Odoo Server 15.5alpha1 - en to pl translation catalogue (43 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
pl: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Dziękujemy za rejestrację!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pl: <span class="s_website_form_label_content">Wyrażam zgodę na otrzymywanie aktualizacji</span>
    <span class="s_website_form_mark">*</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pl: <span class="s_website_form_label_content">Imię</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pl: <span class="s_website_form_label_content">Subskrybuj</span>
    <span class="s_website_form_mark">*</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
pl: Zawsze <b>Pierwszy.</b>

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
pl: Bądź pierwszym,<br/>by dowieć się o wszystkich nowościach, <br/>produktach i trendach.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
pl: Firmy

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
pl: Wyświetl wiadomość z podziękowaniem

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
pl: Nie przegap nadchodzących aktualizacji

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
pl: Adres e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
pl: Subskrypcja e-mail

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
pl: Imię

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
pl: Formularz subskrypcji

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
pl: Otrzymuj wszystkie najnowsze wiadomości, posty na blogu i aktualizacje produktów od naszej firmy, dostarczane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
pl: Nazwisko

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
pl: Nie znaleziono listy(y) mailingowej!

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Newsletter
pl: Biuletyn

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
pl: Blok newslettera

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
pl: Box newslettera

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
pl: Newsletter wyśrodkowany

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
pl: Siatka newslettera

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
pl: Popup newslettera

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
pl: Nie znaleziono listy mailingowej - należy utworzyć nową.Spowoduje to zapisanie obecnych zmian. Czy chcesz kontunuować?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
pl: Brak

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
pl: Miejsce

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
pl: Polityka korzystania z weryfikacji

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
pl: Zaprenumeruj

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
pl: Subskrybuj

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
pl: Zapisz się do naszego newslettera

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
pl: Szablon

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
pl: Dziękujemy za subskrybowanie!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
pl: Dziękujemy za zarejestrowanie!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
pl: Dziękuję za prenumeratę!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
pl: Wysyłamy jeden tygodniowy newsletter na listę i zawsze staramy się, aby był on interesujący. W każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
pl: Nie można już zapisać się na następującą listę : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
pl: Teraz będziesz informowany o najnowszych wiadomościach.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
pl: Twój email

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
pl: Twoja nazwa

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
pl: formularz, aktualizacje, przegląd, biuletyn, ogłoszenia, powiadomienia, komunikacja, email, modal, alert, dialog, podpowiedź, pop-up, subskrypcja

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
pl: formularz, aktualizacje, przegląd, biuletyn, ogłoszenia, powiadomienia, komunikacja, promowanie, email, alert, dialog, podpowiedź, subskrypcja, subskrybuj, lista mailingowa, box, obraz, obrazek
