Je e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
nl: Je naam

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
nl: formulier, updates, samenvatting, bulletin, aankondigingen, meldingen, communicatie, e-mail, modaal, waarschuwing, dialoog, prompt, pop-up, abonnement

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news
nl: updates, samenvatting, bulletin, aankondigingen, meldingen, communicatie, promotioneel, e-mail, alert, dialoog, prompt, abonnement, abonneren, mailinglijst, nieuws

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
nl: updates, digest, bulletin, aankondigingen, meldingen, communicatie, promotie, e-mail, waarschuwing, dialoog, prompt, abonnement, abonneer, mailinglijst, nieuws, box, afbeelding, foto

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, grid, image, picture
nl: updates, samenvatting, bulletin, aankondigingen, meldingen, communicatie, promotioneel, e-mail, alert, dialoog, prompt, abonnement, abonneren, mailinglijst, nieuws, grid, afbeelding, foto
