Odoo Server 15.5alpha1 - en to pt_BR translation catalogue (53 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
pt_BR: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Informações selecionadas sobre o setor

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
pt_BR: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Instruções e dicas de especialistas

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
pt_BR: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guias e Recursos

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
pt_BR: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Agradecemos por seu cadastro!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Eu concordo em receber atualizações</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Nome</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
pt_BR: <span class="s_website_form_label_content">Inscrever-se a</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
pt_BR: Sempre <b>primeiro</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a conhecer todas as novidades, produtos e tendências mais recentes.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
pt_BR: Seja o primeiro a saber as últimas notícias,<br/> produtos e tendências.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
pt_BR: Exibir nome

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
pt_BR: Exibir mensagem de agradecimento

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
pt_BR: Não perca nossas próximas atualizações

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
pt_BR: Inscrição por e-mail

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
pt_BR: Nome

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
pt_BR: Inscrição por formulário

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
pt_BR: Receba todas as últimas notícias, publicações do blog e atualizações de produtos da nossa empresa, diretamente em sua caixa de entrada.

note: module: website_mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
pt_BR: Cadastre-se em nossa lista de e-mails para receber recursos, dicas e atualizações cuidadosamente selecionados direto em sua caixa de entrada.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
pt_BR: Lista de distribuição não encontrada!

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Benefits
pt_BR: Benefícios do Newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
pt_BR: Bloco de newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
pt_BR: Caixa de Newsletter

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
pt_BR: Newsletter centralizada

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
pt_BR: Newsletter em grade

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
pt_BR: Popup de newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
pt_BR: Nenhuma lista de distribuição encontrada. Deseja criar uma nova? Isso salvará todas as suas alterações. Tem certeza de que deseja continuar?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
pt_BR: Marcador de posição

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
pt_BR: Pop-up

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
pt_BR: Exibir política de reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Stay Ahead with weekly insights &amp; updates
pt_BR: Fique por dentro com insights e atualizações semanais

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
pt_BR: Inscrever-se a

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
pt_BR: Assine nossa newsletter

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
pt_BR: Modelo

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
pt_BR: Agradecemos pela sua inscrição!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
pt_BR: Agradecemos por sua inscrição!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
pt_BR: Agradecemos pela sua inscrição!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
pt_BR: Enviamos uma newsletter semanal por lista e sempre tentamos mantê-la interessante. Você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
pt_BR: Não é mais possível se inscrever a essa lista: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
pt_BR: Agora você será informado sobre as últimas notícias.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
pt_BR: Seu e-mail

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
pt_BR: Seu nome

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
pt_BR: formulário, atualizações, resumo, boletim, anúncios, notificações, comunicação, e-mail, modal, alerta, diálogo, aviso, pop-up, assinatura

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news
pt_BR: atualizações, resumo, boletim, anúncios, notificações, comunicação, promocional, e-mail, alerta, diálogo, solicitação, assinatura, inscrição, lista de e-mail, notícias

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
pt_BR: atualizações, resumo, boletim, anúncios, notificações, comunicação, promocional, e-mail, alerta, diálogo, solicitação, assinatura, inscrição, lista de discussão, notícias, caixa, imagem, foto

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, grid, image, picture
pt_BR: atualizações, resumo, boletim, anúncios, notificações, comunicação, promocional, e-mail, alerta, diálogo, solicitação, assinatura, inscrição, lista de discussão, notícias, grade, imagem, foto
